What is the translation of " A LIEN " in Czech?

• zástavní právo
• do zástavy
• zástavu

Examples of using A lien in English and their translations into Czech

We have a lien on it.
Máme na to zástavní právo.

A lien is currently the most common means of securing loans.
Zástavní právo je v současnosti nejčastějším nástrojem zajištění úvěrů.

How can there be a lien on our home?
Jak může být na našem domě zástava?

It's a lien against your home.
To je zástavní právo na váš dům.

Another company put a lien on you.
Další společnost na vás vymáhá zástavní právo.

There's a lien on their house.
Mají na domě zástavu.

They have impounded her passport. There's a lien on her assets.
Zabavili jí pas. Na její majetek dali zástavu.

Slap a lien on her house.
Uval zástavní právo na její dům.

Apparently, the IRS put a lien on my account.
Zdá se, že mi federální úřad obstavil účet.

I took a lien against the house.
Vzala jsem si hypotéku na dům.

So, we just went ahead and bought those up and put a lien on her property.
Tak jsme je koupili a dali její majetek do zástavy.

There's a lien on her assets.
Existuje zástavní právo na její majetek.

Hot news--creditors took the house this week, And a lien was put on the business.
Horká novinka-- věřitelé mu tenhle týden vzali dům a na jeho obchod uvalili zástavní právo.

Bank put a lien on the compound.
Banka dala zástavu na naše středisko.

So why would I keep them from hauling it away? It shows they got a lien on the trailer.
Tak proč bych jim bránil, aby ho odvezli pryč? Podle toho mají na přívěs zástavní právo.

Nope! Go slap a lien somewhere else.
Ne! Jdi si zadržovat majetek někam jinam.

I reached out to him, and apparently he came in asking for an extension on a lien payment.
Spojil jsem se s ním a prý žádal o prodloužení na platbu zástavního práva.

The I.R.S. just put a lien on my new business.
Finančák zrovna zastavil můj nový podnik.

There's a lien on her assets, they have impounded her passport.
Zabavili svůj pas. Existuje zástavní právo na její majetek.

Means he owes her a lot of money and the firm can put a lien on his unpaid child support payments.
To znamená, že jí dluží hodně peněz a firma může uložit na ty neplacené alimenty zástavní právo.

And there's a lien on his house. He has some violations.
A má obstavený dům. Měl pár přestupků.

Turns out that Miss Lang has some outstanding debts, so we just went ahead and bought those up and put a lien on her property.
Slečna Langová má nějaké nesplacené pohledávky, tak jsme je koupili a dali její majetek do zástavy.

If the government puts a lien on your earnings, it's gonna affect us all.
Jestli na tebe vláda uvalí exekuci, ovlivní to nás všechny.

There's always some new appointee, some… someone freshly elected, a holder of a lien, a witness with a faulty memory.
Vždycky je tu někdo nový, někdo čerstvě zvolený, držitel práva, svědek se špatnou pamětí.

Because the bank held a lien on the bar. The problem is, Mr Stephanides didn't have ownership standing to transfer the property.
Protožebanka uspořádala zástavní právo na baru. vlastnictví stojící na převod vlastnictví Problém je, že pan Stephanides neměl.

Which means that, until our loan is paid off through the oil that was promised us, we hold a lien on Southfork.
Což znamená, že dokud naše půjčka nebude vyplacena prostřednictvím ropy, která nám byla přislíbena, držíme na Southfork zástavní právo.

Teri, until the lawsuit is settled, they have put a lien on your mother's house, which is technically in your name.
Teri, dokud se ta žaloba nevyřeší, uvalili zástavní právo na dům tvé matky, který je technicky na tvé jméno.

The problem is, Mr. Stephanides didn't have ownership standing to transfer the property because the bank held a lien on the bar.
Problém je, že pan Stephanides neměl vlastnictví stojící na převod vlastnictví protožebanka uspořádala zástavní právo na baru.

The only thing I could find was a lien That was placed on the house by the irs in 1952 With"unknown" written where the owner's name should be.
Našla jsem jen zástavní právo, které na něj uvalila finanční správa v roce 1952, a v kolonce majitele bylo uvedeno"neznámý.

And finally they have sent me to give you this bill, indicating that you owe $1,438.93, which has resulted in a lien on your property, principally your Pontiac Firebird, in that you rent this home.
Až nakonec poslali mě, abych vám dal tento účet, sdělující, že dlužíte 1 438,93 dolarů, což vyústilo v zástavní právo na váš majetek, hlavně váš Pontiac Firebird, protože tento domov máte v pronájmu.