What is the translation of " A SMALL FRAGMENT " in Polish?

• niewielki fragment
• mały fragment

Examples of using A small fragment in English and their translations into Polish

A small fragment impinging on her spinal cord.
Mały odłamek uderzył w rdzeń.

But, er… With nanopore sequencing, just a small fragment of the lava bug.
Ale… przy nanootworowym sekwencjonowaniu, już mały fragment robala.

This is just a small fragment of the so-called undesirable content.
Jest to zaledwie mały fragment tak zwanej treści niepożądanej.

If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three-dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.
Kontynuując w ten sposób będziemy mogli zrekonstruować w trójwymiarze fragment rozgałęzienia naszego neuronu.

To quote a small fragment of a note.
Przytoczyć mały fragment notatki.

There is a large number of other, more specialized data sources- it is enough to look at the whole diagram of which but a small fragment is depicted above.
Istnieje wiele innych, bardziej specjalistycznych źródeł danych- wystarczy spojrzeć na cały schemat, którego tylko niewielki fragment jest zilustrowany powyżej.

It contains a small fragment of the Gospel of Matthew 16:9-13.
Talizman zawiera niewielki fragment teksu Ewangelii Mateusza 16, 9-13.

Sometimes UFO vehicles captured on a given photograph are so close to the lens of photo-camera, that the photo is able to encompass only a small fragment of them.
Czasami utrwalone na danym zdjęciu wehikuły UFO są tak blisko obiektywu aparatu, że zdjęcie jest w stanie uchwycić jedynie niewielki ich fragment.

Try to portray a small fragment of the decoration of the apartment- and you get a real New Year card.
Spróbuj przedstawić mały fragment dekoracji mieszkania- a otrzymasz prawdziwą kartę noworoczną.

With its sleek piano-style sostenuto pedal, the Audio Plus constantly records its input signal, ready to instantly loop a small fragment of sound when you push the pedal down.
Z jego gładki pedał sostenuto stylu fortepianu Audio Plus stale rejestruje jej sygnału wejściowego, gotowy do pętli mały fragment dźwięku wszystkiego, po wciśnięciu pedału.

A small fragment still existed up until 1893, and then it shared the fate of the rest of the historical building. 2.
Niewielki fragment istniał jeszcze w 1893 roku, po czym podzielił los reszty historycznego budynku2.

In what follows, this category is applied to a small fragment of a literary text: an expression or a single sentence.
W poniższych rozważaniach kategoria ta odnoszona jest do małego fragmentu wypowiedzi literackiej: wyrażenia bądź pojedynczego zdania.

It reveals the manner in which the highly intelligent and far-sighted explanation in the Bible of the matter of"breathing" human souls to bodies, allows God to accomplish a whole range of different goals- out of the total number of which, that item C6 reminds us only a small fragment.
Ujawnia on sposb na jaki wysoce inteligentne i dalekowzroczne wyjanienie w Biblii sprawy"wdmuchiwania" ludzkich dusz do cia, pozwala Bogu osiga a cay szereg odmiennych celw- z cakowitej liczby ktrych w punkt C6 uwiadamia nam jedynie niewielki fragment.

The Papyrus LXX Oxyrhynchus 3522, signed as P. Oxy.L 3522- is a small fragment of the Greek Septuaginta(LXX) written in papyrus, in scroll form.
Papirus Oxyrhynchus 3522, oznaczany skrótem P. Oxy.L 3522- niewielki fragment greckiego rękopisu Septuaginty spisany na papirusie, w formie zwoju.

The illustration above shows a small fragment of the vast Linked Open Data network, below are only selected sources, with the emphasis on those useful for an archivist or librarian.
Ilustracja powyżej pokazuje mały fragment ogromnej sieci Linked Open Data, poniżej kilka wybranych źródeł z wyszczególnieniem tych użytecznych dla archiwisty i bibliotekarza.

The sharp inflection of the peripheral phalanx causes a tear of a very mild tendon above the interphalangeal joint, or a separation of a small fragment of bone from the dorsal part of the nail phalanx.
Gwałtowne przegięcie obwodowego paliczka powoduje rozerwanie bardzo delikatnego pasma ścięgnistego nad dalszym stawem międzypaliczkowym, lub oderwanie niedużego fragmentu kostnego z grzbietowej części paliczka paznokciowego.

For example, it reveals only a small fragment of beings and Superior-Beings existing in the universe, as it does NOT explain what beings exists below the inanimate matter(12), and what Superior-Beings exist above people 15.
Przykadowo, ujawnia ona jedynie may fragment istot i nadistot istniejcych we wszechwiecie, jako e NIE opisuje istot pooonych poniej(12) nieoywionej materii, ani nadistot pooonych powyej(15) ludzi.

Among the numerous documents, books and commemorative texts that have been published recently it is worth quoting a small fragment of the work by Elzbieta Stepska-Kot, who was three when her father Tomasz Slawinski, a policeman from Tarnopol, was murdered in Tver.
Wśród wielu dokumentów, książek i tekstów wspomnieniowych, jakie ukazały się w ostatnich latach, warto przytoczyć niewielki fragment pracy Elżbiety Stępskiej-Kot, wówczas trzyletniej córki zamordowanego w Twerze policjanta z Tarnopola Tomasza Sławińskiego.

The reason why visible is only a small fragment of the circle of grass which changed the colour, not the complete circle, is that UFOs usually are flying with their floor perpendicular to the force lines of the local magnetic field of Earth.
Powodem dla którego widoczny jest tylko fragment okręgu odkolorowanej trawy, a nie pełny okrąg, jest że UFO z reguły latają z ich podlogą prostopadłą do linii sił lokalnego pola magnetycznego Ziemi.

The Scriptures do inform us, in harmony with this, that the Word of God's grace, delivered through and by our Lord Jesus, is designed in the present age to act upon a small fragment of humanity, and to consecrate them and make them meet for the Master's use in the blessing of the world, in the anointing of the eyes of the blind.
Pismo Święte powiadamia nas, w harmonii z tym, że łaska Słowa Bożego, dostarczona przez naszego Pana Jezusa, jest przeznaczona w teraźniejszym wieku do działania na małym ułamku ludzkości, i do poświęcenia ich i uczynienia z nich pokarmu dla użytku Mistrza w błogosławieniu świata, w pomazywaniu oczu ślepych.

In 1528, Piri Reis drew a second world map, of which a small fragment(showing Greenland and North America from Labrador and Newfoundland in the north to Florida, Cuba, Hispaniola, Jamaica and parts of Central America in the south) still survives.
W 1528 roku narysował drugą mapę świata, której ocalały fragment przedstawia Grenlandię i Amerykę Północną wraz z Labradorem i Nową Fundlandią, Florydę, Kubę, Hispaniolę, Jamajkę oraz południową część Ameryki Środkowej.

At the moment, the EO downstream sector- a sector in development- is a small fragmented sector comprising about 150 companies and employing around 3000 persons in 2006.
W chwili obecnej rozwijający się dopiero sektor usług pochodnych obserwacji Ziemi to jedynie mały rozproszony sektor obejmujący w 2006 r. ok. 150 przedsiębiorstw i zatrudniający ok. 3000 osób.

In the justification included in the record of the proceedings, only a small fragment of the poem was approved,"because the confiscated words, as quoted, violate modesty, and all the more so, because this little work, as a work of a Polish author, will enter literature, and thus may reach the innocent youth.
W uzasadnieniu, jakie znalazło się w protokole rozprawy, zatwierdzono jedynie niewielki fragment wiersza"ponieważ uległe w konfiskacie słowa w brzmieniu zacytowanym, obrazowym przedstawieniem naruszają wstydliwość, tym więcej że dziełko to jako wytwór polskiego autora wejdzie do literatury, a tym samym dostać się może do rąk niewinnej młodzieży.

Though"aptness"(of expression) indicates a perhaps rather elusive, but relatively uncomplicated property of linguistic organization of a small fragment of a literary text, this essay deals with a broader problem, less specific, for which this term has been chosen"for lack of a better one"- its meaning comes closest to the range of poetological phenomena to be discussed here, although its dictionary definition does not encapsulate all aspects of the problem in an obvious way.
Choć"trafność"(wyrażenia) wskazuje na być może nieuchwytną, ale stosunkowo prostą właściwość językowej organizacji małego fragmentu wypowiedzi literackiej, niniejszy szkic odnosi się do szerszego problemu, mniej konkretnego, dla którego wybrano to określenie niejako"z braku lepszego"- jego znaczenie jest najbliższe zespołowi zjawisk poetologicznych, które zostaną tu omówione, w swoim słownikowym ujęciu jednak nie zawiera w sposób oczywisty wszystkich aspektów zagadnienia.

Could be a shell casing or a small artillery fragment.
Albo mały odłamek artyleryjski. To może być łuska.

Could be a shell casing or a small artillery fragment.
To może być łuska albo drobny ułamek amunicji.

But nothing knocked out one small fragment?
Nic nie wybija jednego małego fragmentu?

One small fragment of it survives in a quote by Pausanias.
Niewielki fragment tego dzieła przetrwał w pracach Pauzaniasza.

Could be a shell casing or a small artillery fragment. What do you think?
Jak sądzisz? To może być łuska albo drobny ułamek amunicji?

That small fragment of lskandar that remains in Gamilas we secretly sent to earth.
Ten mały fragment lskandar, który pozostał w Gamilas, potajemnie wysłaliśmy na Ziemię.