What is the translation of " A SECOND POINT " in Polish?

• druga kwestia

Examples of using A second point in English and their translations into Polish

A second point.
Druga kwestia.

That brings me to a second point.
W ten sposób przechodzę do drugiego punktu.

A second point is that of information to entitled persons.
Druga rzecz to informacje dla osób uprawnionych.

Tripp, we could be looking at a second point of origin here.
Tripp, może patrzymy na drugie źródło pożaru.

A second point that has been raised is that of Zimbabwe.
Drugą kwestią, która została poruszona, jest problem Zimbabwe.

But this brings us to a second point, something quite troublesome.
Ale to przywodzi nas do kolejnej, nieco kłopotliwej kwestii.

A second point is that a reform is already planned for 2009.
Po drugie, reforma jest już zaplanowana na rok 2009.

make sure to take a second point early, and consider maxing it somewhere between levels 9 and 13.
walczę w dżungli, biorąc drugi poziom wcześnie i rozwijając maksymalnie gdzieś pomiędzy poziomem 9 a 13.

As a second point, we must move away from oil.
Odnośnie do drugiej kwestii, musimy odejść od korzystania z ropy naftowej.

I should like to raise a second point on the Council conclusions for reasons of principle.
Chciałbym dla zasady poruszyć drugi punkt konkluzji Rady.

A second point, which is also quite important, is that we have to take into account the crisis that we are experiencing.
Drugą sprawą, również dość ważną, jest to, że musimy uwzględnić kryzys, jakiego doświadczamy.

Let me now turn to a second point: the legal expenses,
Zajmę się teraz drugą kwestią: ubezpieczenie ochrony prawnej,

A second point is the legitimacy that the“publicly owned” areas argument lends to majority rule.
Kolejną kwestią jest legitymacja, jaką argument o obszarach będących„publiczną własnością‖ nadaje zasadzie rządów większości.

This leads me to a second point, which was raised previously,
Nasuwa mi się drugi punkt, który został już podniesiony,

A second point I would like to make is that some of you have said,'Yes, but the crisis is not under control.
Druga moja uwaga dotyczy wypowiedzi, którą słyszałem od niektórych z Państwa:"Tak, ale kryzys nie jest pod kontrolą.

A second point that is important in my opinion is why we do not also integrate candidate countries into this system?
Druga kwestia, która moim zdaniem jest istotna, dotyczy pytania, dlaczego nie włączymy w system również krajów kandydujących?

A second point is that turning inward does not mean outward attainment
Druga kwestia to taka, że obrócenie się ku wnętrzu nie oznacza, że osiągnięcia zewnętrzne są źle ocenione,

Let me add a second point: regardless of whether your country is an agricultural one,
Pozwolę sobie dodać drugą kwestię: niezależnie od tego, czy pochodzą państwo z kraju rolniczego,

As a second point, I agree with Commissioner Kroes that there is a need to check carefully whether there are any non-commercial considerations.
Druga sprawa. Zgadzam się z panią komisarz Kroes co do potrzeby sprawdzenia, czy istnieją jakieś względy niekomercyjne.

In a second point, however, he makes explicit mention of Poland
Druga poruszona przez sprawozdawcę sprawa dotyczy Polski

A second point that I would make,
Druga uwaga, którą chciałbym zgłosić,

A second point that I certainly regret is that it was not possible to achieve improvements on the issue of freight with regard to the quality of transport.
Drugą kwestią, jaką z pewnością żałuję jest to, że niemożliwe było osiągnięcie poprawy w zakresie transportu towarowego w odniesieniu do jakości transportu.

A second point that is important to us is the connection between the traditional foreign policy areas
Druga ważna dla nas kwestia dotyczy związków między obszarami tradycyjnej polityki zagranicznej a nowymi obszarami,

A second point is that organised crime must be combated more effectively,
Drugi aspekt jest taki, że przestępczość zorganizowaną należy zwalczać skuteczniej, przede wszystkim ustanawiając

As a second point, the Construction Products Regulation has been very successful in helping push towards the completion of the internal market as, for one thing,
Druga kwestia: rozporządzenie dotyczące wyrobów budowlanych odegrało bardzo pozytywną rolę jako bodziec do zakończenia procesu tworzenia rynku wewnętrznego,

A second delicate point concerns the financial services market.
Drugie delikatne zagadnienie dotyczy rynku usług finansowych.

A second important point is the extension of that requirement from road
Drugim ważnym punktem jest rozciągnięcie tego wymogu z transportu drogowego

Can I just, uh, stop everyone for a second and point out the elegance of Fung Wah's solution?
Mogę wszystkich zatrzymać na sekundę i podkreślić elegancję rozwiązania Fung Wah?

is a second entry point to the electron transport chain.
jest drugim punktem wejścia elektronów do łańcucha transportu elektronów.

Big ups to Greg… he found a second entry point, but now I have got more questions than answers.
Wielkie brawa dla Grega… znalazł drugie miejsce wejścia, ale teraz mam więcej pytań niż odpowiedzi.