What is the translation of " ABLE TO EXERCISE " in Polish?

• w stanie wykonywać
• w stanie skorzystać
• mogły korzystać
• w stanie egzekwować

Examples of using Able to exercise in English and their translations into Polish

But you won't be able to exercise it much longer.
Ale długo nie będziesz z niego korzystał.

Sir, if is see something that's a lawful infraction, I need to be able to exercise my duty.
Sir, jeśli widzę coś niezgodnego z prawem, chcę mieć możliwość wykonywania pracy.

You can't be able to exercise properly with tight muscles.
Nie może być w stanie wykonywać poprawnie z napięte mięśnie.

Victims of trafficking in human beings need to be able to exercise their rights effectively.
Ofiary handlu ludźmi powinny móc skutecznie wykonywać przysługujące im prawa.

The data subject should be able to exercise that right notwithstanding the fact that he or she is no longer a child.
Której dane dotyczą, powinna móc wykonywać to prawo, mimo że już nie jest dzieckiem.

Prior authorisation for hospital treatment is the instrument that is key to being able to exercise this power.
Udzielanie uprzedniej zgody na leczenie szpitalne jest instrumentem o kluczowym znaczeniu dla możliwości wykonywania tego rodzaju uprawnień.

Victims need to be able to exercise their rights effectively.
Pokrzywdzeni powinni móc skutecznie wykonywać przysługujące im prawa.

They must also be entrusted with all of the powers laid down in the framework, and be able to exercise them without outside interference.
Powierzone im być muszą również wszystkie uprawnienia określonych w ramach, poza tym muszą one być zdolne do ich wykonywania bez ingerencji z zewnątrz.

Citizens should be able to exercise fully the rights deriving from the citizenship of the Union.
Obywatele powinni być w stanie w pełni wykonywać prawa wynikające z obywatelstwa Unii.

In these circumstances it would be difficult to suggest that any carmaker would be able to exercise a dominant position, be it individually or collectively.
W tych okolicznościach trudno byłoby sugerować, że jakiś producent mógłby korzystać z dominującej pozycji, indywidualnie lub zbiorowo.

Man is able to exercise scientific, moral, and spiritual insight prior to all exploration or experimentation.
Człowiek potrafi wypracować wnikliwość naukową, moralną i duchową przed wszelkimi badaniami czy eksperymentami.

The text already'calls for minorities to be able to exercise all rights granted by the Iranian Constitution.
W tekście istnieje już"wezwanie o to, aby mniejszości mogły korzystać z praw zagwarantowanych im przez irańską konstytucję.

Everyone should be able to exercise the right to live with their family: this is one of the fundamental rights recognised at international level by human rights conventions.
Wszystkie osoby powinny być w stanie korzystać z prawa do życia w rodzinie, które stanowi jedno z praw podstawowych uznanych w międzynarodowych konwencjach praw człowieka.

Through this agreement, fishermen from the Mediterranean are able to exercise their trade elsewhere, as the Mediterranean is being over-fished.
Dzięki tej umowie rybacy z rejonu Morza Śródziemnego mogą wykonywać swój zawód gdzie indziej, jako że Morze Śródziemne jest nadmiernie eksploatowane.

Children are able to exercise their rights only if they are properly aware of them and in a position to use them.
Dzieci są w stanie egzekwować swoje prawa tylko wówczas, gdy są ich w pełni świadome, i są w stanie z nich korzystać.

The Commission is committed to ensuring that EU citizens are in practice able to exercise their rights to work and live in any EU country.
Komisja podejmuje działania, aby obywatele UE mogli w praktyce korzystać ze swojego prawa do pobytu i podjęcia pracy w innym kraju UE.

Otherwise it will not be fully able to exercise its powers in the drafting of the budget, in general, or in the administration of the EU, in particular.
W przeciwnym razie nie będzie on w stanie wykonywać swoich ogólnych uprawnień w zakresie przygotowywania projektu budżetu, czy szczególnych w zakresie administrowania UE.

Data subjects must 1 be informed who processes their data for what purposes and to be able to exercise the rights afforded to them in this respect.
Których dane dotyczą, muszą 1 być poinformowane o tym, kto przetwarza ich dane i w jakich celach oraz być w stanie realizować prawo przyznane im w tym zakresie.

It shall ensure that the team is able to exercise its mandate to verify the activities in the areas to be evaluated.
Zapewnia ono, by każdy zespół był w stanie zrealizować swoje obowiązki w zakresie weryfikacji działań związanych z obszarami podlegającymi ocenie.

It is important that NRAs should be unencumbered in their day-to-day decision-making so as to be able to exercise their powers impartially and transparently.
Jest ważne, aby krajowe organy regulacyjne były niczym nie skrępowane w codziennym podejmowaniu decyzji i tym samym mogły wykonywać swoje uprawnienia w sposób bezstronny i przejrzysty.

The person with title to the securities will be able to exercise corporate rights attached to shares registered in the omnibus account, for example to participate in the general meeting of a public company.
Osoba uprawniona będzie mogła wykonywać prawa korporacyjne wynikające z papierów wartościowych będących akcjami zapisanych na rachunku zbiorczym, np. uczestniczyć w walnym zgromadzeniu spółki publicznej.

Considering that the dealings between the acquirer and the merchant generally are professional(non-consumer) in nature, the parties will easily be able to exercise the right to modify these rules.
Biorąc pod uwagę, że stosunki pomiędzy agentem rozliczeniowym a akceptantem z zasady mają charakter profesjonalny(niekonsumencki), strony bez problemów będą mogły skorzystać z tego uprawnienia.

It was because Abraham had such a faith and was able to exercise it that God counted him worthy to receive promises at all.
Ponieważ Abraham miał taką wiarę i był w stanie wiarą postępować, Bóg uznał go godnym Swej obietnicy.

ESMA will be able to exercise supervision- I am thinking here of requests for information and the power to carry out spot checks- and if it notices that a credit rating agency is committing a violation, it will have to take the measures necessary to force the agency to put a stop to that violation.
ESMA będzie w stanie sprawować nadzór- mam tu na myśli wnioski o informacje i prawo do przeprowadzania kontroli na miejscu- a jeżeli stwierdzi, że agencja ratingowa narusza prawo, to będzie musiał podjąć działania niezbędne, by zmusić agencję do zaprzestania tego naruszania.

Christians and their communities are still not able to exercise their belief freely as they should be in a democratic state.
Chrześcijanie i ich społeczności wciąż nie mogą swobodnie praktykować swojej wiary, jak to powinno mieć miejsce w państwie demokratycznym.

They should be able to exercise their right to move and reside freely in the Union, their right to vote for and stand as a candidate in European Parliament and municipal elections, their right to consular protection and their right to petition the European Parliament.
Powinni oni być w stanie wykonywać swoje prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium Unii, swoje prawa do głosowania oraz kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego i w wyborach lokalnych, swoje prawa do ochrony konsularnej oraz swoje prawa do składania petycji do Parlamentu Europejskiego.

BCAA also reduces fatigue during training, thanks to which you will be able to exercise longer and complete your training plan 100% with less sense of form decline.
BCAA dodatkowo zmniejsza zmęczenie na treningu, dzięki czemu będziesz mógł ćwiczyć dłużej i wykonać na 100% swój plan treningowy przy mniejszym poczuciu spadku formy.

For an applicant to be able to exercise his or her right to an effective remedy, he or she should be allowed to remain on the territory of a Member State until the time-limit for lodging a first level of appeal expires, and when such a right is exercised within the set time-limit, pending the outcome of the remedy.
Aby osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową była w stanie skorzystać ze swojego prawa do skutecznego środka zaskarżenia, należy jej pozwolić pozostać na terytorium państwa członkowskiego do czasu upływu terminu wniesienia odwołania w pierwszej instancji, a jeśli z tego prawa skorzystano w przewidzianym terminie, do czasu rozpatrzenia środka zaskarżenia.

Secondly, the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice should be able to exercise jurisdiction with respect to defendants not domiciled in a Member State.
Ponadto Jednolity Sąd Patentowy i Trybunał Sprawiedliwości Beneluksu powinny być w stanie wykonywać jurysdykcję w odniesieniu do pozwanych nieposiadających miejsca zamieszkania w którymkolwiek państwie członkowskim.

As a general rule, for an applicant to be able to exercise his or her right to an effective remedy, he or she has the right to remain until the time-limit for lodging a first level of appeal expires and where the applicant exercises such right, pending the outcome of the remedy Article 541.
Z reguły, aby osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową była w stanie skorzystać ze swojego prawa do skutecznego środka zaskarżenia, ma ona prawo do pozostawania na terytorium państwa członkowskiego do czasu upływu terminu wniesienia odwołania w pierwszej instancji, a jeśli osoba ubiegająca się skorzysta z tego prawa w przewidzianym terminie- do czasu rozpatrzenia środka zaskarżenia art. 54 ust.

How to use "able to exercise" in an English sentence

She is able to exercise vigorously without limitation.

Now able to exercise without pain from before.

You will be able to exercise more comfortably.

I have been able to exercise much longer.

Have you been able to exercise during pregnancy?

Were you able to exercise in the beginning?

How consumers are able to exercise real choice?

You are able to exercise and watch television.

People that are able to exercise pain free are able to exercise longer and more often.

ODNI has to be able to exercise budgetary oversight.

How to use "mogły korzystać, w stanie wykonywać" in a Polish sentence

Dzięki tej decyzji władze tych trzech stanów będą mogły korzystać ze środków federalnych na walkę z żywiołem.

Dzieci z EDS są przeważnie w stanie wykonywać większość czynności, pod warunkiem, że mogą to robić z przerwami na odpoczynek.

Korzystamy z nowoczesnych systemów wentylacyjnych i jesteśmy w stanie wykonywać rozwiązania niestandardowe, realizując przy tym zlecenia najbardziej skomplikowane i rozbudowane.

W wolnej chwili Dzieci mogły korzystać z dmuchanych zjeżdżalni, karuzeli, waty cukrowej, popcornu.

To kosztuje – nie jesteśmy w stanie wykonywać żadnej z tych czynności efektywnie.

Oznacza to, że samorządy w Polsce przez pewien czas nie będą mogły korzystać ze środków nowego rozdania.

Młodzież i dorośli będą mogły korzystać z kortu tenisowego, skateparku, lodowiska i boiska wielofunkcyjnego.

Tego dnia dzieci do woli mogły korzystać z atrakcji Parku Esplanada takich, jak: dmuchańce, trampoliny oraz mini golf.

Osoby chore i cierpiące na dolegliwości bólowe będą mogły korzystać z rehabilitacji leczniczej.

Za wywóz śmieci każdy mieszkaniec będzie płacić stawkę określoną odgórnie przez władze gminy, a osoby segregujące odpady, będą mogły korzystać z obniżonej stawki.