What is the translation of " A MULTI-ANNUAL PROGRAMME " in Polish?

• wieloletniego programu
• wieloletni program

Examples of using A multi-annual programme in English and their translations into Polish

The collection, management and use of data shall be done in the framework of a multi-annual programme as of 2014.
Gromadzenie i stosowanie danych oraz zarządzanie danymi odbywa się w ramach programu wieloletniego od 2014 r.

As regards Greece, a multi-annual programme of fiscal consolidation
Odnośnie do Grecji, greckie władze zaaprobowały wieloletni program konsolidacji fiskalnej

Sufficient budgetary resources must be available over an extended period in order to cover a multi-annual programme.
Dostateczne środki budżetowe muszą być dostępne przez dłuższy okres, tak by obejmowały one wieloletni program.

Article 34(3) asks the Commission to"assess the need to establish a multi-annual programme in order to organise relevant exchanges of officials and training.
Na mocy art. 34 ust. 3„Komisja ocenia potrzebę ustanowienia wieloletniego programu w celu organizacji odpowiedniej wymiany urzędników i szkolenia”.

MODINIS is a multi-annual programme financing the Information Society(IS) for the period 2003-2005 with regard to monitoring of the eEurope Action Plan
Jest to wieloletni program finansowania społeczeństwa informacyjnego na lata 2003- 2005 w ramach realizacji planu eEurope,

The Commission shall establish, in conformity with the procedure established in article 17§2, a multi-annual programme and an annual programme..
Komisja ustala programy wieloletnie i program roczny zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 2.

Article 11 provides for the Commission to create a multi-annual programme for priority projects
Artykuł 11 przewiduje, że Komisja ustala program wieloletni dotyczący projektów priorytetowych

The overall results of the needs assessment suggest that there is currently insufficient justification to adopt a multi-annual programme for training and exchanges of officials.
W świetle dokonanej oceny potrzeb można stwierdzić, że przyjęcie programu wieloletniego w zakresie szkoleń i wymiany urzędników nie ma obecnie wystarczającego uzasadnienia.

The Commission could seek additional resources and set up a multi-annual programme, which would allow for a sharp increase in the scale of training
Komisja mogłaby poszukiwać dodatkowych środków i określić program wieloletni, co pozwoliłoby na znaczne zwiększenie skali szkoleń

Such a multi-annual programme shall include targets for the precision of the data to be collected,
W takim programie wieloletnim zawiera się cele na rzecz precyzji danych, które mają być gromadzone,

Proven administrative capacity to prepare and apply a multi-annual programme for data collection, to be reviewed by STECF
Udowodniony potencjał administracyjny umożliwiający przygotowanie i zastosowanie wieloletniego programu dotyczącego gromadzenia danych do przeglądu przez STECF

The Greek authorities agreed to a multi-annual programme of fiscal consolidation
Władze Grecji zobowiązały się do wdrożenia wieloletniego planu konsolidacji finansów publicznych

The amended proposal provides for an assessment by the Commission of the need to establish a multi-annual programme in order to organise relevant exchanges of officials and training.
Zmieniony wniosek przewiduje ocenienie przez Komisję potrzeby ustanowienia wieloletniego programu w celu organizacji odpowiednich wymian urzędników i szkolenia.

This will be combined with a multi-annual programme to anticipate new standardisation needs and integration of standards into R& D projects in the research Framework Programme.
Uzupełnieniem tych działań będzie wieloletni program służący przewidywaniu nowych potrzeb w zakresie normalizacji oraz włączaniu norm do projektów w dziedzinie badań i rozwoju programu ramowego.

This appropriation is intended to cover the expenses incurred in putting in place a multi-annual programme for computerising the excise system,
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków poniesionych podczas wprowadzania wieloletniego programu kompu-teryzacji systemu akcyzowego,

namely establishing a multi-annual programme to improve the functioning of the customs union,
mianowicie opracowania wieloletniego programu w celu poprawy funkcjonowania unii celnej,

will re-assess the necessity to adopt a multi-annual programme on the basis of the experience that will be gathered during the first year of mandatory use of the IMI module for services.
w państwach członkowskich i ponownie oceni potrzebę przyjęcia programu wieloletniego na podstawie doświadczeń zebranych podczas pierwszego roku obowiązkowego stosowania systemu IMI dla usług.

On 4 November 2005 the European Council endorsed a multi-annual programme, known as the Hague Programme, for strengthening the area of freedom, security
W dniu 4 listopada 2005 r. Rada Europejska zatwierdziła wieloletni program funkcjonujący jako„ program haski na rzecz umocnienia przestrzeni wolności,

However, it is not clear at this stage whether the substantial costs of such a multi-annual programme would be balanced by its benefits as long as the medium-
Na obecnym etapie nie jest jednak jasne, czy korzyści z realizacji programu wieloletniego zrównoważyłyby jego znaczne koszty,

It may not be as effective as a multi-annual programme in reaching a lot of IMI users in a consistent manner and it would not address some of the coordinators' concerns.
Może się on jednak okazać mniej skuteczny w systematycznym docieraniu do użytkowników systemu IMI niż program wieloletni i niezdolny do rozwiązania niektórych problemów zgłoszonych przez koordynatorów.

action to be taken, namely establishing a multi-annual programme to improve the operation of the taxation systems in the internal market cannot be sufficiently achieved by the Member States.
mianowicie ustanowienia wieloletniego programu w celu poprawy funkcjonowania systemów podatkowych na rynku wewnętrznym, nie da się osiągnąć w zadowalającym stopniu na szczeblu państw członkowskich.

Having regard to its Opinion on adopting a multi-annual programme(2003-2005) for monitoring of eEurope,
Uwzględniając swoją opinię w sprawie przyjęcia wieloletniego programu(2003-2005) monitorowania inicjatywy e-Europa,

Any portion of a budget commitment for such a multi-annual programme shall be automatically decommited where,
W przypadkach programów wieloletnich automatycznie zwalniane są te części zobowiązań budżetowych, które do dnia

Making compulsory, within reasonable timeframes and within a multi-annual programme, universal availability of DSL access with a minimum transmission speed of 2Mbps-10Mbps
Narzucić wymóg powszechnego udostępnienia, w pozostającym do określenia rozsądnym terminie oraz w ramach wieloletniego programu, dostępu DSL o minimalnej prędkości przesyłania danych od 2 do 10 Mb/s

When establishing a multi-annual Union programme, the Commission shall take account of.
Ustanawiając wieloletni program unijny, Komisja uwzględnia.

The Executive Director shall prepare a multi-annual work programme, as referred to in Article 32 2.
Dyrektor wykonawczy przygotowuje wieloletni program prac, o którym mowa w art. 32 ust. 2.

A multi-annual work programme with a pre-defined budget, ensuring continuity
Wieloletniego programu prac z określonym z góry budżetem,

The Commission shall establish a multi-annual work programme which meets the objectives laid down in Annex to this Regulation.
Komisja ustanawia wieloletni program prac odpowiadający celom określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

To that end, a Multi-annual Union Programme is needed to co-ordinate the data collection efforts of all Member States.
Aby to osiągnąć, niezbędny jest wieloletni program unijny służący koordynacji działań w zakresie gromadzenia danych we wszystkich państwach członkowskich.

Focused financial assistance and a multi-annual financial programme, to promote and support measures on environmental compliance
Ukierunkowana pomoc finansowa i wieloletni program finansowy, zmierzające do propagowania i wspierania środków dotyczących