What is the translation of " A LEVERAGE EFFECT " in Romanian?

• un efect de pârghie
• un efect de levier

Examples of using A leverage effect in English and their translations into Romanian

The EU budget should have a leverage effect.
Bugetul european trebuie să aibă și un efect de pârghie.

It is designed to provide a leverage effect, which could not be achieved by legislative measures.
Acesta este conceput să aibă un efect de pârghie, care nu ar putea fi realizat prin măsuri legislative.

The European budget must be strengthened and have a leverage effect.
Bugetul european trebuie să fie consolidat şi să aibă un efect de levier.

Bitcoin Revolution offers a leverage effect of up to 1: 1000.
Bitcoin Revolution oferă un efect de pârghie de până la 1: 1000.

The EESC feels that the European budget must be strengthened and have a leverage effect.
CESE consideră că bugetul european trebuie să fie consolidat și să aibă un efect de levier.

Use of financial instruments creates a leverage effect as regards EU spending.
Utilizarea instrumentelor financiare conferă componentei de cheltuieli a bugetului UE un efect de levier.

These instruments make it easier to obtain more funding from other investors, hence they create a leverage effect.
Aceste instrumente facilitează obținerea finanțării de la alți investitori, creând, prin urmare, un efect de pârghie.

Thus, Union funds produce a leverage effect of 1:6.
Astfel, fondurile Uniunii produc un efect de pârghie de 1:6.

Based on the experiences to date, the EESC considers that the activities of the EIB Group have generally exerted a leverage effect.
CESE consideră că experienţele de până acum arată că activităţile Grupului BEI exercită, în general, un efect de pârghie.

Union funds therefore produce a leverage effect of 1:6.
Astfel, fondurile Uniunii produc un efect de pârghie de 1:6.

The Commission's aim with this instrument is to mobilise additional investment, particularly from private investors, and thus to produce a leverage effect.
Cu acest instrument, Comisia Europeană intenționează să mobilizeze noi resurse de investiție, mai ales din sectorul privat, și dorește să obțină un efect de pârghie.

The arms must be taut in order to have a leverage effect: the lower arm pulls and the other pushes.
Braţele trebuie să fie întinse bine pentru a realiza un efect de levier: braţul de jos trage şi cel de sus împinge.

Through a leverage effect, this could prompt and encourage investment in CC by national or European private players, particularly telecommunications operators.
Ar putea, printr-un efect de pârghie, să inițieze și să încurajeze actori privați naționali sau europeni să investească în CC, în special operatorii de telecomunicații.

The same applies to cohesion policy, where we could create a leverage effect by providing project-related loans.
Același lucru este valabil pentru politica de coeziune, în cadrul căreia am putea crea un efect de pârghie prin furnizarea de împrumuturi pentru proiecte.

LAIF grants will have a leverage effect to mobilise resources from financial institutions to finance investment projects notably in three areas.
Subvențiile LAIF vor avea un efect de pârghie pentru mobilizarea resurselor provenite de la instituții financiare în vederea finanțării proiectelor de investiții în trei domenii principale.

(c) the economies of scale and growth and jobs which Union support fosters, creating a leverage effect for additional funds;
(c) economiile de scară și creșterea economică și locurile de muncă pe care sprijinul Uniunii le stimulează, creând un efect de pârghie asupra fondurilor suplimentare;

Under the Creative Europe programme, this guarantee must have a leverage effect of 5.7%, which would lead to around EUR 700 million being made available for a tender procedure and would make it possible to select the bodies responsible for strengthening administrative capacity for the guarantee mechanism.
În cadrul programului„Europa creativă”, această garanție trebuie să aibă un efect de levier de 5,7%, ceea ce conduce la disponibilizarea a aproximativ 700 de milioane EUR pentru o procedură de licitație și la posibilitatea de a selecționa organismele responsabile pentru consolidarea capacităților administrative legate de mecanismul de garantare.

The Commission must therefore seek the most efficient use of available resources, in particular by using financial instruments that have a leverage effect.
Comisia trebuie, prin urmare, să se străduiască să utilizeze resursele disponibile în cel mai eficient mod cu putință, în special prin recurgerea la instrumente financiare cu efect de pârghie.

Scarce public money increases the need to unlock other sources of finance and thus generate a leverage effect for the EU budget compared to straight grant funding.
Fondurile publice limitate accentuează necesitatea de a debloca alte surse de finanțare și, prin urmare, generează un efect de pârghie pentru bugetul UE, comparativ cu finanțarea prin grant direct.

(40) Financial instruments are increasingly valuable to multiply the effect of Union funds when those funds are pooled with others funds or include a leverage effect.
(40) Instrumentele financiare sunt tot mai utile pentru multiplicarea efectului fondurilor Uniunii atunci când acestea sunt puse în comun cu alte fonduri sau când prezintă un efect de pârghie.

It is therefore necessary to prioritise needs in such a manner that results of the Programme are used and create a leverage effect to support and develop health policies at European, national and local level.
Prin urmare, este necesar să se stabilească o ierarhie a necesităților în așa fel încât rezultatele programului să fie utilizate și să creeze un efect de pârghie pentru a sprijini și dezvolta politicile de sănătate la nivel european, național și local.

Public investments- at EU and Member States level- in smart, sustainable, inclusive growth could also encourage additional private investment, having in this way a leverage effect.
Investiţiile publice- la nivelul UE şi la nivel naţional- în creşterea inteligentă, durabilă şi favorabilă incluziunii ar putea încuraja, de asemenea, investiţii suplimentare private, având astfel un efect multiplicator.

The aim of Progress Microfinance is not only to make EU funding available but also to create a leverage effect for total investment of some €500 million, i.e. five times the EU contribution.
Scopul instrumentului de microfinanțare Progress nu este doar de a pune la dispoziție fonduri europene, ci și de a crea un efect de potențare pentru a se ajunge la o valoare totală a investițiilor de aproximativ 500 de milioane EUR, adică de cinci ori contribuția UE.

Their co-financing should be a major priority in the regions covered under the latter, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.
Cofinanțarea investițiilor respective ar trebui să constituie o prioritate majoră în regiunile vizate de cel de-al doilea program, în care resursele financiare limitate trebuie să fie concentrate astfel încât să se poată atinge o masă critică și să se producă un efect de levier.

In particular, the comparatively modest sums allocated to Erasmus Mundus consortia to administer the courses appear to have had a leverage effect, as considerable additional resources(notably administrative staff time) have been devoted to their implementation.
În special, sumele relativ modeste alocate consorțiilor Erasmus Mundus pentru administrarea cursurilor par să fi avut un efect de pârghie, deoarece în punerea în aplicare a acestora au fost investite resurse suplimentare considerabile(în special timpul personalului administrativ).

The Commission proposes that actions supported by cohesion policy should focus on investment in a limited number of Community priorities, where Community intervention can be expected to bring about a leverage effect and significant added value.
Comisia propune ca actiunile sprijinite prin politica de coeziune sa se concentreze pe investitii intr-un numar limitat de prioritati ale Comunitatii, in care se asteapta ca interventia Comunitatii sa aduca cu sine un efect de multiplicare si o valoare adaugata crescuta.

Furthermore, the Communication proposes the setting up of the Latin America Investment Facility(LAIF) which would have a leverage effect to mobilise resources from financial institutions to finance projects in energy infrastructure, including energy efficiency and renewable energy systems, transport, environment and social cohesion.
Mai mult, comunicarea propune crearea unei facilități de investiții pentru America Latină(LAIF), care ar avea un efect de pârghie pentru mobilizarea resurselor provenite de la instituții financiare în vederea finanțării proiectelor de infrastructură energetică, inclusiv în materie de eficiență energetică și sisteme de energie regenerabilă, transport, mediu și coeziune socială.

The setting-up of the Neighbourhood Investment Facility means that Community grants can be combined with those of European financial institutions to create a leverage effect for investment projects in support of this policy.
Lansarea Facilităţii de investiţii pentru vecinătate permite deja asocierea subvenţiilor comunitare și a celor oferite de instituţiile financiare europene în vederea creării unui efect de levier în materie de proiecte de investiţii.

Their co-financing should be the main priority in the regions covered under the new Regional competitiveness and employment objective, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.
Cofinanțarea investițiilor respective ar trebui să constituie o prioritate majoră în regiunile vizate de cel de-al doilea program, în care resursele financiare limitate trebuie să fie concentrate astfel încât să se poată atinge o masă critică și să se producă un efect de levier.

It would also involve the"smart" aggregation of national and European resources in order to achieve economies of scale and a leverage effect and reduce national budget deficits as a result of the positive effects of pooling of resources.
Aceasta ar reprezenta o combinare„inteligentă” a mijloacelor naţionale cu cele europene, pentru a realiza economii de scară, pentru a obţine un efect de levier şi pentru a reduce deficitele bugetelor naţionale datorită efectelor pozitive ale punerii în comun a resurselor.