What is the translation of " A PREAMBLE " in Polish?

• preambuły
• wstęp

Examples of using A preamble in English and their translations into Polish

Know what a preamble is?
Wiesz, co to preambuła?

The bombings, the election that's just a preamble.
Zamachy bombowe, wybory. To tylko wstęp.

Is this a preamble, Harlee?
Czy to przedmowa, Harlee?

The constitution lacks a preamble.
Konstytucja nie posiada preambuły.

This sounds like a preamble to a very bad prognosis.
To brzmi jak wstęp do bardzo złej prognozy.

All messages must have a preamble.
Każdy z komunikatów ma przypisany priorytet.

If all this is just a preamble to you killing us, get it over with.
Jeśli to wszystko to wstęp do zabicia nas, miejmy to z głowy.

This is a curious use of‘shall'(an enacting form) in a preamble which is explanatory.
Jest to kuriozalny sposób użycia czasownika„nie narusza” w preambule która ma charakter wyjaśniający.

You wanted a preamble, so they knew exactly why they were being killed.
Chciałaś wstępu, aby dokładnie wiedzieli za co zostali zabici.

This one has a preamble?
Rozumiem to. To ma jakiś wstęp?

But it's just a preamble to the big stunt tomorrow,
Ale to tylko wstęp do jutrzejszego wielkiego numeru,

The Constitution consists of a preamble and 12 chapters.
Składa się z preambuły i 12 rozdziałów.

The VCLT recognizes a preamble as part of a treaty for the general rule of interpretation.
VCLT rozpoznaje preambułę jako część traktatu na rzecz ogólnej reguły interpretacji.

The Constitution consists of a preamble and 16 articles.
Konwencja składa się z preambuły i 12 artykułów.

The Act consists of a preamble and four titles and includes a series of declarations adopted by the conference.
Akt składa się z preambuły, czterech tytułów i serii deklaracji przyjętych w czasie konferencji.

The Treaty proper, comprising a preamble and three articles.
Traktat zasadniczy zawiera preambułę i trzy artykuły.

Was just a preamble to something so much worse.
Jej umysł… został zdominowany przez chorobę, a teraz wróciła do nas tylko po to,

This is pretty incredible… but it's just a preamble to the big stunt tomorrow, right?
To jest naprawdę niesamowite, ale to tylko wstęp przed wielkim wydarzeniem jutro, tak?

While a preamble is supposed to inspire respect
Podczas gdy celem preambuły jest wywołanie szacunku

I was trying to sell my car to a potential buyer as a preamble to our trip to California.
Próbowałem sprzedać samochód potencjalnemu kupcowi, jako wstęp do naszej podróży.

it is composed of a preamble('Let us not dip our brushes in an inkwell of indecencies'),
składa się z preambuły("Nie moczmy naszych pędzli w atramencie nieprzyzwoitości"),

now that she's come back Her mind was… was just a preamble to something so much worse.
cofnięcie choroby było zaledwie początkiem czegoś o wiele gorszego. żebyśmy mogli odkryć… został zdominowany przez chorobę, a teraz wróciła do nas tylko po to.

If all this is just a preamble to you killing us, get it over with.
Jeśli to wszystko jest po prostu wstępem do zabicia nas, miej to z głowy.

The Charter of Fundamental Rights contains a preamble and 54Articles, grouped in seven chapters.
Karta praw podstawowych składa się z preambuły i 54artykułów zebranych w siedmiu rozdziałach.

But in truth, that year was just a setup, a preamble to the biggest day of Rodrigo González's life.
Do najważniejszego dnia w życiu Rodriga Gonzaleza. Ale naprawdę ten rok był tylko wstępem.

The text of the concordat was released 22 July 1933 and began with a preamble that set out the common desire of both parties for friendly relations set-out in a solemn agreement.
Lipca 1933 tekst konkordatu został opublikowany i zaczynał się preambułą, która przedkładała wspólne chęci obu stron co do przyjaznych stosunków wyłożonych w uroczystym porozumieniu.

Relevant provisions: Preamble.
Stosowne przepisy: Preambuła.

Preamble, No. 10.
Preambuła, motyw 10.

That was just preamble.
To był tylko wstęp.

The preamble is exclusionary and reflects a distorted interpretation of history.
Preambuła jest nacechowana wykluczeniem i zawiera zniekształconą interpretację historii.