What is the translation of " ABSTRACTED " in Polish?

• abstrakcyjnej
• wyabstrahowane

Examples of using Abstracted in English and their translations into Polish

She is possessed of highly abstracted reality.
Jest oddana abstrakcyjnej rzeczywistości.

The soul, abstracted, let it revert to its true seat.
Niech dusza, oddzielona, ku swej siedzibie zawróci.

The Family at Králův Háj continued to carry the spirit of abstracted figuration.
Przeciwnie Rodzina w KrálovÄ Háji jest jeszcze wykonana w duchu figuracji abstrakcyjnej.

Peckhamia is abstracted and indexed in The Zoological Record.
Peckhamia jest abstraktowana i indeksowana przez The Zoological Record.

are almost always profoundly abstracted.
zemsta za cokolwiek są przeważnie całkowicie abstrakcyjne.

Yet, a certain quality abstracted from one, expressed by the other,
Jednakze, pewna jakosc wyodrebniona z jednej, wyrazona przez druga,

Businesses will be required to ensure separate metering of groundwater and surface water abstracted.
Przedsiębiorcy mają być zobowiązani dozapewnienia odrębnego pomiaru ilości pobieranej wody podziemnej oraz powierzchniowej.

girl in a naively abstracted figuration, which is not without its charm.
dziewczynkę w naiwnej abstrakcyjnej figuracji, która nie traci nic ze swego powabu.

A statue of an abstracted bird called Seagull made of cast aluminium is the work of Karel Pešata,
Rzeźba abstrakcyjnego ptaka nazwana Racek[Mewa], wykonana w odlewie z aluminium, jest dziełem Karla Pešata,

The relief is formed by a series of extremely abstracted human figures driven towards an execution wall.
Płaskorzeźba przedstawia szereg skrajnie abstrakcyjnych ludzkich postaci postawionych pod ścianą, pod ścianą straceń.

Water abstracted for energy production accounts for 44% of total freshwater abstraction but very little of this water is consumed in the process.
Woda pobierana dla potrzeb produkcji energii to 44% całego poboru wody słodkiej- sam proces produkcji pochłania jednak niewielką jego część.

is to challenge the problems abstracted from the consciousness.
wujęciu psychoanalitycznym, dążenie do naruszania wyabstrahowanych ze świadomości problemów.

Subversion has an abstracted notion of repository access,
Subversion posiada abstrakcyjną koncepcję dostępu do repozytorium,

Sampling shall mean the place at which surface water is abstracted before being sent for purification treatment.
Miejsce pobierania próbek oznacza miejsce, w którym wody powierzchniowe są wydobywane przed przesłaniem do oczyszczalni.

Posed in front of an abstracted architectural interior, Lipchitz is handsomely dressed,
Pozujący na tle abstrakcyjnego, architektonicznego wnętrza Lipchitz jest elegancko ubrany,

An explicit sequence of data manipulation commands over a database are abstracted as a single logical update i.e. a transaction.
Wyraźne ciąg manipulacji danymi Komendy nad bazy danych są oderwane jako jeden logiczny Update tj transakcji.

Although you can hear how it differs from other preamplifiers, it is only through the way it interprets the music rather than individual aspects abstracted from it.
Choć słychać, czym się różni od innych przedwzmacniaczy, to tylko przez to, jak interpretuje muzykę, a nie przez elementy od niej oderwane.

The monetary essence of things is called“value,” which, as an abstracted, uniform essence, reduces the plurality of the world.
Monetarna istota rzeczy nosi nazwę“wartości”, co jako wyodrębniony, jednolity sens ogranicza różnorodność świata.

this does not mean that the actor abstracted from what was happening.
matki, to nie znaczy, że aktor wyabstrahował się z tego, co się dzieje.

Studies have so far indicated that as much as 50% of water abstracted is lost in distribution in certain areas of Europe.
Dotychczasowe badania wskazują, że w niektórych częściach Europy 50% pobieranej wody jest tracone w czasie jej dystrybucji.

becoming somehow homogeneous, abstracted from the network of factors that determine them.
stając się jak gdyby homogeniczne, wyabstrahowane z sieci determinujących je czynników.

From within the content, all the complexity of the standards is abstracted, the developer doesn't even have to know which standard is in use.
Od w treści, wszystkie złożoność standardów jest oderwane, Programista nie musi nawet wiedzieć, który standard jest w użyciu.

catalysed by mucous in order to conceptualise a form of abstracted, queer, ahuman"heterosexuality”.
niniejszy artykuł skonceptualizuje pewnego rodzaju wyabstrahowaną, odmieńczą, nieludzką„heteroseksualność”.

The overall form of England's church is inspired by an abstracted interpretation of the girna,
Ogólna forma kościoła projektu Englanda jest inspirowana abstrakcyjną interpretacją girny,

which offers an abstracted interface for the management of computer hardware, especially rack-….
która oferuje wydobywane interfejs do zarządzania sprzętem komputerowym, zwłaszcza w stojaku i….

There's actually much more to it than that, as the game abstracted the feeling of conquering entire swaths of the European countryside quite well.
Jest rzeczywiście dużo więcej niż tylko to, jak gra wydobywane poczucie podbijając całe połacie europejskiej wsi całkiem dobrze.

built using elements abstracted from nature: trees,
zbudowany za pomocą wyabstrahowanych z natury elementów:

Approximately one fifth of the total freshwater abstracted in Europe supplies public water systems- water that is directed to households,
Około jednej piątej całkowitej wody słodkiej pobieranej w Europie zasila publiczne systemy wodociągowe- jest to woda,

The European Environment Agency reported that manufacturing industry uses about 11% of total freshwater abstracted across Europe, with about half used for cooling
Europejska Agencja Środowiska podała, że przemysł wytwórczy zużywa około 11% całej pobieranej w Europie wody słodkiej,

The third foundation of the exhibition is works focused on an abstracted detail taken out of its normal environment,
Trzecim z filarów ekspozycji będą prace skupiające się na wyabstrahowanym detalu, wyrwanym ze swojego naturalnego otoczenia,

How to use "abstracted" in an English sentence

These names were abstracted from the A.F.

I always start drawings with abstracted scaffolding.

Essentially, we've abstracted away all the details.

code are abstracted out into separate functions.

Madaron looked abstracted for a few moments.

The abstracted dogtrot: one shed fits all.

They’ve already abstracted just about everything natural.

Court records have sometimes been abstracted also.

Treatment data were abstracted from medical records.

Services are abstracted by service layer APIs.

How to use "abstrakcyjnej, wyabstrahowane" in a Polish sentence

Przeciętny człowiek nie ogarnie tak abstrakcyjnej wiedzy. 2.

Gwarancją, że kursy walut oferowane przez pozwanego, nie będą wyabstrahowane od stosowanych przez inne banki, są podstawy gospodarki wolnorynkowej.

Lepiej byłoby więc odtąd rozważać równoczesne stany Maszyny abstrakcyjnej.

Złożony z różnorodnych prac wideo PARADISE przybiera formę spektaklu kinematograficznego projektującego swój własny rodzaj abstrakcyjnej rzeczywistości – rzeźby transferującej różne stopnie iluzji.

Poprzez cykl Mechabiotyle Igor Wójcik dokonuje deklaratywnego zwrotu ku abstrakcyjnej autonomii - nacechowanej celowością, porządkiem przestrzeni, korespondencją i konsekwencją faz układu.

W środku zeszytu znajduje się wkładka z ilustracjami potrzebnymi do wykonania dwóch kolaży i kompozycji abstrakcyjnej.

Zestawienie zawiera bilansy wyabstrahowane z krajowego sondażu wiktymizacyjnego Departamentu Sprawiedliwości (The National Crime Victimization Survey, dalej NCVS).

W świetle marksizmu wskazania te nie należą jednak do oderwanej od życia praktycznego, abstrakcyjnej sfery czystych powinności moralnych.

Po dość abstrakcyjnej Ornecie byliśmy na pewno spragnieni materiału bardziej konkretnego. 2.

A nawet jeśli deklarujemy poparcie dla jakiejś abstrakcyjnej ( mało realnej w chwili obecnej ) idei, to w życiu możemy postąpić odwrotnie.