Examples of using A preamble in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Know what a preamble is?
The main differences to ECE Regulation No. 43 are mentioned in a preamble.
The Convention has a preamble and three parts.
КПР состоит из преамбулы и трех частей.The main differences to UNECE Regulation No. 43 are mentioned in a preamble.
Основные отличия от положений Правил№ 43 ЕЭК ООН перечислены в преамбуле.It consists of a preamble and three parts.
People also translate
The constitution lacks a preamble.
Текст Конституции не имеет преамбулы.Suggestions concerning a preamble to the draft articles. 20.
Предложения к преамбуле проекта статей 19.The superframe will have a superframe control header(SCH) and a preamble.
The NSC's text consists of a preamble and 4 sections.
Текст КНБ состоит из преамбулы и четырех разделов.It contains a preamble, twenty articles, and seven appendices.
Она содержит преамбулу, двадцать статей и семь добавлений.The text of the Treaty includes a preamble and three articles.
Текст договора состоял из преамбулы и 33 статей.You wanted a preamble so they knew exactly why they were being killed.
Ты хотела преамбулу, чтобы они точно знали, почему они были убиты.The constitution consists of a preamble, and sixteen articles.
Конституция состоит из преамбулы и 18 частей.A preamble setting out Mongolia's aims in seeking such an instrument;
Преамбулу с изложением целей, преследуемых Монголией в усилиях по заключению такого документа;The Treaty contains a preamble, 16 articles and 4 annexes.
Договор имеет преамбулу, 16 статей и 4 приложения.A preamble which would refer to all the human rights standards listed in the Annex;
Преамбула со ссылками на все стандарты в области прав человека, перечисленные в приложении;The Treaty contains a preamble, 16 articles and 4 annexes.
Договор включает в себя преамбулу, 16 статей и 4 приложения.A preamble should identify the reason for and usefulness of the guidelines.
В преамбуле следует обосновать необходимость разработки руководящих принципов и их целесообразность.The agreement consists of a preamble, several parts and two annexes.
Соглашение состоит из преамбулы, нескольких частей и двух приложений.A preamble for a while-loop is the while keyword and an expression(while-expression).
Преамбула для цикла while состоит из ключевого слова while и выражения( while- выражения).Zone transfer consists of a preamble, followed by the actual data transfer.
Эта транзакция состоит из преамбулы и собственно передачи данных.The set of draft articles prepared by the International Law Commission(ILC)had not contained a preamble.
В подготовленном Комиссией международного права( КМП)проекте статей отсутствовала преамбула.It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles.
Она состоит из преамбулы и шести глав, разделенных на 70 статей.Indiana's constitution is composed of a preamble, articles, and amendments.
Конституция Южной Кореи состоит из преамбулы, 130 статей и дополнений.Both agreements contain a preamble followed by three/four substantive articles.
Оба соглашения содержат преамбулу, за которой следуют три/ четыре основные статьи.The framework of recommendations consists of a preamble and an operative part.
По своей структуре рекомендации состоят из преамбулы и постановляющей части.They could include a preamble setting out the rationale for guidelines.
Они могли бы включать преамбулу, указывающую обоснование для разработки руководящих принципов.It was agreed,that Special Resolutions should include a preamble that sets forth its rationale.
Было решено, чтоспециальные резолюции должны включать преамбулу с логическим обоснованием их разработки.The document consists of a preamble and 13 Parts, each divided into Articles.
Конвенция состоит из преамбулы и 9 частей, разделенных на 93 статьи.The Code shall contain a title andmay have a preamble, general and specific parts.
Кодекс содержит название иможет иметь преамбулу, общую и особенную части.
