Examples of using Able to exercise in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it often happens that we, adults,should be able to exercise and properly give our love to children.
No, često se događa da mi, odrasli,budemo u stanju vježbati i pravilno davati svoju ljubav djeci.I meant happy camps, where you will eat the finest meals, have access to fabulous doctors and be able to exercise regularly.
Gdje ćete jesti najfinija jela… Mislio sam na sretne kampove,… imati pristup najboljim doktorima i moći vježbati svaki dan.Had at that time been able to exercise that cruel philosophy. Indeed, for once I wished with all my heart that Shaka.
Zaista, jednom sam poželio svim srcem… Indeed, for once I wished with all my heart that Shaka had at that time been able to exercise that cruel philosophy.
In addition the consumer should be able to exercise the right to withdraw before acquiring physical possession of the goods.
The intermediary makes the necessary arrangements for the shareholder ora third person nominated by the shareholder to be able to exercise themselves the rights;
Posrednik priprema potrebne dogovore kako bi dioničar ilitreća osoba koju je imenovao dioničar mogla sama izvršavati prava;Have access to fabulous doctors and be able to exercise regularly. I meant happy camps, where you will eat the finest meals.
Mislio sam na sretne kampove,… imati pristup najboljim doktorima i moći vježbati svaki dan. gdje ćete jesti najfinija jela.Where a Member State makes use of the option provided for in Article 140,the period Ö shall Õ be long enough for the shareholders of the recipient companies to be able to exercise the rights conferred on them by that Article;
Ako država članica koristi mogućnostpredviđenu u članku 140., razdoblje mora biti dovoljno dugo da dioničari prijamnih trgovačkih društava mogu ostvariti prava koja su im dodijeljena tim člankom;Nothing is more important than citizens being able to exercise their right to vote, and to participate in elections.
Ništa nije važnije od toga da građani budu u mogućnosti ostvariti svoje pravo glasovanja i sudjelovanja ESMA should be able to exercise all the powers conferred under Directive 2011/61/EU with respect to this Regulation and be endowed with all resources necessary for this purpose, in particular human resources.
ESMA bi trebala moći izvršavati sve ovlasti koje su joj dodijeljene u skladu s Direktivom 2011/61/EU i u pogledu ove Uredbe te u tu svrhu raspolagati svim potrebnim resursima, posebno ljudskim resursima.The Commission is committed to ensuring that EU citizens are in practice able to exercise their rights to work and live in any EU country.
Komisija se zalaže za osiguravanje da građani EU-a mogu u praksi ostvarivati svoja prava na rad i život u svim državama članicama EU-a.The customs authorities are able to exercise customs supervision without having to introduce administrative arrangements disproportionate to the economic needs involved;(b).
Carinska tijela mogu obavljati carinski nadzor, a da ne moraju uvoditi upravne mjere koje su nerazmjerne uključenim gospodarskim potrebama;(b).On the other hand, there's still a large portion of the world that still is able to exercise a certain degree of freedom, particularly in their internal affairs.
Sa druge strane, postoji veliki dio svijeta koji je u stanju da ostvari određen stepen slobode, posebno ESMA should be able to exercise all the powers conferred under Directive 2011/61/EU with respect to this Regulation and should be provided with all resources necessary for this purpose, in particular human resources.
ESMA bi trebala moći izvršavati sve ovlasti koje su joj dodijeljene u skladu s Direktivom 2011/61/EU i u pogledu ove Uredbe te bi joj trebalo dodijeliti sve resurse potrebne za tu svrhu, a posebno ljudske resurse.Last but not least, those controlling the local administration will be able to exercise influence on the parliamentary and presidential elections in November.
Posljednje, ali ne manje važno, oni koji nadziru lokalnu upravu moći će iskoristiti svoj utjecaj na parlamentarnim i predsjedničkim izborima u studenom.(41) Whereas any person must be able to exercise the right of access to data relating to him which are being processed, in order to verify in particular the accuracy of the data and the lawfulness of the processing;
(41) budući da svaka osoba mora biti u mogućnosti ostvariti pravo na pristup podacima koji se na nju odnose, a koji se obrađuju kako bi posebno provjerila točnost podataka te zakonitost obrade;If you have received underwear garments fitted with a safety seal, please bear in mind that you will not be able to exercise your right of withdrawal once the safety seal has been removed.
Ako ste primili donje rublje opremljeno zaštitnom napravom, imajte na umu da svoje pravo na odustanak nećete moći iskoristiti nakon uklanjanja zaštitne naprave.The Court ruled that men should be able to exercise their pension rights or survivor's pension rights at the same age as their female colleagues;
Sud je presudio da bi muškarci trebali moći ostvarivati svoja prava na mirovinu ili obiteljsku mirovinu u istoj dobi kao i njihove kolegice;If the problem arises in an individual institution and the rest of the financial system is not affected,authorities should be able to exercise their resolution powers without much concern for contagion effects.
Ako problem nastane u pojedinačnoj instituciji, a ostatak financijskog sustava nije zahvaćen,tijela bi trebala bi moći izvršavati svoje sanacijske ovlasti bez posebne brige o učincima širenja.Do danas potrošači često nisu bili u mogućnosti ostvariti svoja prava pri kupnji robe od trgovca iz države koja nije članica EU-a a koji prodaje proizvode If the problem arises in an individual credit institution or investment firm and the rest of the financial system is not affected,authorities should be able to exercise their resolution powers without much concern for contagion effects.
Ako problem nastane u pojedinačnoj kreditnoj instituciji ili investicijskom društvu, a ostatak financijskog sustava ostane nezahvaćen,nadležna bi tijela trebala moći izvršiti svoje sanacijske ovlasti ne vodeći posebno računa o učincima širenja.Therefore, while requested persons should be able to exercise fully their rights under this Directive in European arrest warrant proceedings, those time-limits should be respected.
Stoga, premda bi tražene osobe trebale moći u potpunosti ostvariti svoja prava na temelju ove Direktive u postupcima za izvršenje europskog uhidbenog naloga, te bi rokove trebalo poštovati.I pledge to establish an open and transparent relationship with the Members of Parliament, based on mutual trust and regular and comprehensive exchanges of information in order for the Parliament andits committees to be able to exercise its legislative and scrutiny roles.
Obvezujem se uspostaviti otvoren i transparentan odnos s članovima Parlamenta na temelju uzajamnog povjerenja i redovite i sveobuhvatne razmjene informacija kakobi Parlament i njegovi odbori mogli obavljati svoju zakonodavnu i nadzornu ulogu.Capsules MBL-5 is a real find for people who are not able to exercise daily, who want to lose weight as quickly as possible without harming the body.
Kapsule MBL-5 pravi su nalaz za ljude koji ne mogu svakodnevno vježbati, a žele izgubiti kilograme što je brže moguće bez štete za tijelo.Whereas the ruling of the Court of Justice in the Access Info Europe case(15) has confirmed that publishing the names of Member States and their proposals is not harmful to the decision-making process;whereas the General Court had ruled in its earlier decision in this case that‘if citizens are to be able to exercise their democratic rights, they must be in a position to follow in detail the decision-making process';
Budući da je presuda Suda Europske unije u predmetu Access Info Europe(15) potvrdila da objava imena država članica i njihovih prijedloga ne šteti procesu odlučivanja; budući daje Opći sud u svojoj ranijoj odluci u ovom predmetu presudio da„kako bi građani mogli ostvariti svoja demokratska prava, moraju S uch a body, organisation orassociation should also be able to exercise the right to a judicial remedy on behalf of data subjects or exercise the right to receive compensation on behalf of data subjects.
Takvo tijelo, organizacija iliudruženje trebalo bi isto tako moći ostvariti pravo na pravni lijek u ime ispitanika ili Whereas the General Court had ruled in its earlier decision in this case that‘if citizens are to be able to exercise their democratic rights, they must be in a position to follow in detail the decision-making process';
Budući da je Opći sud u svojoj ranijoj odluci u ovom predmetu presudio da„kako bi građani mogli ostvariti svoja demokratska prava, moraju As competent authorities are able to exercise effective market abuse supervision without having those lists available at all times for those issuers, they should be exempt from this obligation in order to reduce the administrative costs imposed by this Regulation.
Budući da su nadležna tijela u mogućnosti izvršavati učinkovit nadzor nad zlouporabom tržišta bez stalne dostupnosti navedenih popisa za te izdavatelje, ona bi trebala biti izuzeta iz ove obveze kako bi se smanjili administrativni troškovi nametnuti ovom Uredbom.This means that workwrs in the sector should be able to exercise their rights to freedom of association and collective bargaining, and should be in stable employment with decent conditions and wages.
To znači da radnici In such a case the EPPO should be able to exercise its competence with the consent given by the competent national authorities of the Member State(s) where damage to such other victim(s) occurred.
U takvom bi predmetu EPPO trebao imati mogućnost izvršavati svoju nadležnost uz suglasnost nadležnih nacionalnih tijela države(-a) članice(-a) u kojoj(-ima) je nastala šteta takvoj drugoj žrtvi ili takvim drugim žrtvama.
