What is the translation of " A WRONG TIME " in Polish?

• zły czas

Examples of using A wrong time in English and their translations into Polish

But there is a wrong time.
Ale jest zły moment.

And a wrong time to do things.
Jest dobry czas i zły czas na robienie pewnych rzeczy.

But there is a right and a wrong time.
Jest dobra i zła pora na siew.

There's never a wrong time to do the right thing.
Nie istnieje zły czas, na robienie słusznych rzeczy.

there's never a wrong time, either.
ale nie ma też złej pory.

I say there's never a wrong time to fight for what is rightfully yours.
Nie ma nieodpowiedniej chwili, by walczyć o to.

You're just in a wrong firm, in a wrong time.
Jesteś po prostu w złej firmie, w złym czasie.

There was never a wrong time to say"I love you.
Nigdy nie było złej chwili żeby powiedzieć"Kocham Cię.

it doesn't happen like that at a wrong time.
to się nie wydarzy w nieodpowiednim czasie.

I give a wrong time stop at traffic line.
Podaję zły czas Podaję zły czas by zatrzymać ruch by zatrzymać ruch.

I seem to have barged in at a wrong time, Mr Finley.
Wydaje mi się, że się znalazłem w niewłaściwym czasie, panie Finley.

And a wrong time to do things? Don't you know there's a right time..
Jest dobry czas i zły czas na robienie pewnych rzeczy.

There's a right time and a wrong time to do things.
Jest dobry czas i zły czas na robienie pewnych rzeczy.

I picked a wrong time to go out because people were leaving work
Zły czas na wyjście sobie wybrałam, bo to był akurat moment,

Don't you know there's a right time and a wrong time to do things?
Jest dobry czas i zły czas na robienie pewnych rzeczy?

I guess this is a wrong time to ask you for a favor, huh, Henry?
Domyślam się, że to zły moment, by prosić cię o przysługę, co Henry?

But as David Cameron of the United Kingdom said about a month ago when he was talking about polio,"There's never a wrong time to do the right thing.
David Camerom z Wielkiej Brytanii powiedział miesiąc temu kiedy mówił o wirusie polio, że:"Nie istnieje zły czas, na robienie słusznych rzeczy.

I say there's never a wrong time to fight for what is rightfully yours.
Twierdzę, że by postawić się silniejszym. nie ma nieodpowiedniej chwili.

also e.g. by people accused of committing crimes only because"they found themselves in a wrong place at a wrong time.
regularności najboleśniej przekonują się dzisiejsze sądy, a także np. ludzie oskarżani o popełnianie przestępstw tylko ponieważ"o niewłaściwym czasie znaleźli się w niewłaściwym miejscu.

I say there's never a wrong time to fight for what is rightfully yours.
Ja mówię im. Nie ma nieodpowiedniej chwili By walczyć o to co wam się prawnie należy.

which if provided at a wrong time(e. g. rush hours)
które przekazywane w niewłaściwym momencie( np. w godzinach szczytu)

But there is a right and a wrong time to plant seeds and you can't plant seeds in the winter.
Ale jest dobry i niedobry czas siania, nie możesz zasiać ziarna zimą.

You can be never be at a wrong time in Netherlands, as the place is blessed with the most amazing climate.
W Holandii nigdy nie można być w złym czasie, ponieważ miejsce to jest obdarzone najbardziej zdumiewającym klimatem.

Fixing bug, fadvise() called a wrong time making it having no effect updating FAQ about comparative performance from 2.4.x to 2.5.x.
Mocowanie bug, fadvise() nazywa się zły czas co nie mając wpływu uaktualniania nas o wydajności porównawczej z 2.4.x do 2.5.x.

Wrong time for a victory.
Zły czas na zwycięstwa.

Wrong time to grow a conscience, Brody.
Zły czas, by obudzić w sobie sumienie, Brody.

She made a mistake. Wrong time to make a mistake.
Popełniła błąd. Zły czas na błędy.

You have picked the wrong time for a fight.
Wybrałeś zły czas na kłótnię.

Well, maybe it's a right girl/wrong time scenario.
Cóż, może to właściwa dziewczyna w złym czasie.

Wrong time to make a mistake, with the merger.
Niewłaściwy czas zrobić pomyłka, z połączeniem.