Examples of using A right to do in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
God had a right to do this.
Bóg miał prawo tak postąpić.Whatever made you think, that you have a right to do that?
Skąd myśl, że masz prawo tak postąpić?I got a right to do my business.
Just because you're a man… you have a right to do this?
Tylko dlatego, że jesteś facetem masz prawo tak robić?She has a right to do that in peace.
Ma prawo robić to w spokoju.
People also translate
Whatever we may think,do we have a right to do nothing?
We have a right to do what we like with our lives.
Mamy prawo robić z naszym życiem co chcemy.You say you got a right to do that.
Twierdzisz, że masz prawo tak postąpić.We have a right to do what we like with our lives with our sort of lives.
Mamy prawo robić z naszym życiem co chcemy, z naszym rodzajem życia.I could have refuse the test all together if I wanted to because I do have a right to do so.
You don't have a right to do this.
Nie macie prawa tego robić.They did reprove, rebuke and exhort, but it was with longsuffering and patience, and by pointing out the errors of doctrine orpractice, just as the humblest of the brethren had a right to do.
Strofowali, udzielali napomnień i karcili, ale odbywało się to z wytrwałością i cierpliwością, wskazując na błędy w nauce i praktyce,dokładnie tak, jak mieli prawo robić najpokorniejsi z braterstwa.Czy macie prawo tak postąpić?He was often doing and saying things that only God has a right to do and say.
Często You don't have a right to do that while I'm alive.
Nie masz prawa tego robić, dopóki ja tu żyję.You know, I told Brandon… that nobody has a right to do that to you.
Wie pan, powiedziałam Brandonowi… nikt nie ma prawa tego ci zrobić.Nobody has a right to do what you're gonna do! .
Nikt nie ma prawa, by zrobić to, co zamierzasz!And you just so much influence in this,so much as a right to do so, like everyone else has.
I Ty masz taki sam wpływ,takie samo prawo by to czynić jak każda inna osoba.Nobody has a right to do this to kids, especially their mother.
Nikt nie ma prawa tak tratkować dzieci. Zwłaszcza matka.If he is their purchaser and owner,he has a right to do for them what he pleases.
Jeżeli On jest nabywcą rodzaju ludzkiego,dysponuje prawem zrobienia z nim tego, co chce.I didn't have a right to do that last night or talk to you like that.
Nie miałam prawa tak się do ciebie odnosić wczoraj wieczorem.Imagine you are protesting some evil done by Jews andyou are told that Jews have a right to do x because of the holocaust.
Wyobraźcie sobie, że protestujecie przeciwko jakiemuś złu wyrządzonemu przez Żydów isłyszycie, że Żydzi mieli prawo zrobić x z powodu holokaustu.I suppose people have a right to do it, but I have known Willow for a while now.
Przypuszczam, że ludzie mają prawo to robić, ale znam Willow już od jakiegoś czasu.They wanted a detective to ferret you out, and I talked them out of it.Whatever you were doing, you had a right to do no matter how nonsensical your ventures may be.
Chcieli nająć detektywa, bycię odnalazł, ale przekonałem ich… że masz prawo robić, co chcesz… choćby to było wyjątkowo głupie.Jesus therefore did only what any Jew would have a right to do, in upsetting the trading apparatus of those who were defiling the Temple of the Lord, doing violence to its sanctity.
Jezus, przeto Anyone who works as hard as he does has a right to do what he wants with his disposable income.
Każdy kto pracuje tak ciężko jak on, ma prawo zrobić co chce ze swoimi pieniędzmi.Besides, I have got a right to do what's best for me.
Poza 
