What is the translation of " ACCESS TO THE DOCUMENTS " in Polish?

• dostęp do dokumentów
• dostępu do dokumentów

Examples of using Access to the documents in English and their translations into Polish

Public access to the documents.
Publiczny dostęp do dokumentów.

Therefore, it must also have access to the documents.
Musi więc mieć dostęp do dokumentów.

The expert shall be allowed access to the documents and records of the SPE and to require information from the management body.
Biegły otrzymuje dostęp do dokumentów i zapisów SPE oraz może żądać informacji od organu zarządzającego.

Some of those have argued here today that this Treaty is being adopted without us having access to the documents- that no consolidated Treaty has been published.
Niektórzy z nich stwierdzili dziś tutaj, że Traktat ten jest przyjmowany bez posiadania przez nas dostępu do dokumentów- że żadna wersja skonsolidowana Traktatu nie została opublikowana.

Obtaining access to the documents necessary for assessing the current situation at the enterprise
Uzyskanie dostępu do dokumentów niezbędnych do oceny bieżącej sytuacji w przedsiębiorstwie

For more information and access to the documents in all languages.
Więcej informacji i dostęp do dokumentów we wszystkich językach na stronie.

on the basis of the case-law, the Commission could reasonably take the view that a decision to refuse access to the documents was justified.
Ee na podstawie orzecznictwa Komisja mogúa súusznie uwaEaÍ, iE decyzja o odmowie dostÝpu do dokumentów jest uzasadniona.

The Authority shall ensure wide access to the documents which it possesses.
Urząd zapewnia szeroki dostęp do dokumentów, które posiada.

companies have to prove a particular interest under the access regime to obtain access to the documents.
obywatele lub firmy muszą wykazać indywidualny interes, aby uzyskać dostęp do dokumentów.

This can only be achieved through public access to the documents of the three institutions.
Można to osiągnąć wyłącznie poprzez zapewnienie publicznego dostępu do dokumentów tych trzech instytucji.

If we are not given access to the documents, none of the EU institutions will be fulfilling its role
Jeżeli nie będziemy mieli dostępu do dokumentów, żadna z instytucji UE nie będzie wypełniać swojej funkcji,

They also signed a declaration confirming that they had had access to the documents listed in an annex to that declaration.
Podpisali oni między innymi oświadczenie potwierdzające, że uzyskali dostęp do dokumentów wskazanych w załączniku do niego.

For more information and access to the documents in all languages:
Więcej informacji i dostęp do dokumentów we wszystkich językach na stronie: http://www. toad. eesc. europa.

Based on this principle, citizens and elected authorities should have the broadest possible access to the documents held by the European institutions,
Obywatele i organy wybrane powinny mieć zgodnie z tą zasadą jak najszerszy dostęp do dokumentów będących w posiadaniu instytucji europejskich,

The public should have access to the documents held by the executive agencies,
Opinia publiczna powinna mieć dostęp do dokumentów będących w posiadaniu agencji wykonawczych,

Finally, I regret that Parliament has been unwilling to adopt a more contemporary approach as far as access to the documents is concerned: I say yes, a thousand times yes to multilingualism.
Żałuję wreszcie, że Parlament nie był skłonny przyjąć bardziej nowoczesnego podejścia względem dostępu do dokumentów. Jestem za, po tysiąckroć za wielojęzycznością.

The right to have access to the documents held by Parliament,
Prawo posiadania dostępu do dokumentów Parlamentu, Rady

The ECJ judgment in the Turco case will have resounding consequences for transparency and access to the documents of European institutions concerned with legislative issues.
Wyrok Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Turco ma donośne konsekwencje w zakresie przejrzystości i dostępu do dokumentów instytucji europejskich związanych z zagadnieniami legislacyjnymi.

He therefore asked again to have access to the documents related to the decision not to fi ll the post of SNE.
W związku z tym zwrócił się ponownie o dostęp do dokumentów dotyczących decyzji o nieobsadzeniu stanowiska SNE.

it will grant access to the documents which a party might use as exculpatory evidence.
w jakim zakresie przyzna dostęp do dokumentów, które jedna ze stron mogłaby wykorzystać jako dokumenty odciążające.

objectors shall have access to the documents, including the results of the technical examination
sprzeciwiający się mają dostęp do dokumentów, łącznie z wynikami badania technicznego

Was it compatible with Article 6 of the Convention that the applicants were denied the status of the victims in the criminal proceedings(case no. 159) and/or access to the documents concerning the investigation into the death of their relatives?
Czy odmówienie skarżącym statusu ofiar w postępowaniu karnym(sprawa nr 159) oraz/lub dostępu do dokumentów dotyczących śledztwa w sprawie śmierci ich krewnych, było zgodne z art. 6 Konwencji?

Nevertheless, I support the fact that public access to the documents held by Parliament,
Niemniej jednak zgadzam sie z opinią, że zapewnienie publicznego dostępu do dokumentów będących w posiadaniu Parlamentu,

was it compatible with that provision that the applicants were denied access to the documents concerning the investigation into the death of their relatives?
czy zgodne z tym przepisem było to, iż skarżącym odmówiono dostępu do dokumentów dotyczących śledztwa w sprawie śmierci ich krewnych?

the Commission is currently studying further improvements to the register to give the European Parliament more transparent and coherent access to the documents contained in the repository.
decyzji Rady nr 1999/468/WE(patrz pkt 1.5 poniżej), dzięki którym Parlament Europejski uzyskałby bardziej przejrzysty i spójny dostęp do dokumentów zawartych w repozytorium.

The European Medicines Agency should therefore give the widest possible access to the documents carefully balancing the right for information with existing data protection requirements.
Europejska Agencja Leków powinna zatem zapewnić jak największy dostęp do dokumentów, utrzymując delikatną równowagę między prawem do informacji a obowiązującymi wymogami w zakresie ochrony danych.

The designating type-approval authority of the Member State where the applicant technical service is established shall give those representatives timely access to the documents necessary to assess the applicant technical service.
Wyznaczający organ udzielający homologacji typu państwa członkowskiego, w którym kandydująca służba techniczna ma siedzibę, zapewnia tym przedstawicielom terminowy dostęp do dokumentów niezbędnych do oceny kandydującej służby technicznej.

establishments shall have access to the documents which are the subject of notification concerning their own undertaking
muszą mieć dostęp do dokumentów, które zgodnie z ustawodawstwem krajowym podlegają notyfikacji,

status of victims in the criminal proceedings(case No. 159) and/or access to the documents concerning the investigation into the death of their relatives?
czy odmówienie skarżącym statusu ofiar w postępowaniu karnym(sprawa nr 159) oraz/lub dostępu do dokumentów dotyczących śledztwa w sprawie śmierci ich krewnych, było zgodne z art. 6 Konwencji?

Where the inspection concern GNI-based own resources the Commission shall also have access to the documents relating to the statistical procedures
Jeżeli kontrola dotyczy zasobów własnych opartych na DNB, Komisja ma również dostęp do dokumentów dotyczących procedur statystycznych oraz podstawowych statystyk,