What is the translation of " A THIRD-RATE " in Polish?

• trzeciorzędną
• podrzędnego
• trzeciorzędnym
• trzeciej klasy

Examples of using A third-rate in English and their translations into Polish

I went to a third-rate law school.
Chodziłem do trzeciorzędnej szkoły.

You half-witted toady to a third-rate god!
Ty tępy sługusie podrzędnego Boga!

England is just a third-rate power in the world today….
Dzisiaj Anglia jest tylko trzeciorzędną potęgą w świecie….

You got this far after graduating from a third-rate school.
Daleko pan zaszedł po ukończeniu podrzędnej szkoły.

A third-rate bad guy, a nameless henchman, a real.
Bezimienny pomocnik, prawdziwy… Trzeciorzędny bandzior.

Then I proved a third-rate wife.
Potem okazało się, że byłam trzecią żoną.

A court-martial board is not gonna be swayed… by the carnal cliches of a third-rate lothario.
Członkowie sądu polowego nie dadzą się przekonać… słownym gierkom trzeciorzędnego libertyna.

A mistake that not even a third-rate lawyer makes. PAGANINIANA" BY KOIMAN.
Nie popełni go nawet początkujący prawnik. KOIMAN.

They wouldn't have torn this country apart over a third-rate burglary.
Nie rozerwaliby kraju na strzępy przez kretyńskie włamanie.

To be undone by a third-rate burglary is a fate of biblical proportions.
Być zniszczonym przez trzeciorzędne włamanie to fatum biblijnych rozmiarów.

With a lot of work, you would become a third-rate piano player.
Mógłbys pracowac jako trzeciej klasy pianista.

But why teach in a third-rate establishment, producing third-rate girls?
Ale dlaczego uczy pani w trzeciorzędnym liceum, które produkuje trzeciorzędne absolwentki?

A nameless henchman, a real… A third-rate bad guy.
Bezimienny pomocnik, prawdziwy… Trzeciorzędny bandzior.

She was a third-rate actress,'and she should keep her infantile ideas on politics to herself!
Była trzeciorzędną aktorką, i powinna była zatrzymać te swoje infantylne idee polityczne wyłącznie dla siebie!

You got fired from a third-rate paper.
Zwolnili ci z trzeciorzędnej gazety.

Le Pied du Cheval is a third-rate tourist trap… where French lorry drivers take their wives on their birthdays.
To trzeciorzędna melina dla turystów… gdzie francuscy kierowcy ciężarówek zabierają swoje żony.

I think you should quit that fantasy of being a third-rate movie actor.
I szczerze ci radzę, byś skończył te mrzonki o zostaniu podrzędnym aktorzyną.

Not now. Can't you see I'm reading a third-rate biography… of Copernicus I found at the bus station?
Nie widzisz, że czytam trzeciorzędną biografię Kopernika… którą znalazłam na dworcu autobusowym?

You getting a"C" on this project and winding up at a third-rate college!
Możesz dostać z tego projektu tróję i wylądować w jakimś trzeciorzędnym college'u!

You're a third-rate actor-manager on a tatty tour of the provinces,
Jesteś trzeciorzędnym aktorem, kierujesz trupą,

A mistake that not even a third-rate lawyer makes.
Nie popełni go nawet początkujący prawnik.

I took a third-rate… a third-rate… Miley Cyrus
Wziąłem trzeciorzędną,"trzeciorzędną" Miley Cyrus

Believe me, the last place I want to be is at a third-rate film festival in Santa Barbara.
Uwierz mi, ostatnie miejsce gdzie chce być, to trzeciej klasy festiwal filmowy w Santa Barbara.

Coach took a third-rate team with players no other school wanted,
Trener przejął trzeciorzędną drużynę z graczami, których nie chciały inne szkoły,

So I guess I didn't end up homeless or teaching at a third-rate college in New Hampshire after all.
Jednak nie skończyłem jako bezdomny czy nauczyciel kiepskiego uniwersytetu w New Hampshire.

A third-rate marching band,
Trzecioligowej orkiestry marszowej,

I would have to say thank you. Well, coming from a never-even-has-been owner of a third-rate publishing company.
Więc dziękuję. właściciel podrzędnego wydawnictwa, Mówi to człowiek o przebrzmiałem sławie.

On his return he was appointed to command Culloden, a third-rate ship of the line,
Po powrocie Troubridge otrzymał dowództwo HMS„Culloden”, trzeciorzędowego okrętu liniowego,

First since I-I watched a hapless resident at a third-rate emergency room try and fail to save mine.
Pierwsze, odkąd patrzyłam, jak bezradni rezydenci na trzeciorzędnym ostrym dyżurze próbowali uratować moje.

However, what is being presented to us as a realistic compromise with the Council is actually a third-rate agreement.
Jednakże to, co przedstawia się nam jako realistyczny kompromis z Radą, to w rzeczywistości jedynie trzeciorzędne porozumienie.