What is the translation of " ACCEPTABLE LIMITS " in Polish?

• dopuszczalnych granicach

Examples of using Acceptable limits in English and their translations into Polish

Radiation levels within acceptable limits.
Poziom radiacji w dopuszczalnych granicach.

European emission standards define the acceptable limits for exhaust emissions of new vehicles sold in the European Union
Europejski standard emisji spalin- norma dopuszczalnych emisji spalin w nowych pojazdach sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej

Bacteria count fell within acceptable limits.
Liczba bakterii spadła poniżej akceptowalnej normy.

To keep distillation costs within acceptable limits, the minimum average requirements that wine-making by-products must meet on delivery to the distillery shall be the following.
W celu utrzymania kosztów destylacji w ramach dopuszczalnych granic, minimalne średnie wymagania, które muszą spełnić produkty uboczne winiarstwa w chwili dostawy do gorzelni są następujące.

User CRV is within acceptable limits.
CRV użytkownika mieści się w dopuszczalnych granicach.

The acceptance sampling procedure to be applied is designed to determine whether the manufacturing process of the product at hand performs within acceptable limits.
Stosowana akceptacyjna procedura próbkowania ma na celu ustalenie, czy parametry procesu wytwarzania danego produktu mieszczą się w dopuszczalnych granicach.

other parameters>= 7 and, in any case, within acceptable limits under current legislation.
inne parametry>= 7 i, w każdym przypadku, w dopuszczalnych granicach zgodnych z obowiązującymi przepisami;

via led- Evaluation of fire resistance of materials- Acceptable limits.
za pomocą led- Ocena odporności ogniowej materiałów- Dopuszczalne limity.

Scientists tell us that we have already gone beyond the acceptable limits of sustainable fishing of this species,
Naukowcy twierdzą, że przekroczyliśmy już dopuszczalne limity warunkujące zrównoważone połowy tego gatunku,

you exceed all acceptable limits.
a wy już przekraczacie granice.

The viewer is exposed, within acceptable limits, to environmental conditions similar to the conditions experienced by participants of the original event,
Odbiorca, w akceptowalnych granicach, poddawany jest działaniu warunków środowiska tożsamych z warunkami percypowanymi przez uczestników wydarzenia,

Vital signs have fallen below acceptable limits.
Parametry życiowe spadły/poniżej dopuszczalnego poziomu.

As China reduces the acceptable limits for contamination in its waste material imports from 5-10 percent to 0.5 percent,
Ponieważ Chiny zmniejszają akceptowalne limity zanieczyszczeń importowanych materiałów z 5- 10% do 0,5%, może pojawić się

with reductions well within the acceptable limits.
spadki mieszczą się w dopuszczalnych granicach.

When the graphite moderator's lifetime exposure to neutron flux causes it to start distorting beyond acceptable limits, rather than remove and replace the graphite moderator,
Kiedy ekspozycja moderatora grafitu na strumień neutronów powoduje, że zaczyna się zniekształcać poza dopuszczalne granice, zamiast usuwania i zastępowania moderatora grafitu,

The determined quantity of lead as well as cadmium did not exceed acceptable limits.
Oznaczone ilości ołowiu i kadmu nie przekraczały dopuszczalnych wartości.

Decontamination effectively decreased microbiological contamination(below acceptable limits); only in some samples of basil, grinded caraway and coriander, the total aerobic bacterial count exceeded the acceptable range.
Dekontaminacja skutecznie zmniejszyła zanieczyszczenie mikrobiologiczne(poniżej dopuszczalnych limitów), z wyjątkiem nieznacznego przekroczenia dopuszczalnej liczby bakterii tlenowych w niektórych próbach bazylii, kminku mielonego i kolendry mielonej.

It was concluded that the short-term intake of residues is not likely to exceed acceptable limits.
Stwierdzono, że krótkookresowe spożywanie pozostałości prawdopodobnie nie przekroczy dozwolonych limitów.

Measure input voltage and current to quickly see whether values are within acceptable limits by comparing the variable frequency drive's(VFD), also known as a variable speed drive(VSD) or adjustable speed drive(ASD),
Mierz napięcie i prąd, aby szybko sprawdzić, czy mieszczą się one w dopuszczalnych granicach, porównując nominalne napięcie znamionowe napędu o zmiennej częstotliwości(VFD), nazywanego także napędem o regulowanej prędkości(VSD),

wood with lots of spices(the intensity is, however, within acceptable limits) in reverberation.
drewna, z dużą ilością przypraw(intensywność jest, jednak, w dopuszczalnych granicach) w pogłosu.

A survey conducted by one of the world's leading rotating equipment service organizations shows that less than 10% of the 160 machines randomly chosen for measurement were found to be aligned within acceptable limits.
Badania maszyn wirujących wykonane przez jedną z wiodących światowych organizacji serwisowych wykazały, że mniej niż 10% ze 160 losowo wybranych maszyn było wyosiowanych w granicach dopuszczalnych tolerancji.

The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the vessel performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the vessel.
Stosowana akceptacyjna procedura pobierania próbek ma na celu ustalenie, czy parametry procesu produkcyjnego w przypadku danego zbiornika mieszczą się w dopuszczalnych granicach, mając na uwadze zapewnienie zgodności zbiornika.

check that emissions from both petrol and diesel driven vehicles are still within acceptable limits.
pojazdy napędzane silnikami benzynowymi, jak i wysokoprężnymi znajduje się nadal w dopuszczalnych granicach.

The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the explosive performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the explosive.
Stosowana akceptacyjna procedura pobierania próbek ma na celu ustalenie, czy parametry procesu produkcji danego materiału wybuchowego mieszczą się w dopuszczalnych granicach, mając na uwadze zapewnienie zgodności tego materiału wybuchowego.

diesel driven vehicles are still within acceptable limits.
również silnikami Diesla, znajduje się nadal w dopuszczalnych granicach.

the fitting performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the appliance or the fitting.
osprzętu mieszczą się w dopuszczalnych granicach, by zagwarantować zgodność urządzenia lub osprzętu.

which confidence intervals were within conventionally acceptable limits.
w których przedziały ufności mieściły się w tradycyjnych granicach akceptowalności.

The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the pyrotechnic article performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the pyrotechnic article.
Stosowana akceptacyjna procedura pobierania próbek ma na celu ustalenie, czy parametry procesu wytwarzania danego wyrobu pirotechnicznego mieszczą się w dopuszczalnych granicach, mając na uwadze zapewnienie zgodności wyrobu pirotechnicznego.

environmental concern within acceptable limits.
ekotoksykologicznym i ekologicznym w dopuszczalnych granicach.

That kind of scary far exceeds our acceptable limit.
Takie straszności przekraczają nasz dopuszczalny limit.

How to use "acceptable limits" in an English sentence

A/LM modeling policies should include acceptable limits to risk relating to IRR.

The titers must be within acceptable limits and approved by your veterinarian.

Maximum acceptable limits apply to domestic and imported food and feed products.

In all sites the concentrations were within the acceptable limits (3 ppm).

That’s unfortunate, but it falls well within acceptable limits under Chinese policy.

The sizable master bedroom and bath offers a within acceptable limits retreat.

There is currently no standard for acceptable limits for HD surface contamination.

Assess the acceptable limits of such data-sharing models from a citizen’s perspective.

Asymmetry and Kurtosis indices were in the acceptable limits [-1; + 1].

Radiation and interference levels got to be at intervals acceptable limits too.

How to use "dopuszczalnych granicach" in a Polish sentence

Opieka zachowawcza polega zwykle na fizjoterapii, w programie ćwiczeń w domu, utrzymaniu aktywności w dopuszczalnych granicach, leczeniu bólu i ewentualnie zastrzykach kręgosłupa.

Temperatura na pokladzie utrzymuje sie w dopuszczalnych granicach na poziomie -41 stopni Farenheita (trzeba by to przeliczyc ale bedzie to jakies +5 stopni Celsjusza).

Sąd Najwyższy uznał, że nie było to mataczenie i nie uchybiało godności urzędu, a mieściło się w minimalnych dopuszczalnych granicach realizacji prawa do obrony.

W klimacie umiarkowanym rzadko dochodzi do gołożeru, czyli całkowitego ogołocenia upraw, zazwyczaj pożyteczne organizmy utrzymują liczbę szkodników w dopuszczalnych granicach.

Poziom glukozy może być utrzymywany w dopuszczalnych granicach za pomocą terapii dietetycznej.

Komputer nie wyświetla żadnego błędu, gdyż czujnik mieści się w tzw. "dobroci pomiarowej", czyli wskazuje w dopuszczalnych granicach.

Debata o dopuszczalnych granicach inwigilacji, jaką usiłujemy toczyć obecnie w Polsce, z pewnością odbiega wyrafinowaniem od tej, którą dokumentuje Friedrich Moser w filmie Dobry Amerykanin.

dzięki regularnym pomiarom można utrzymać jej poziom w dopuszczalnych granicach przez cały okres użytkowania budynku.

fotoradarów pomogą Ci w odpowiednim momencie utrzymać prędkość w dopuszczalnych granicach.