What is the translation of " A SECOND POINT " in Czech?

• druhým bodem
• druhé místo
• druhý bod

Examples of using A second point in English and their translations into Czech

A second point.
Druhý bod.

That brings me to a second point.
To mě přivádí k druhému bodu.

There is a second point I would like to mention.
Je zde ještě druhý bod, který bych chtěl zmínit.

Tripp, we could be looking at a second point of origin here.
Tripe, tady by mohlo být druhé místo vzniku požáru.

As a second point, we must move away from oil.
Zadruhé, musíme se odchýlit od závislosti na ropě.

This looks like a second point of origin.
Vypadá to jako druhé místo vzniku.

A second point that has been raised is that of Zimbabwe.
Druhým bodem, který se objevil, bylo Zimbabwe.

Accelerant, a second point of origin.
Katalyzátor, druhé místo původu požáru.

A second point is that of information to entitled persons.
Druhou věcí je informování oprávněných osob.

Are the naturists. Now a second point is, and one that does concern me.
Druhý problém, který trápí především mě, jsou naturisti.

A second point is that a reform is already planned for 2009.
Druhým bodem je, že reforma je již naplánována na rok 2009.

I'm got a wax paper trail leading to a second point of origin.
Našla jsem stopu voskovaného papíru vedoucí k druhému místu vzniku požáru.

I can't get a second point to triangulate.
Nemám druhý bod na triangulaci.

A second point is that it is, in a manner of speaking, a voluntary framework.
Druhým bodem je, že hovoříme o dobrovolném rámci.

I do, however, intend to address a second point to which today's resolution also refers, and on which we are not satisfied with the way things have developed.
Chtěl bych však řešit druhý bod, na který odkazuje dnešní usnesení a se kterým nejsme spokojeni, pokud jde o vývoj věcí.

A second point of this unusually controversial project is the European Union's energy security.
Druhým bodem tohoto neobvykle kontroverzního projektu je energetická bezpečnost Evropské unie.

Let me now turn to a second point: the legal expenses, which are very important for the consumers and for insurers as well.
Dovolte mi nyní přejít ke druhému bodu: právním výdajům, které jsou důležité nejen pro spotřebitele, ale i pojistitele.

A second point, which is also quite important, is that we have to take into account the crisis that we are experiencing.
Zadruhé, což je také velmi důležité, musíme přihlížet ke krizi, kterou právě procházíme.

We are agreed- this is a second point that I should like to highlight- that we wish to auction a much larger proportion of allowances.
Shodli jsme se- to je druhý bod, který bych rád zdůraznil-, že chceme dražit mnohem větší část povolenek.

A second point I would like to make is that some of you have said,'Yes, but the crisis is not under control.
Druhým momentem, o kterém bych se chtěl zmínit, je to, že někteří z vás řekli:"Ano, ale krize není pod kontrolou.

This leads me to a second point, which was raised previously, in particular by Mr Saryusz-Wolski, and that is the issue of European defence.
Tímto se dostávám k druhé otázce, kterou položil především pan Saryusz-Wolski, tedy k otázce evropské obrany.

A second point that is important in my opinion is why we do not also integrate candidate countries into this system?
Druhým bodem, který je podle mého názoru důležitý, je otázka, proč do tohoto systému nezačlenit také kandidátské země?

As a second point, on the matter of road safety, it has been asserted here that nothing can be done in this respect.
Pokud jde o druhý bod, o bezpečnost silničního provozu, někdo zde tvrdil, že v tomto ohledu se nedá nic dělat.

As a second point, I would like to recall something that Commissioner Barrot said when he mentioned that the negotiations with the Council were difficult.
Zadruhé bych rád znovu připomněl to, co komisař Barrot zmínil, když hovořil o složitých jednáních s Radou.

As a second point, I agree with Commissioner Kroes that there is a need to check carefully whether there are any non-commercial considerations.
Zadruhé souhlasím s komisařkou Kroesovou, že je třeba důkladně prověřit, zda neexistuje nějaká nekomerční podmínka.

A second point that I would make, honourable Members, is that we must have much more clarity on exposures in relation to sovereign debt.
Vážení poslanci, druhou poznámkou, kterou bych chtěl učinit, je, že musíme mít více jasno ohledně expozicí týkajících se veřejného dluhu.

A second point that is extremely important to me is the fact that we have tried to find a good balance with a majority in the Committee on Budgets.
Druhý bod, který je pro mě nesmírně důležitý, je skutečnost, že jsme se s většinou v Rozpočtovém výboru snažili najít optimální rovnováhu.

A second point that is important to us is the connection between the traditional foreign policy areas and new areas such as energy policy, climate policy, justice and internal affairs.
Druhým bodem, který je pro nás důležitý, je propojení energetické politiky, politiky klimatu, spravedlnosti a vnitřních věcí.

As a second point, the raising of the de minimis thresholds should be seized as an opportunity to also help fishermen to be able to work- and fish- in a more environmentally sound and sustainable way.
Zadruhé, nárůst prahové hodnoty de minimis by měl být přijat jako příležitost pomoci rybářům, aby mohli pracovat- a rybám- způsobem, který bude ekologičtější a udržitelnější.

A second point relates to something I consider very problematic in the proposals by those who advocate including self-employed workers in the scope: how on earth are you going to monitor this?
Další poznámka se týká něčeho, co považuji za velmi problematické v návrzích těch, kdo obhajují zahrnutí osob samostatně výdělečně činných do oblasti působnosti předpisu: jak to, proboha, budete kontrolovat?