What is the translation of " A STABILISATION " in Czech?

• stabilizaci
• stabilizační

Examples of using A stabilisation in English and their translations into Czech

The EU and Montenegro therefore signed a Stabilisation and Association Agreement.
Proto EU a Černá Hora podepsaly dohodu o stabilizaci a přidružení.

We should sign a stabilisation and association agreement as a matter of great urgency.
Měli bychom velmi urychleně podepsat dohodu o stabilizaci a přidružení.

Negotiations are taking place with Serbia about a stabilisation agreement currently being drawn up.
Se Srbskem se vedou jednání o dohodě o stabilizaci, která se nyní navrhuje.

Albania and the FYROM have concluded a Stabilisation and Association Agreement with the EU, and the development of a sustainable economy and green infrastructure, which will naturally lead to job creation at local level, will create a significant potential for employment, thereby contributing to the realisation of the Europe 2020 Strategy.
Albánie a FYROM uzavřely také dohodu o stabilizaci a přidružení s EU. Rozvoj udržitelného hospodářství a zelené infrastruktury, které s ohledem na svůj charakter vedou k vytváření pracovních míst na místní úrovni, přináší významné pracovní příležitosti, a přispívá tak ke strategii Evropa 2020.

Albania and the FYROM have also concluded a Stabilisation and Association agreement with the EU.
Albánie a FYROM uzavřely také dohodu o stabilizaci a přidružení s EU.

In that regard, we feel that it is very positive that the Commission has completed the negotiations with Serbia on the conclusion of a Stabilisation and Association Agreement.
Z tohoto hlediska se domníváme, že je velmi pozitivní, že Komise ukončila jednání se Srbskem o uzavření stabilizační a asociační dohody.

What we need, then, is a stabilisation pact, a pact for stable European solidarity.
Potřebujeme tedy pakt o stabilitě, pakt o stabilní evropské solidaritě.

That could also clear the way- as far as I am concerned- for the signing of a Stabilisation and Association Agreement.
Co se mě týče, mohlo by to otevřít dveře podpisu stabilizační a asociační dohody.

I have voted in favour of concluding a Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the Republic of Serbia.
Hlasovala jsem pro uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko.

On 9 April 2001, Macedonia was the first country in the Western Balkans to enter into a Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Dne 9. dubna 2001 se Makedonie stala první zemí západního Balkánu, která s EU uzavřela dohodu o stabilizaci a přidružení.

It immediately began intensive negotiations on a Stabilisation and Association Agreement, which culminated in the signing of the Agreement on 15 October of this year.
Okamžitě započala intenzivní vyjednávání o dohodě o stabilizaci a přidružení, která vyvrcholí podepsáním dohody dne 15. října letošního roku.

As a Balkan country, it is a potential candidate country for EU membership and has signed a stabilisation and association agreement.
Jako balkánská země je potenciální kandidátskou zemí na členství v EU a podepsalo dohodu o stabilizaci a přidružení.

The Decisions authorising the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Kosovo(1) have been adopted.
Byla přijata rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání o dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Kosovem 1.

It also seems to me that the European integration process for all the countries of this region is an important element in the region's stabilisation, a stabilisation that is in the interest of our community as a whole.
Také se domnívám, že evropský integrační proces je pro všechny státy v této oblasti velice důležitý z hlediska stabilizace tohoto regionu, stabilizace, která je v zájmu našeho společenství jako celku.

We should also, moreover, reiterate our refusal to sign a stabilisation and association agreement with Serbia before the delivery of its war criminals to the ICC.
Kromě toho bychom také měli zopakovat své odmítnutí podepsat dohodu o stabilizaci a přidružení se Srbskem, dokud nevydá Mezinárodnímu trestnímu soudu své válečné zločince.

Ever since it gained independence in 2006, Montenegro has clearly demonstrated its desire to join the European Union: the euro was officially adopted in 2006, and a Stabilisation and Association Agreement(SAA) has been in force since 1 May 2010.
(FR) Od chvíle, kdy v roce 2006 získala nezávislost, Černá Hora jasně projevuje přání připojit se k Evropské unii: v roce 2006 bylo oficiálně přijato euro, a od 1. května 2010 je v platnosti dohoda o stabilizaci a přidružení.

As proof of that we have in the last two months signed a Stabilisation and Association Agreement with Montenegro and initialled SAAs both with Serbia and with Bosnia-Herzegovina.
Na důkaz toho jsme v uplynulých dvou měsících podepsali Dohodu o stabilizaci a přidružení s Republikou Černá Hora a parafovali dohody o stabilizaci a přidružení se Srbskem a Bosnou a Hercegovinou.

At the end of last week we proposed to the Eurogroup a huge financial rescue package and a stabilisation programme worth EUR 110 billion in all.
Na konci minulého týdne jsme euroskupině navrhli velký balíček finanční záchrany a stabilizační program v celkové hodnotě 110 miliard EUR.

We now have the responsibility, within this Council, to do everything we can to defend the euro, namely to create a stabilisation fund that follows community methodology and is able to introduce responsibility within countries that are in the most fragile situation, and solidarity within those that have met their obligations and have not always shown themselves, at least through their external declarations, able to adopt a position of solidarity within the context of the euro area.
Nyní je v Radě naší zodpovědností udělat na obranu eura vše, co je v našich silách, zejména vytvořit stabilizační fond v souladu s postupy Společenství, schopný převést zodpovědnost na země, které jsou v nejtísnivější situaci, a uplatňovat solidaritu vůči těm, které plní své závazky a ne vždy, alespoň ve svých oficiálních deklaracích, se ukázaly připravené zastávat solidární postoj v rámci eurozóny.

Mr President, in June of this year, Bosnia and Herzegovina signed a stabilisation and association agreement with the EU.
Jménem skupiny PPE-DE.-(SV) Pane předsedající, v červnu tohoto roku podepsala Bosna a Hercegovina s EU Dohodu o stabilizaci a přidružení.

Sweetening the pill of Kosovo's independence with a Stabilisation and Association Agreement may be a way forward.
Zmírnit hořkou příchuť nezávislostí Kosova formou stabilizační a asociační dohody by mohlo být řešením.

Commissioner, this instrument raises the possibility of opening the way to other projects, to a stabilisation of this instrument and its extension to other sectors.
Pane komisaři, tento nástroj umožňuje otevřít cestu pro další projekty, pro stabilizaci tohoto nástroje a jeho rozšíření do dalších odvětví.

It is for this reason that a change to Article 136 of the Treaty, creating a stabilisation mechanism after 2013, is desirable for the EU's future financial and fiscal stability.
Z tohoto důvodu je změna článku 136 SFEU, resp. vytvoření stabilizačního mechanismu po roce 2013, žádoucí pro budoucí finanční a fiskální stabilitu EU.

It is necessary for the European Union to make several important steps: first, to assist the establishment of an adequate administrative and governmental structure in Kosovo, then to speed up the integration of Serbia by rapidly signing a stabilisation and association agreement, and to pay special attention to Macedonia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro because there is the risk of missing the forest in South-Eastern Europe for the tree.
Je však nutné, aby Evropská unie učinila několik důležitých kroků: za prvé, aby napomohla vytvoření přiměřené administrativní a vládní struktury v Kosovu, poté urychlila integraci Srbska rychlým podepsáním dohody o stabilizaci a přidružení a aby věnovala zvláštní pozornost Makedonii, Bosně a Hercegovině a Černé Hoře, jelikož hrozí nebezpečí, že v jihovýchodní Evropě pro samé stromy neuvidíme les.

Higher yields, reduced concern surrounding a hard landing of China's GDP growth, and a stabilisation of commodity prices contribute to a more robust outlook for emerging market economies(EMEs) in 2017.
Vyšší výnosy, snížení obav obklopujících zpomalení růstu čínského HDP a stabilizace cen komodit přispěly k lepším vyhlídkám pro rozvíjející se tržní ekonomiky(EMEs) pro rok 2017.

Politically speaking, Bosnia and Herzegovina is a potential candidate country which has also signed a stabilisation and association agreement, and it is in the interests of the European Union to assist it.
Bosna a Hercegovina, politicky řečeno, je potenciální kandidátskou zemí, která také podepsala dohodu o stabilizaci a přidružení, a je v zájmu Evropské unie, aby jí pomohla.

We have maintained the basic principles of solidarity and responsibility, approved the rescue package for Greece, established a stabilisation mechanism- EUR 750 billion- and begun to strengthen the economic governance of the European Union to avoid and prevent future crises.
Zachovali jsme základní zásady solidarity a odpovědnosti, schválili záchranný balíček pro Řecko, vytvořili stabilizační mechanismus- 750 miliard EUR- a začali posilovat hospodářskou správu Evropské unie s cílem zabránit a předejít budoucím krizím.

Stabilisation at 1-0-0.
Stabilizace na jedna nula nula.

Stabilisation in financial markets.
Stabilizace na finančních trzích.

The 5-axis image stabilisation allows a 5-step slower shutter speed.
Pětiosá stabilizace obrazu umožňuje 5-krokovou rychlost závěrky.