What is the translation of " A STABILISATION " in Polish?

• stabilizacji
• stabilizację
• stabilizacja
• ustabilizowanie

Examples of using A stabilisation in English and their translations into Polish

The outlook for 2005 forecasts a stabilisation of the prices.
Prognozy na rok 2005 przewidują stabilizację cen.

A Stabilisation and Association Council, Committee and Sub-Committees will be set up.
Utworzone zostaną Rada, Komitet i Podkomitety Stabilizacji i Stowarzyszenia.

On 15 October the EU signed a Stabilisation and Association Agreement with Montenegro.
W dniu 15 padziernika UE podpisała układ o stabilizacji i stowarzyszeniu z Czarnogór.

A stabilisation and cooperation agreement between the European Union and Croatia is signed.
Podpisanie umowy o partnerstwie i stabilizacji pomiędzy Unią Europejską a Chorwacją.

Albania and the FYROM have also concluded a Stabilisation and Association agreement with the EU.
Albania i FYROM zawarły ponadto z UE układ o stabilizacji i stowarzyszeniu.

A Stabilisation and Association Agreement(SAA)
Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu z Bośnią

Forecasts for 2005 predict a lower increase in demand for steel and a stabilisation of prices.
Prognozy na rok 2005 przewidują słabszy wzrost popytu na stal oraz stabilizację cen.

Serbia has initialled a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.
Serbia parafowała Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu(USS) z UE.

But accuracy of hit of this weapon remained low approximately till 1844 when Englishman William Hejl has invented a stabilisation method.
Ale dokladnosc popadaniya ta bron pobyla nisko w przyblizeniu do 1844 g., Kiedy anglik Uiliam Kheil wynajdowana metoda stabilizacji.

We should sign a stabilisation and association agreement as a matter of great urgency.
Bardzo pilnie powinniśmy podpisać umowę o stabilizacji i stowarzyszeniu.

It was the first country in the Western Balkans to sign a Stabilisation and Association Agreement(SAA) in April 2001.
Kraj ten jako pierwszy na Bałkanach Zachodnich podpisał układ o stabilizacji i stowarzyszeniu w kwietniu 2001 r.

A stabilisation of the thrombus might occur, resulting in increased risk of vessel occlusions.
Może dojść do stabilizacji zakrzepu prowadzącej do zwiększonego ryzyka niedrożności naczyń krwionośnych.

At the same time, the negotiating mandate for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo was adopted.
Przyjęliśmy też mandat do negocjacji nad układem o stabilizacji i stowarzyszeniu z Kosowem.

the assumed gradual normalisation in financial markets and a stabilisation in housing markets.
stopniowy powrót normalnej sytuacji na rynkach finansowych oraz stabilizacja rynków mieszkaniowych.

In some cases, only a stabilisation of the serum creatinine values has been observed after dose reduction.
W niektórych przypadkach obserwowano stabilizację stężenia kreatyniny w surowicy tylko po zmniejszeniu dawki.

The increase in the CPI was accompanied by a rise in three of the four measures of core inflation published by NBP, and a stabilisation in the fourth one.
Wzrostowi wskaźnika CPI towarzyszył wzrost trzech z czterech publikowanych przez NBP miar inflacji bazowej oraz stabilizacja jednej miary.

On the preparedness of Serbia and Montenegro to negotiate a Stabilisation and Association Agreement with the European Union.
W sprawie przygotowania Serbii i Czarnogóry do negocjacji Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu z Unią Europejską.

The programme plans a stabilisation of the(recalculated) structural balance in 2014
Program zakłada stabilizację(ponownie obliczonego) salda strukturalnego w 2014 r.,

The Commission is currently examining how best to support those countries that have also agreed a stabilisation programme with the International Monetary Fund.
Komisja obecnie zastanawia się, jak najlepiej wesprzeć kraje, które również uzgodniły program stabilizacji z Międzynarodowym Funduszem Walutowym.

Recent research confirms that a stabilisation towards 450 ppmv CO2 eq. has a 50% chance of attaining 2C objective.
Najnowsze badania potwierdzają, że przy stabilizacji na poziomie 450 ppmv równoważnika CO2 szansa na osiągnięcie celu 2C wynosi 50.

Serbian Governments move to adopt a framework for dialogue and a stabilisation package;
Serbii uchwalą ramy przedsięwzięć mających na celu dialog i stabilizację;

The effectiveness of fiscal policy as a stabilisation tool depends on the overall economic environment in which it is used.
Skuteczność polityki budżetowej jako narzędzia stabilizacji zależy od ogólnego otoczenia gospodarczego, w którym jest realizowana.

A Stabilisation and Association Agreement with Serbia
Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu z Serbią

The Commission 2014 spring forecast expects a stabilisation of the structural balance in 2014
W prognozie Komisji z wiosny 2014 r. zakłada się stabilizację salda strukturalnego w 2014 r.,

leading to a stabilisation or earlier inversion of the baseline negative trend.
prowadząc do stabilizacji lub wcześniejszego odwrócenia panującej tendencji negatywnej.

Indeed, in some cases, only a stabilisation of the serum creatinine values has been observed after dose reduction see section 4.4.
Rzeczywiście, w niektórych przypadkach obserwowano jedynie stabilizację stężenia kreatyniny w surowicy po zmniejszeniu dawki patrz punkt 4. 4.

Having regard to the Report on the preparedness of Serbia and Montenegro to negotiate a Stabilisation and Association Agreement with the European Union(SEC(2005) 478 final);
Uwzględniając raport w sprawie przygotowania Serbii i Czarnogóry do negocjacji Układu o Stabilizacji i Stowarzyszenia z Unią Europejską SEC(2005) 478 wersja ostateczna.

In countries where the objective includes economic diversification: a stabilisation or increase of the household income and/or a reduction in the poverty rates of(former)
W krajach, w których cel obejmuje zróżnicowanie gospodarcze: ustabilizowanie lub podwyższenie dochodu gospodarstwa domowego lub spadek wskaźników ubóstwa(byłych)

In countries where the objectives will be tackled through investments in boosting competitiveness: a stabilisation or increase of banana exports(in volume) to the EU and/or to other countries.
W krajach, w których cele będą osiągane poprzez inwestowanie w poprawę konkurencyjności: ustabilizowanie lub zwiększenie wywozu bananów do UE lub państw trzecich.

The survey showed that Zavesca led to a stabilisation or a decrease in the rate at which symptoms got worse in about three-quarters of the patients.
Badanie wykazało, że u blisko trzech czwartych pacjentów preparat Zavesca prowadził do stabilizacji lub zmniejszenia się współczynnika pogarszania się objawów.