What is the translation of " ABSOLUTE NEED " in Polish?

• bezwzględna konieczność
• bezwzględna potrzeba
• absolutną konieczność

Examples of using Absolute need in English and their translations into Polish

The absolute need for environmental conservation.
Bezwarunkowa potrzeba ochrony zasobów środowiska naturalnego.

Bangladesh, after last year's huge floods, then the cyclone, at this moment has an absolute need to import rice.
W obecnej chwili Bangladesz, po zeszłorocznych wielkich powodziach i cyklonie, absolutnie potrzebuje importu ryżu….

So there is no absolute need to guarantee legality placed on the companies.
Nie ma więc żadnej potrzeby gwarantowania legalności przez przedsiębiorstwa.

Is it humanely acceptable to steal the brains from countries which have an absolute need for these qualified employees in order to develop?
Czy po ludzku rzecz biorąc, można zaakceptować"kradzież mózgów” z krajów, które bezwzględnie potrzebują tych wykwalifikowanych pracowników, aby się rozwijać?

The absolute need for an adequate, long-term budget for all the programmes and initiatives mentioned herein;
Absolutnej konieczności zapewnienia właściwego i rozsądnego przydziału środków budżetowych na wszystkie programy i działania wymienione w niniejszym dokumencie.

In turn meat is available for consumption only if some creatures loose their lives- while life is holy and without an absolute need it should NOT be taken.
Natomiast mięso jest dostępne do konsumpcji tylko jeśli jakiemuś stworzeniu odbierze się życie- zaś życie jest święte i bez absolutnej potrzeby nie wolno go odbierać.

The tragedies of Lampedusa reinforce the absolute need for the EU to deal with irregular immigration and border supervision as a European issue.
Tragedie na Lampedusie potwierdzają, że UE zdecydowanie musi zająć się nieuregulowaną imigracją i kontrolą granic jako problemem w skali europejskiej.

During the opening of an exhibition in Sicilla, presenting these meaningful exhibits, the local metropolitan cardinal Francesco Montengero noted that'a man feels an absolute need of God by nature.
Podczas otwarcia na Sycylii wystawy pokazującej te wymowne eksponaty miejscowy metropolita kard. Francesco Montenegro zwrócił uwagę, że„człowiek ze swej natury odczuwa absolutną potrzebę Boga”.

Once again, I would stress the absolute need for consistency between internal and external processes, as you have already mentioned, Mrs Reding.
Raz jeszcze pragnę podkreślić bezwzględną potrzebę zapewnienia spójności procesów wewnętrznych i zewnętrznych, o czym już wspomniała już pani komisarz.

Madam President, when we Romanians were a candidate country, we were lectured amongst others by people like former Commissioner Frattini about the absolute need to respect the rights of minorities, including the Roma.
Pani przewodnicząca, gdy my, Rumuni, byliśmy krajem kandydującym, byliśmy pouczani, między innymi przez byłego komisarza Frattiniego, o bezwzględnej konieczności poszanowania praw mniejszości, w tym Romów.

The absolute need for family catechesis emerges with particular force in certain situations that the Church unfortunately experiences in some places.
Bezwzględna konieczność katechezy rodzinnej ujawnia się ze szczególną mocą w określonych sytuacjach, które Kościół notuje niestety w różnych miejscach.

This is of particular importance in complex emergencies[4] where there is an absolute need to avoid confusion of roles between military and humanitarian actors.
Jest to szczególnie ważne w przypadku złożonych sytuacji kryzysowych[4], gdzie istnieje bezwzględna potrzeba unikania pomieszania ról podmiotów wojskowych i humanitarnych.

The Committee stresses the absolute need to ensure that competition with third-country businesses in the context of public procurement is free and undistorted.
Komitet podkreśla absolutną konieczność zapewnienia wolnej i niezakłóconej konkurencji z przedsiębiorstwami z państw trzecich w dziedzinie zamówień publicznych.

In order to ensure that business ethics and operations are a living issue throughout the company, a worldwide training program will be put in place to heighten awareness of the absolute need for strict compliance with the General Business Principles.
Aby mieć pewność, że zasady i działania etyczne mają rzeczywiste odzwierciedlenie w pracy całej firmy, zostanie wdrożony ogólnoświatowy program szkoleniowy, który zwiększy świadomość potrzeby zachowania bezwzględnej zgodności z General Business Principles.

Finally, the EESC emphasises the absolute need for a pro-active industrial policy and coordinated R& D to support the transition to the low-carbon economy.
EKES z naciskiem podkreśla wreszcie bezwzględną potrzebę aktywnej polityki przemysłowej i koordynacji działań w zakresie badań i rozwoju w związku z przejściem na gospodarkę niskoemisyjną.

I am also convinced that it is right to provide for experiments on animals to be kept to a minimum and carried out only in the event of absolute need and for the use of alternative methods to be promoted so that animals are spared needless suffering.
Jestem również przekonany, że słuszne jest przyjmowanie przepisów mających na celu ograniczenie do minimum doświadczeń na zwierzętach oraz ich przeprowadzanie wyłącznie w przypadku bezwzględnej konieczności, a także zapewnienie stosowania alternatywnych metod oszczędzających zwierzętom niepotrzebnych cierpień.

I totally support the absolute need to evaluate the impact on the environment and for both operators and control authorities in our countries to exercise preliminary and subsequent control.
Całkowicie zgadzam się z tym, że istnieje bezwzględna konieczność oceny wpływu na środowisko oraz prowadzenia w naszych krajach kontroli ex-ante i ex-post przez naszych operatorów i władze nadzorujące.

Welcomes the fact that cohesion policy is now focused on the implementation of the Lisbon Strategy at regional level, but stresses the absolute need for cohesion policy to be used primarily as an instrument for correcting development disparities at regional and local levels;
Wyraża zadowolenie z faktu, że polityka spójności jest traktowana jako narzędzie wdrażania strategii lizbońskiej na szczeblu regionalnym, ale podkreśla, iż jest absolutnie konieczne, by służyła ona przede wszystkim korygowaniu różnic rozwojowych na szczeblu regionalnym i lokalnym;

There is also an absolute need to put into practice the democratic notion that'equal work must be matched by equal pay', which, in the arts as in many other sectors, is still not the case.
Ponadto bezwzględnie konieczne jest zastosowanie w praktyce demokratycznej zasady, zgodnie z którą"za taką samą pracę należy się taka sama płaca”, co w branży artystycznej i w wielu innych branżach wciąż nie ma miejsca.

Recognizing the appropriate legislations of your nation or state is an absolute need to stop running afoul of regional legislation when you buy Anavar online or from local vendors.
Uznając stosownymi przepisami swego narodu lub państwa jest wręcz konieczność zapobiegania naruszania prawodawstwa regionalnego, gdy kupisz Anavar online lub od lokalnych dostawców.

An absolute need for clarification is also confirmed concerning the fundamental elements of the CPD: the general approach(performance based versus prescriptive approach), the meaning and the status(compulsory or not) of CE marking, the acceptance of CE marking by the national authorities and the users of construction products as a reliable marking, as well as the role of standards and European technical approvals;
Bezwzględna konieczność większej przejrzystości znalazła również potwierdzenie w odniesieniu do podstawowych elementów DWB: ogólna koncepcja(oparta na właściwościach użytkowych, w odróżnieniu od koncepcji normatywnej), zawartość i status(wymagany lub dobrowolny) oznakowania CE, uznawanie wiarygodności oznakowania CE przez władze krajowe oraz użytkowników wyrobów budowlanych, jak również rola, jaką odgrywają normy i Europejskie Zatwierdzenia Techniczne;

When your children are young, in the room there will be an absolute need for containers and drawers to store small accessories, toys, clothes and everything you need for school and leisure.
Gdy Twoje dzieci są młode, w pokoju trzeba będzie bezwzględnie przechowywać pojemniki i szuflady, aby pomieścić drobne akcesoria, zabawki, ubrania i wszystko, czego potrzebujesz do szkoły i wypoczynku.

The recent gas crisis has demonstrated the absolute need for Member States to join forces at Community level and show solidarity, both in crisis situations and in devising and implementing joint solutions which are mutually beneficial.
Niedawny kryzys gazowy udowodnił, że państwa członkowskie muszą bezwzględnie połączyć siły na szczeblu wspólnotowym i wykazać się solidarnością, zarówno w sytuacjach kryzysowych, jak i w obmyślaniu i wdrażaniu wspólnych rozwiązań, korzystnych dla wszystkich zainteresowanych stron.

Two crucial issues for me were to move Europe away from the use of wild-caught monkeys for breeding purposes and the absolute need for authorisation of all experiments involving animals, thereby cementing our commitment to the replacement and reduction of animals in experiments.
Dla mnie dwiema najważniejszymi sprawami było odejście w Europie od wykorzystywania małp schwytanych na wolności do celów hodowlanych oraz absolutna konieczność wydawania pozwoleń na wszystkie doświadczenia na zwierzętach, co utwierdzi nasze oddanie sprawie zastąpienia i ograniczenia wykorzystywania zwierząt w doświadczeniach.

Even now, however, we can state that there is an absolute need to identify rules for surveillance of economic policies, rules that are not mechanistic but realistic and sustainable, able to strengthen fiscal policy and improve European governance as a whole.
Już teraz możemy jednak oświadczyć, że istnieje bezwzględna potrzeba określenia zasad nadzoru polityki gospodarczej, zasad, które nie byłyby mechanistyczne, ale realistyczne oraz wyważone, zdolne do wzmocnienia polityki fiskalnej i poprawy ogólnoeuropejskiego ładu gospodarczego.

Mr President, the final declaration of the Durban II Review Conference, which Afghanistan is taking part in, concluded only today on the absolute need to make all forms of violence against women criminal offences punishable by law and on the condemnation of any judicial arsenal based on discrimination, including religious discrimination.
Panie przewodniczący! Końcowa deklaracja konferencji przeglądowej Durban II, w której bierze udział Afganistan, dziś właśnie przyjęła wniosek na temat bezwzględnej konieczności uznania wszelkich form przemocy wobec kobiet jako przestępstw kryminalnych karalnych wobec prawa oraz potępienia wszelkich arsenałów środków sądowych stosowanych w oparciu o dyskryminację, włączając w to dyskryminację wyznaniową.

However, transport is responsible for 25% of all the EU emissions of CO2, hence the absolute need for a“greening” of the system to ensure more sustainable transport patterns and compatibility with growth rates, as developed in the White Paper on“European Transport Policy for 2010: time to decide”.24.
Transport jest jednak również odpowiedzialny za 25% całkowitej emisji CO2 w UE, w związku z czym istnieje konieczność przekształcenia systemu transportowego w bardziej ekologiczny i zapewnienia bardziej zrównoważonych modeli transportu oraz zgodności ze wskaźnikami wzrostu, jak określono w Białej Księdze na temat„Europejska polityka transportowa do 2010 r.: czas decyzji”24.

Second, I would like to highlight the following points: the absolute need to guarantee compatibility between national systems, in the private and mutualist sectors as well as the public sector.
Po drugie, chciałabym zwrócić uwagę na następujące kwestie: absolutną konieczność zagwarantowania kompatybilności pomiędzy systemami krajowymi, w sektorze prywatnym, spółdzielczym i publicznym.

However, transport is responsible for 25% of all the EU emissions of CO2, hence the absolute need for a“greening” of the system to ensure more sustainable transport patterns and compatibility with growth rates, as developed in the White Paper on“European Transport Policy for 2010: time to decide”.18.
Jednakże, transport ponosi odpowiedzialność za 25% całkowitej emisji CO2 w UE, w związku z czym istnieje konieczność przekształcenia systemu transportowego na przyjazny dla środowiska i zapewnienia bardziej zrównoważonych modeli transportu oraz zgodności ze stopami wzrostu, jak określono w Białej Księdze na temat„Europejska polityka transportowa do 2010 r.: czas decyzji”.18.

I need absolute.
Potrzebuję absolutnej.

How to use "absolute need" in an English sentence

Expertise is an absolute need we can not escape from.

There is the absolute need to recover the lost unity.

The skags are an absolute need for one man operation.

He mentioned the absolute need for readiness regarding cybersecurity threats.

Can you give examples of the absolute need for termination?

No fertilization treatment will replace the absolute need for water.

THere is an absolute need for integration in your automation efforts.

There is an absolute need to focus on high quality recovery.

Here are the souvenirs from Japan you absolute need to buy.

Its not like they had an absolute need for a center.

How to use "absolutną konieczność" in a Polish sentence

Ukazuje absolutną konieczność rozwijania kreatywności i innowacji poprzez zmianę sposobu myślenia o wyobraźni i zasobach ludzkich.

Ignacego, a jej charakterystyczną cechą było pragnienie głębokiej zażyłości z Chrystusem. „Widzę absolutną konieczność, bym należał do Niego" - pisał Klaudiusz w swoim dzienniku duchowym.

Obecne negatywne sygnały wskazują także na absolutną konieczność uszczelnienia systemu odbioru i zagospodarowania odpadów.

W tym kontekście postrzegamy absolutną konieczność poddania kontroli Państwa działań Stowarzyszenia Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot.

Mimo to, skonsultowanie tej kwestii z lekarzem uważamy za absolutną konieczność!

Jedni uważają badania prenatalne za absolutną konieczność, inni za zbędny wydatek.

Uświadamia absolutną konieczność rozwijania kreatywności oraz przemiany systemu edukacji, by sprostać wyzwaniom życia w dwudziestym pierwszym wieku.

Oskładkowanie zleceń uważam za absolutną konieczność ze względu na przyszłe emerytury.

Z uwagi na absolutną konieczność zmodernizowania drogi do Starej Woli zebrani mieszkańcy dokonują nast.

Dostrzegam—pod względem bezpieczeństwa—absolutną konieczność jego zastosowania.