What is the translation of " A LIEN " in Polish?

• zastaw
• zastawu

Examples of using A lien in English and their translations into Polish

They put a lien on it.
Że biorą ją w zastaw.

A lien is the suppliers in any case.
Zastawu jest dostawcy w każdym przypadku.

They put a lien on his farm.
Zastosowali prawo zatrzymania jego farmy.

A lien, for whatever reason, it is not.
Zastawu, z jakiegokolwiek powodu, to nie jest.

Another company put a lien on you. I'm sorry.
Przykro mi. Kolejna firma cię obciążyła.

There's a lien on Connie's house by a"Way N.E. Bey.
Jest zastaw na domu Connie na rzecz"Way N.E. Bey.

So why would his wife's attorney need to put a lien on their house?
Po co więc prawnik jego żony miałby nakładać zastaw na dom?

It's a lien against your home.
To zastaw na pani dom.

So why would I keep them from hauling it away? It shows they got a lien on the trailer?
Jest tu napisane, że była ona wzięta na kredyt, więc dlaczego miałbym im zabronić ją odholować?

There's a lien on their house.
Na ich dom jest zastaw.

If you want to sue someone who's not here in South Africa, you have got to attach or get a lien over some property that they do own in South Africa.
Jakiegoś jego mienia w RPA. trzeba zająć lub doprowadzić do wzięcia pod zastaw Aby pozwać kogoś, kogo nie ma w RPA.

There's a lien on their house.
Ich dom poszedł pod zastaw.

They will include the details on where and how to sign over the title and what to do if a lien is listed on the front of the title.
Będą one obejmować szczegółów na temat gdzie i jak się logować na tytuł i co zrobić, jeśli zastawem znajduje się na przedniej części tytułu.

You put a lien on her house.
Wystąpiłeś o zastaw na jej domu.

The right to dispose of assets or have them disposed of and to obtain satisfaction from the proceeds of or income from those assets, in particular by virtue of a lien or a mortgage;
Prawo do zbywania tych aktywów lub zlecenia zbycia tych aktów, prawo do czerpania korzyści z pożytków lub dochodu z tych aktywów, w szczególności z tytułu zastawu lub hipoteki;

So, he put a lien on that residence.
Więc nałożył zastaw na ten…- Przepraszam.

The right to dispose of assets or have them disposed of and to obtain satisfaction from the proceeds of or income from those assets, in particular by virtue of a lien or a mortgage;
Uprawnienie do zbycia przedmiotu lub przeznaczenia go do zbycia i zaspokojenia się z uzyskanych środków lub pożytków tego przedmiotu, w szczególności z tytułu zastawu lub hipoteki;

Owe some taxes, a lien on their property.
Zalegają z podatkami, zastawioną nieruchomość.

A lien, for whatever reason, the supplier is not entitled to the materials provided.
Zastawu, bez względu na przyczynę, dostawca nie jest uprawniony do korzystania z materiałów powierzonych.

The I.R.S. just put a lien on my new business.
Urząd Skarbowy nałożył zastaw na moją nową firmę.

The fact that the victim put a lien on your client's house, a house containing over $12 million of marijuana, just might be of interest to the judge.
Fakt, że ofiara nałożyła zabezpieczenie na dom klienta, dom z wartą 12 milionów$, rosnącą tam marihuaną, Może jednak zainteresować sędziego.

Means he owes her a lot of money and the firm can put a lien on his unpaid child support payments.
To znaczy, że winien jest jej sporo kasy, a firma może nałożyć zastaw na niewypłacone alimenty.

The IRS, telling us they have a lien on any eventual settlement in order to recover over 2.5 million in unpaid taxes.
Biuro podatkowe ma prawo zastawu ewentualnej sumy ugody, aby odzyskać ponad 2, 5 miliona zaległego podatku.

The Senor Loan agreement also limits the ability of Serinus and its relevant subsidiaries to contract financial debt, establishes a lien on properties, revenues or other assets, present or future.
Umowa Kredytu Głównego ogranicza również możliwość Serinus oraz jej spółek zależnych do zaciągania zadłużenia finansowego oraz do ustanawiania obciążeń na nieruchomościach, przychodach lub innych obecnych lub przyszłych aktywach.

First Seattle issued a lien on all his properties, your possessions.
First Seattle ogłosił prawo zastawu na wasz dom, na cały wasz majątek.

Except as otherwise agreed by us, you are the sole beneficial owner of all margin you transfer under this Agreement, free and clear of any security interest whatsoever other than a lien routinely imposed on all securities in a clearing system in which such securities may be held.
Jeśli nie zostało ustalone inaczej, są Państwo jedyną uprawnioną osobą dla jakiegokolwiek z marginesów zabezpieczających przenoszonych na mocy niniejszej Umowy, są Państwo wolni od wszelkich zabezpieczeń poza rutynowym zastawem nałożonym na wszystkie papiery wartościowe w systemie rozliczeniowym, w którym papiery te mogą być utrzymywane.

Here is the ship owner then by law to even a lien on the cargo for its share of the cost, so that he may even refuse delivery until payment.
Tutaj jest właścicielem statku, a następnie prawa do nawet zastawu na ładunku na jego udział w kosztach, tak że może on nawet odmówić dostarczenia do zapłaty.

You undertake neither to create nor to have outstanding any security interest whatsoever over, nor to agree to assign or transfer, any of the cash margin transferred to us, except a lien routinely imposed on all securities in a clearing system in which such securities may be held.
Klient zobowiązuje się nie tworzyć ani nie mieć żadnych nierozliczonych zabezpieczeń dotyczących jakiegokolwiek z przekazanych nam pieniężnych marginesów, nie zgodzić się na przepisanie lub przeniesienie tegoż marginesu, za wyjątkiem zastawu rutynowo nakładanego na wszystkie papiery wartościowe w systemie rozliczeniowym, w którym te papiery wartościowe mogą być przechowywane.

You're the one who put a lien on Connie Simpson's house.
To pan ma zastaw na domu Connie Simpson.

When the goods are brought into its power referred to in paragraph 1 of this Article or are handed to her Gift Idea is a lien on the goods far as security for all claims they may have or may in the future acquire.
Gdy towary są wprowadzane do jego mocy, o której mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu, lub są przekazywane do jej pomysł na prezent jest zastaw na towarach daleko, jako zabezpieczenie wszelkich roszczeń mogą mieć lub mogą w przyszłości nabywać.