What is the translation of " ABSTRACTED " in Hebrew?

• מופשט
• מופשטים
• המופשטות
• המופשט

Examples of using Abstracted in English and their translations into Hebrew

Abstract art can be fully abstracted, but does not have to be.
אמנות מופשטת יכולה להיות מופשטת לחלוטין, אבל לא חייב להיות.

There needs to be a meaning behind your corporate identity design, even if it is abstracted.
צריכה להיות משמעות מאחורי עיצוב הזהות העסקית שלכם, גם אם העיצוב הינו אבסטרקטי.

Orion, who was impressed by Gothic architecture, abstracted the specific spaces he visited and extricated their inner logic.
אוריון, שהתרשם מהאדריכלות הגותית, הפשיט את החללים הספציפיים שבהם ביקר וחילץ את ההיגיון הפנימי שלהם.

A serial killer's motives, anger, desire for revenge, whatever, are almost always profoundly abstracted.
מניעיו של רוצח סדרתי, כעס, התשוקה לנקמה, מה שלא יהיה, הם כמעט כולם מופשטים לגמרי.

You are lost in the abstracted rational beauty of a system no one understands, sending out messages that can't be translated.
אתה הולך לאיבוד בתוך היופי הרציונלי המופשט של מערכת שאף אחד אחר לא מבין לחלוטין, שולח מסרים שלא ניתנים לתרגום.

The painting's monumental canvas is disorienting from the start, rendered in the abstracted Cubist style Picasso pioneered.
הקַנְבָס העצום של הציור מבלבל, כשהוא מצוייר בסגנון הקוביסטי המופשט שפיקאסו ייסד.

We can now add that the laws of each such abstracted sub-totality quite generally operate under certain conditions and limitations defined only in a corresponding total.
כעת אנו יכולים להוסיף שהחוקים של כל תת-מכלול מופשט כזה, פועלים באופן כללי, בתנאים ומגבלות מסוימים שמוגדרים רק בהתאם למצב כולו (או למערך של מצבים דומים).

And if we apply this to the stock, we can predict its delta, following the path of its abstracted self because nature follows abstraction.
ואם ניישם את זה במניה, נוכל לחזות את הדלתא באמצעות מעקב אחרי הנציב של החלק המופשט שלה כי הטבע הולך אחרי ההפשטה.

There was an abstracted look on her face(almost exactly the same look that had appeared on Harry's own face while experimenting on the pouch, if Harry had only seen himself in a mirror to realise that).
על פניה הייתה נסוכה הבעה מהורהרת(כמעט בדיוק אותה ההבעה שהייתה נסוכה על פניו של הארי כשערך ניסויים בנרתיק, אילו רק היה יכול אז להסתכל במראה ולראות את עצמו.).

No longer bound by the constraints of realism, the artist began working in a more expressive and abstracted style and finally achieved artistic freedom.
שוב לא היה כבול באילוצים של ריאליזם, האמן החל לעבוד באופן אקספרסיבי ובסגנון מופשט יותר וחופש אמנותי לבסוף הושג.

Such transitory subsistence as may be possessed by these abstracted forms implies only a relative independence or autonomy of behaviour, rather than absolutely independent existence as ultimate substances.
קיום ארעי כזה, שעשוי להיווצר על ידי צורות מופשטות אלה, רומז implies לאי-תלות-יחסית או אוטונומיה ההתנהגותית בלבד, ולא לקיום בלתי-תלוי לגמרי של ממשויות מוחלטות[as ultimate substances].

Emerson encouraged the wisest teachers to press upon their pupils the importance of‘periods and habits of solitude', habits that made‘serious and abstracted thought' possible.
אמרסון עודד את המורים החכמים ביותר להדגיש בפני תלמידיהם את חשיבותם של "פרקי זמן קבועים של בדידות", הרגלים שמאפשרים"מחשבות רציניות ומופשטות".

But if all is flux, then every part of knowledge must have its being as an abstracted form in the process of becoming, so that there can be no absolutely invariant elements of knowledge.
אבל אם הכל זרימה, אז בהכרח כל חלק בידע יקבל את קיומו כצורה מופשטת בתהליך ההתהוות, כך שאין כל אפשרות לקיום אלמנטים של ידע קבועים באופן מוחלט.

Only a mind abstracted from reality and incapable of discerning the differences can suggest, as is often mischievously done today, that the teachings of Lao-tse or Confucius do not differ from those of other founders of religions.
רק נפש מופשטת מן המציאות ושאינה יכולה להבחין בהבדלים יכולה לשער, כפי שלעיתים קרובות זה נעשה היום, שהטכניקה של לאו-טסה או קונפוציוס אינה נבדלת מזו של מייסדים אחרים של דתות.

From the actual infinitude of events and experiences some have been picked out- abstracted- as significant, and this significance has of course been determined by conventional standards.
מתוך אינסוף ממשי של אירועים וחוויות נבחרו כמה- למעשה הפכו להפשטות- נהיו משמעותיים, והמשמעות הזו נקבעה, כמובן, על ידי אמות מידה קונבנציונליות.

A consensual hallucination experienced daily by billions of legitimate operators, in every nation… A graphical representation of data abstracted from the banks of every computer in the human system.
הזיה כל-חושית שחווים אותה יום-יום ביליוני מפעילים חוקיים, מכל אומה[…] ייצוג גרפי של מידע, שמופשט מתוך המאגרים של כל מחשב ומחשב בתוך המערכת האנושית.

These works in stone, ceramic, wood, and metal range from highly abstracted, minimalist representations of temples and houses to elaborate architectural complexes populated with figures.
יצירות אלה, שנוצרו באבן, בקרמיקה, בעץ ובמתכת, נעות החל מתיאורים מאוד מופשטים, מינימליסטיים, של מקדשים ובתים ועד לקומפלקסים ארכיטקטוניים מורכבים המאוכלסים בדמויות.

Along with architecture firm Neutelings Riedijk, he covered the façade of the massive media archive and museum with images from Dutch television, abstracted into a giant four-sided mural and baked directly onto cast glass.
בשיתוף עם משרד האדריכלים, Neutelings Riedijk, הוא כיסה את חזית הארכיון והמוזיאון עם תמונות מהטלוויזיה ההולנדית, אשר חוברו באופן מופשט לציור קיר ענקי בעל 4 צדדים, אשר נאפה ישירות על זכוכית.

So we have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions: abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plane.
אז יש לכם דמיון בין דברים, דברים שדומים לעולם האמתי מופשטים בכמה כיוונים שונים: מופשטים מהדמיון שלהם, אבל עדיין משמרים את המשמעות המלאה, או מופשטים מהדמיון וגם מהמשמעות לעבר מתאר תמונה.

Since version 0.9, Docker includes the libcontainer library as its own way to directly use virtualization facilities provided by the Linux kernel, in addition to using abstracted virtualization interfaces via libvirt, LXC and systemd-nspawn.
מאז גרסה 0.9, Docker כולל את libcontainer הספרייה(בתכנות) אשר בה אפשרות להשתמש ישירות ביכולות הווירטואליזציה שסופקו על ידי הקרנל של לינוקס, בנוסף לשימוש מופשט בממשקים באמצעות libvirt, LXC ו systemd-nspawn.

For Aristotle, science would organize and explain data taken in through the senses, abstracted into words, classified into general and specific categories, and bound together with the formal tools of logic.
עבור אריסטו, המדע היה עתיד לארגן ולהסביר נתונים שנקלטים דרך החושים, עוברים הפשטה למלים ומסווגים לקטגוריות כלליות וספציפיות, ולבסוף מאוגדים יחד באמצעות הכלים הפורמליים של הלוגיקה.

Or, to put it another way, the relationships constituting the fundamental law are between the enfolded structures that interweave and interpenetrate each other, throughout the whole of space, rather than between the abstracted and separated forms that are manifest to the senses(and to our instruments).
או, במילים אחרות, היחסים שמכוננים את החוק הבסיסי הם בין מבנים כרוכים הנשזרים וחודרים זה לזה, דרך המרחב כולו , ולא יחסים בין הצורות המופשטות והנפרדות שמתגלות לחושים(ולמכשירים שלנו).

Abstracts, huh?
ציור מופשט, הא?

ABSTRACT Information Technology and Communications Technologies.
מופשט טכנולוגיות מידע ותקשורת.

Abstracts:'We will do what needs to be done.'.
פניני:"נעשה את מה שצריך לעשות".

Chemical Abstracts Service.
שירות תקצירים כימיים.

Abstracts should be submitted in a format ready for publication.
מאמרים יש להגיש בפורמט מוכן לפרסום.

Abstract and Real".
בין מפשט וממש".

There is no telling what the Project 5 abstract… will do to a human being.
אי אפשר לדעת מה תעשה התמצית של פרוייקט 5… על בן אנוש.

Abstract- EFRAT ILAN.
Abstract- אפרת אילן.