What is the translation of " A VERY WRONG " in Polish?

• bardzo złą
• bardzo źle

Examples of using A very wrong in English and their translations into Polish

A very wrong name"?
Niepasująca nazwa"?

They were in a very wrong attitude of heart.
Oni mieli bardzo złą postawę serca.

Talking ill about each other is a very wrong thing.
Obgadywanie siebie nawzajem jest bardzo złą rzeczą.

I have done a very wrong thing, but I didn't mean to do it.
Postąpiłem bardzo źle, ale tego nie chciałem.

Ringu Tulku: I think this is a very wrong idea!
Ringu Tulku: Sądzę, że to jest bardzo niewłaściwa idea!

You have a very wrong idea about our region.
Towarzyszu Szurik, macie złe wyobrażenie o naszych stronach.

And, finally, the airplane was renovated in a very wrong way….
I w końcu samolot został bardzo źle wyremontowany….

Now this is a very wrong idea people have about Christ.
To bardzo zła koncepcja ludzi na temat Chrystusa.

Fixing up of your attention, as you know, is a very wrong method.
Osadzenie uwagi, jak już wiecie, jest to bardzo zły sposób.

Things went down a very wrong path this week. Ashley, baby… through no fault of your own.
Ashley, dziecinko. Nie z twojej winy, sprawy potoczyły się bardzo źle w tym tygodniu.

And it's been shown that that's actually a very wrong way.
I to zostało wykazane, że w rzeczywistości jest inaczej to jest nieprawdziwy model.

It's a very wrong idea people have here about the West, that you are the happiest people living around.
Ludzie tutaj mają bardzo mylne pojęcie o Zachodzie, że jesteście najszczęśliwszymi ludźmi na ziemi.

I just found some surveillance cameras in the ladies' room in a very wrong place.
Znalazłem kamery kamery ochrony w damskiej ubikacji, w bardzo złym miejscu.

That's a very wrong attitude in Sahaja Yoga and it's very detrimental to the growth of Sahaja Yoga.
To bardzo zła postawa w Sahaja Yodze i jest bardzo szkodliwa dla wzrostu Sahaja Yogi.

I'm sure you realize there are lot of people in this town who have a very wrong opinion of your mother.
Pewnie zdajesz sobie sprawę, że wiele osób w tym mieście, ma złą opinię o twojej matce.

Things went down a very wrong path this week. Ashley, baby… through no fault of your own.
Winy, sprawy potoczyły Ashley, dziecinko. Nie z twojej ale na szczęście, twój tata wszystko naprawił. się bardzo źle w tym tygodniu.

Ashley, baby… through no fault of your own… things went down a very wrong path this week.
Ashley, dziecinko. Nie z twojej winy, sprawy potoczyly sie bardzo zle w tym tygodniu, ale na szczescie.

You want to sit on a chair on which somebody who is a very wrong type of a person has sat, immediately you will feel,"Oh, something wrong in this place.
Chcecie usiąść na krześle, na którym siedziała bardzo zła osoba, od razu poczujecie:"O, coś w tym miejscu jest nie tak.

And I think I should be able to tell you when you're making a wrong turn, and this is a very wrong turn.
Myślę, że mogę powiedzieć ci, kiedy zmierzasz z złym kierunku, a to jest bardzo zły kierunek.

But luckily, your daddy has put it all back together. things went down a very wrong path this week through no fault of your own Ashley, baby.
Ale na szczęście, twój tata wszystko naprawił. Ashley, dziecinko. Nie z twojej winy, sprawy potoczyły się bardzo źle w tym tygodniu.

So this is also a very wrong thing, that a man who was so great and so much of spirituality was not just accepted, and somebody who killed Him is now accepted.
Więc jest bardzo złą rzeczą, że człowiek, który był tak wielki i tak bardzo duchowy, nie tylko nie został zaakceptowany ale ktoś, kto Go zabił, jest teraz uznawany.

We have refused to invite Tibet's spiritual leader to the General Affairs Council, and that is a very wrong decision; we were not even able to vote against those who practise Falun Gong.
Odmówiliśmy zaproszenia przywódcy duchowego Tybetu do Rady ds. Ogólnych i jest to bardzo zła decyzja; nie mogliśmy nawet głosować przeciw tym, którzy praktykują Falun Gong.

The statement continues:"To our regret, instead of helping to find a fast and efficient solution to the delicate case, creating serious difficulties for the President of the European Commission and for the political groups in the Parliament, the leader of the Bulgarian government opted for a very wrong approach, based on aggression and lack of objectivity.
Ku naszemu ubolewaniu, zamiast pomóc w znalezieniu szybkiego i skutecznego rozwiązania tej delikatnej sprawy, stwarzającej poważne trudności przewodniczącemu Komisji Europejskiej i grupom politycznym w Parlamencie, premier bułgarskiego rządu wybrał bardzo złe podejście, oparte na agresji i braku obiektywizmu”- głosi oświadczenie.

Strange to say, something in our crooked heads or something of the Adversary's deception at times leads some of the Lord's true people into a very wrong course in respect to this matter.
Dziwnym to jest a jednak prawdziwym, że coś w ich pokręconych głowach, czy też coś ze złudzeń przeciwnika, niekiedy pobudza niektórych poświęconych Pańskich do bardzo złego postępowania pod tym względem.

Very wrong.
Bardzo nie tak.

Very wrong.
Bardzo złe.

Very wrong.
Bardzo zły.

Very wrong!
Bardzo niedobrego!

And very wrong.
I bardzo niewłaściwe.

Something very wrong.
Coś bardzo złego.