What is the translation of " A LEVERAGE EFFECT " in Polish?

• efekt dźwigni
• efektu dźwigni
• oddziaływać stymulująco

Examples of using A leverage effect in English and their translations into Polish

Thus, Union funds produce a leverage effect of 1:6.
Tak więc efekt dźwigni uzyskany przez fundusze unijne wynosi 1:6.

Based on the experiences to date, the EESC considers that the activities of the EIB Group have generally exerted a leverage effect.
EKES uważa, iż doświadczenie EBI wykazuje, że jego działalność wywołuje istotny efekt dźwigni.

Union funds therefore produce a leverage effect of 1:6.
Efekt dźwigni uzyskany przez fundusze unijne wynosi więc 1:6.

European taxpayer's money has a leverage effect which helps to improve the overall quality and effectiveness of national budgetary revenue and expenditure.
Dzięki efektowi dźwigni pieniądze europejskiego podatnika umożliwiają poprawę jakości i efektywności całości krajowych dochodów i wydatków budżetowych.

Finds that the European budget must be strengthened and have a leverage effect.
Że budżet europejski powinien zostać wzmocniony i oddziaływać stymulująco.

It is designed to provide a leverage effect, which could not be achieved by legislative measures.
Został on opracowany z myślą o wywołaniu efektu dźwigni, który nie zostałby osiągnięty, jeśli zastosowane zostałyby środki legislacyjne.

These instruments make it easier to obtain more funding from other investors, hence they create a leverage effect.
Instrumenty te ułatwiają pozyskanie dodatkowych środków finansowych od innych inwestorów i w związku z tym przyczyniają się do powstania efektu dźwigni.

The European budget must be strengthened and have a leverage effect, according to the EESC opinion.
EKES twierdzi, że budżet europejski musi zostać wzmocniony i oddziaływać stymulująco.

The Commission's aim with this instrument is to mobilise additional investment, particularly from private investors, and thus to produce a leverage effect.
Komisja pragnie dzięki omawianemu instrumentowi pozyskać dalsze, zwłaszcza prywatne, środki na inwestycje i chciałaby osiągnąć w ten sposób efekt dźwigni.

Hence, the European budget must be strengthened and have a leverage effect, according to the EESC opinion.
Dlatego zdaniem EKES-u europejski budżet musi zostać wzmocniony i oddziaływać stymulująco.

LAIF grants will have a leverage effect to mobilise resources from financial institutions to finance investment projects notably in three areas.
LAIF, wywierając efekt dźwigni, pozwoli na pozyskanie od instytucji finansowych środków na finansowanie projektów inwestycyjnych przede wszystkim w trzech następujących obszarach.

The same applies to cohesion policy, where we could create a leverage effect by providing project-related loans.
To samo dotyczy polityki spójności, w której moglibyśmy stworzyć efekt dźwigni, zapewniając kredyty na projekty.

The Commission must therefore seek the most efficient use of available resources, in particular by using financial instruments that have a leverage effect.
Komisja musi zatem poszukiwać sposobów jak najefektywniejszego wykorzystywania dostępnych zasobów, szczególnie za pomocą instrumentów finansowych umożliwiających uzyskanie efektu dźwigni.

In other words, one euro of EFF funding has had a leverage effect of EUR 1.68 of additional national funding, EUR 0.43 public and EUR 1.25 private.
Innymi słowy 1 EUR środków z EFR miało efekt dźwigni pozwalający uzyskać 1, 68 EUR dodatkowych krajowych środków, 0, 43 EUR publicznych i 1, 25 EUR prywatnych.

Financial instruments are increasingly valuable to multiply the effect of Union funds when those funds are pooled with others funds or include a leverage effect.
Coraz częściej okazuje się, że instrumenty finansowe pozwalają zwielokrotnić efekt osiągany dzięki unijnym środkom finansowym, kiedy łączy się je z innymi środkami finansowymi lub uwzględnia efekt dźwigni.

In other words, EUR 1 of EFF support has a leverage effect of EUR 2.51 of additional national funding, EUR 0.52 public national and EUR 2 private.
Innymi słowy 1 EUR wsparcia z EFR miało efekt dźwigni pozwalający uzyskać 2, 51 EUR dodatkowych krajowych środków, w tym 0, 52 EUR krajowych środków publicznych i 2 EUR środków prywatnych.

Public investments- at EU and Member States level- in smart, sustainable, inclusive growth could also encourage additional private investment, having in this way a leverage effect.
Inwestycje publiczne- na szczeblu UE i państw członkowskich- w inteligentny, zrównoważony wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu powinny ponadto zachęcać do dodatkowych inwestycji prywatnych, dzięki czemu uzyskamy efekt dźwigni.

Scarce public money increases the need to unlock other sources of finance and thus generate a leverage effect for the EU budget compared to straight grant funding.
Niewielkie środki publiczne zwiększają potrzebę odblokowania innych źródeł finansowania, które wywołają efekt dźwigni na budżet UE, jakiego nie mają zwykłe dotacje bezpośrednie.

On the supply side, difficulties in achieving a leverage effect and a coordinated use of funding instruments available for achieving these goals stem from the inherent nature of the instruments themselves, namely.
Jeśli chodzi o ofertę, trudności napotykane w zapewnieniu efektu dźwigni i skoordynowanego wykorzystania dostępnych instrumentów finansowych dla osiągnięcia tych celów wynikają ze specyficznych cech tych instrumentów, a są to mianowicie.

I believe that maximising the potential of the single market, through greater integration of the markets and the strengthening of European company and consumer confidence could have a leverage effect on the European economy.
Uważam, że maksymalizacja potencjału jednolitego rynku, poprzez zwiększenie integracji rynków i wzmocnienie europejskich przedsiębiorstw oraz zaufania konsumentów, może zapewnić europejskiej gospodarce efekt dźwigni.

The aim of Progress Microfinance is not only to make EU funding available but also to create a leverage effect for total investment of some €500 million, i.e. five times the EU contribution.
Celem mikrofinansowania Progress jest nie tylko udostępnianie środków UE, lecz także stworzenie efektu dźwigni w odniesieniu do inwestycji wynoszących ogółem ok. 500 mln euro, czyli pięć razy więcej niż wkład UE.

Their co-financing should be a major priority in the regions covered under the latter, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.
Priorytetowym zagadnieniem powinno być zapewnienie ich współfinansowania w regionach objętych tym drugim celem, w których konieczne jest skoncentrowanie ograniczonych zasobów finansowych tak, aby umożliwić osiągnięcie krytycznej masy i wywołanie efektu dźwigni.

It is therefore necessary to prioritise needs in such a manner that results of the Programme are used and create a leverage effect to support and develop health policies at European, national and local level.
Konieczne jest zatem ustalenie ważności potrzeb, tak by wyniki programu mogły być wykorzystane, przy użyciu efektu dźwigni, do wspierania i rozwoju polityki zdrowotnej na poziomie europejskim, krajowym i lokalnym.

In view of a leverage effect which has increased over the past few years and which, by definition, does not appear on the balance sheet, it is impossible to estimate the amounts actually involved and the risk to which the economic system is exposed.
Ze względu na efekt dźwigni, który został w ostatnich latach ograniczony i który z definicji nie jest wykazywany w bilansie, nie można oszacować, jakie kwoty faktycznie wchodzą w grę i na jakie ryzyko narażona jest gospodarka.

It would also involve the"smart" aggregation of national and European resources in order to achieve economies of scale and a leverage effect and reduce national budget deficits as a result of the positive effects of pooling of resources.
Chodzi tu o inteligentne łączenie środków krajowych i europejskich, aby uzyskać korzyści skali oraz efekt stymulujący i ograniczyć deficyty budżetów krajowych dzięki pozytywnym skutkom połączenia zasobów.

Share-linked instruments on the other hand are as effective as shares in terms of aligning the interest of staff members with those of shareholders and with the long term interest of the institution, provided that they closely track the value of shares without a leverage effect.
Z drugiej strony instrumenty związane z akcjami są równie skuteczne co akcje w sensie dostosowania interesów pracowników do interesów akcjonariuszy oraz do długoterminowego interesu instytucji pod warunkiem, że ściśle odzwierciedlają wartość akcji bez efektu dźwigni.

In particular, the comparatively modest sums allocated to Erasmus Mundus consortia to administer the courses appear to have had a leverage effect, as considerable additional resources(notably administrative staff time) have been devoted to their implementation.
W szczególności okazało się, że efekt dźwigni powodowały stosunkowo niewielkie kwoty przeznaczone dla konsorcjów Erasmus Mundus na potrzeby zarządzania kursami, gdyż na spożytkowanie tych kwot przeznaczono znaczne dodatkowe zasoby zwłaszcza czas pracowników administracyjnych.

Their co-financing should be the main priority in the regions covered under the new Regional competitiveness and employment objective, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.
Priorytetowym zagadnieniem powinno być zapewnienie ich współfinansowania w regionach objętych nowym celem regionalnej konkurencyjności i zatrudnienia, w których konieczne jest skoncentrowanie ograniczonych zasobów finansowych tak, aby umożliwić osiągnięcie krytycznej masy i wywołanie efektu dźwigni.

There will be a possibility of supporting innovative projects within Member States with a potential for transferability to the EU level, thus providing a leverage effect; Member States will also have a possibility to express certain priorities for national projects;
Pojawi się możliwość wsparcia projektów innowacyjnych w Państwach Członkowskich których wyniki można wykorzystać w działaniach na poziomie UE, zapewniając tym samym efekt dźwigni środków finansowych; Państwa Członkowskie będą miały również możliwość wyrażenia określonych priorytetów dla projektów krajowych;

COSME is the EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises(SMEs) running from 2014 to 2020 with a planned budget of €2.3bn with a leverage effect able to provide up to €25 bn.
COSME to obejmujący lata 2014-2020 program UE na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw o planowanym budżecie 2, 3 mld euro, przy efekcie mnożnikowym pozwalającym na uruchomienie nawet 25 mld euro.