What is the translation of " ABSTRACTED " in German?

• abstrahiert
• abstrakten
• abstrahierte
• abstrakte
• abstrakt
• abstrahieren
• zu abstrahierten
• Abstracted

Examples of using Abstracted in English and their translations into German

Can be studied and abstracted, live.
Live studiert und abstrahiert werden können.

She seemed abstracted and her hair fell continuously over her eyes.
Sie wirkte entrückt und ihr Haar fiel kontinuierlich über ihre Augen.

Marine and brackish water is also abstracted.
Auch Brack­ und Seewasser wird entnommen.

Van der Molen creates black and white, abstracted images that revitalise the genre of landscape photography.
Van der Molen erschafft abstrakte Schwarzweißfotos, die das Genre der Landschaftsfotografie wiederbeleben.

Yes, she's trying to say I'm abstracted.
Ja, sie versucht zu sagen, dass ich abstrakt bin.

During the 1930s he experimented with abstracted figures, geometrical forms, and ceramic sculpture at Albisola 1935-39.
In Albisola experimentierte Fontana in den 1930er-Jahren mit abstrakten Figuren, geometrischen Formen und Keramikskulpturen.

A truly modern artist views the city as formed, abstracted life.
Der wirklich moderne Künstler sieht die Weltstadt als geformtes, abstraktes Leben.

Traditional patterns such as houndstooth have been abstracted, presented in contemporary colours, and thus give an extremely up-to-the-minute effect.
Klassische Mustermotive wie Hahnentritt werden abstrahiert, zeitgemäß koloriert und wirken so hochaktuell.

Its details were eliminated in post-processing to obtain an abstracted image.
Dessen Details sind dann in der Nachbearbeitung entfernt worden, umein abstrahiertes Bild zu erhalten.

Nothing can be abstracted that is purely immaterial, so this cannot be meant with the concept of the immaterial either.
Es lässt sich nichts abstrahieren, das reine Immaterialität besitzt, die kann also mit dem Begriff des Immateriellen auch nicht gemeint sein.

To dream about a spider means that the person took a waiting attitude and abstracted from any actions.
Die Spinne zu träumen bedeutet, dass der Mensch die abwartende Stellung eingenommen hat und abstrahierte von irgendwelchen Handlungen.

The players were not abstracted male figures but two women's teams with different standard clothing sizes, hair and skin colors.
Die Spielfiguren sind nicht abstrahierte männliche Fußballer, sondern zwei Frauenteams mit verschiedenen Konfektionsgrößen, Haar- und Hautfarben.

Ackermann's series of her Brother Paintings depict a boy skiing, whose figure is abstracted through a twilight snowstorm.
Ackermanns Serie der Brother Paintings zeigt einen Ski fahrenden Jungen, dessen Gestalt im Dämmerlicht eines Schneesturms abstrakt wird.

Surrealist, abstracted creatures emerge from the depths of Reka's mind, communicating through strong lines, dynamic movement and bold colors.
Surreale, abstrakte Kreaturen entschlüpfen Rekas Gedanken, kommunizieren mit starken Linien, dynamischen Bewegungen und kräftigen Farben.

Up until this point, my entire reaction to all these events was one of a very relaxed slightly abstracted observation of what was going on.
Bis zu diesem Punkt, war meine gesamte Reaktion auf all diese Ereignisse, eine von einer sehr entspannten, leicht abstrakten Beobachtung von dem war vorging.

This was said with a careless, abstracted indifference, which showed that my solicitude was, at least in his opinion, wholly superfluous.
Dies sagte er mit einer sorglosen, abstrakten Gleichgiltigkeit, welche bewies, daß meine Besorgtheit, seiner Meinung nach wenigstens, überflüssig sei.

Also Paul is always exploring more experimental projects which include a range of painted illuminated globes in various abstracted styles.
Paul versucht sich auch gerne an experimentalischen Projekten inklusive einer Palette von bemalten, beleuchteten Glaskugeln in verschiedenen abstrakten Stilrichtungen.

For Helmet Head, by contrast, Newall painted abstracted shapes resembling a helmet, the dark forms reading visually as the shadowed interior.
Bei Helmet Head(Helmkopf) hingegen malte Newall abstrakte Formen, die einem Helm ähneln, weil die dunklen Partien wie ein abgeschatteter Innenraum wirken.

But besides his frequent absences, there was another barrier to friendship with him: he seemed of a reserved, an abstracted, and even of a brooding nature.
Aber außer seiner häufigen Abwesenheit gab es noch ein zweites Hindernis für die Freundschaft mit ihm: er schien eine reservierte, abstrakte, sogar brütende Natur.

His abstracted interior spaces experiment with depth without becoming fully three-dimensional, what the artist calls two and a half dimensions.
Seine abstrahierten Innenräume spielen mit der Tiefenwirkung ohne völlig dreidimensional zu werden, was der Künstler„zwei und ein halb Dimensionen“ nennt.

Working based on Paul Cézanne's art both Picasso and Braque abstracted natural shapes and reassembled them using basic geometric objects.
Auf den Werken von Paul Cézanne aufbauend, abstrahieren Braque und Picasso die gegenständlichen Formen und setzen sie aus einfachen geometrischen Figuren wieder zusammen.

This could be done away with by a code modelled on the Napoleonic, authentic because promulgated by the Supreme Lawgiver, single, systematic, universal, abstracted.
Dem sollte ein Kodex nach napoleonischem Modell Abhilfe schaffen: einzigartig, systematisch, universal, abstrakt und authentisch, da vom Obersten Gesetzgeber promulgiert.

The individual film sequences composed for abstracted travelogues show stations of human being on the move, observation and discovery- or even beaching.
Die zu abstrahierten Travelogues komponierten einzelnen Filmsequenzen zeigen Stationen menschlichen Unterwegsseins, Beobachtens und Entdeckens- oder auch Strandens.

This order constituting the society combines logical-intellectual structure(that can obviously not arise without any symmetrical elements) and abstracted social reality.
Diese die Gesellschaft konstituierende Ordnung vereint logisch-gedankliche Struktur(die ohne symmetrische Elemente offenbar nicht auskommen kann) und abstrahierte soziale Wirklichkeit.

On meanings and memories or abstracted structures, or the work is created from the contact with the city and in interactions of the people living there.
Auf Bedeutungen und Erinnerungen oder abstrahierte Strukturen, oder das Werk entsteht aus dem Umgang mit der Stadt und in Interaktion mit den dort lebenden Menschen.

Charles Giles Bridle Daubeny,"Memoir on the Rotation of Crops, and on the Quantity of Inorganic Matters abstracted from the Soil by various Plants under different circumstances.
Charles Daubeny,"Memoir on the Rotation of Crops, and on the Quantity of Inorganic Matters abstracted from the Soil by various Plants under different circumstances.

Designer Katrin Münzberg abstracted the traditional ornamentation of toki caps into geometric shapes and recomposed them into a unique pattern language.
Die Designerin Katrin Münzberg abstrahierte die traditionellen Ornamente der Toqi zu geometrischen Flächen und setzte sie zu einer eigenen Mustersprache neu zusammen.

We abstracted the cartographical figure of the natural course of the river and the regulated, straightened Rhine bed to form a figurative trade mark for communication, internally and externally.
Die kartografische Figur des natürlichen Flusslaufs und des begradigten, regulierten Rheinbetts abstrahierten wir zur Bildmarke der Kommunikation nach innen und außen.

Whether floating signs or stylized, abstracted elements- they arise from an intensive examination of nature and aim at a harmony between color, shape and structure.
Ob schwebende Zeichen oder stilisierte, abstrahierte Elemente- sie entspringen einer intensiven Betrachtung der Natur und zielen auf eine Harmonie zwischen Farbe, Form und Struktur.

Keynesian economics, in turn, abstracted from the problem of official incompetence and corruption by assuming that governments were run by omniscient, benevolent experts.
Der Keynesianismus seinerseits abstrahierte das Problem der Inkompetenz und Korruption offizieller Stellen, da er annahm, der Staat werde von allwissenden, wohlwollenden Experten verwaltet.