What is the translation of " RIGHT OF ACCESS TO DOCUMENTS " in Polish?

• prawo dostępu do dokumentów
• prawa dostępu do dokumentów

Examples of using Right of access to documents in English and their translations into Polish

Right of access to documents.
Prawo dostępu do dokumentów.

Explanation on Article 42- Right of access to documents.
Wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 42- Prawo dostępu do dokumentów.

The right of access to documents and the right of individuals with regard to protection of their personal data are both rooted in the EC Treaty Articles 255 and 286 respectively.
Prawo dostępu do dokumentów oraz prawo osób fizycznych do ochrony danych osobowych mają swe źródło w Traktacie WE odpowiednio art. 255 i 286.

It is apparent from the very wording of Article 255 EC that it refers only to the right of access to documents of the European Parliament, of the Council and of the Commission.
Z samej treści art. 255 WE wynika, że odnosi się on wyłącznie do prawa dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji.

concerning the right of access to documents.
dotyczącego prawa dostępu do dokumentów.

In accordance with Article 52(2) of the Charter(1), the right of access to documents is exercised under the conditions
Zgodnie z artykułem 52 ustęp 2 Karty(1), prawo dostępu do dokumentów jest wykonywane na warunkach

This might also change if and when the Lisbon Treaty enters into force, because it will then extend the right of access to documents to all institutions and bodies.
Sytuacja ta mogłaby także ulec zmianie kiedy wejdzie w życie traktat lizboński- o ile w ogóle wejdzie- gdyż rozszerzy on prawo dostępu do dokumentów na wszystkie instytucje i organy.

The right of access to documents is one aspect of a policy on openness
Prawo dostępu do dokumentów stanowi element polityki otwartości,

I should like to set their minds at rest: the object of Regulation(EC) No 1049/2001 is:'to give the public a right of access to documents of the institution which is as wide as possible.
Chciałbym ich uspokoić: celem rozporządzenia(WE) nr 1049/2001 jest"zapewnienie obywatelom możliwie największego prawa dostępu do dokumentów instytucji UE.

In accordance with Article 52(2) of the Charter, the right of access to documents is exercised under the conditions
Zgodnie z artykułem 52 ustęp 2 Karty prawo dostępu do dokumentów jest wykonywane na warunkach

having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions subject to certain exceptions.
mająca siedzibę w państwie członkowskim ma prawo dostępu do dokumentów instytucji z zastrzeżeniem określonych wyjątków.

the limits governing the public's right of access to documents of the European Parliament,
ograniczenia regulujące publiczne prawo dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego,

registered office in an EU member state, has a right of access to documents of EU institutions.
prawna zamieszkała lub mająca siedzibę w państwie członkowskim ma prawo dostępu do dokumentów instytucji europejskich.

Requests for confidentiality should be without prejudice to the right of access to documents as provided for in Regulation(EC)
Wnioski o zachowanie poufności powinny pozostawać bez uszczerbku dla prawa dostępu do dokumentów przewidzianego w rozporządzeniu(WE)

govern the exercise of the right of access to documents, in accordance with Article 255(2) EC.
prywatny regulują korzystanie z prawa do dostępu do dokumentów, zgodnie z art. 255 ust. 2 WE.

The Treaty of Lisbon also reasserts the right of access to documents by natural or legal persons,
Traktat lizboński także umacnia prawa dostępu do dokumentów dla osób fizycznych

The plea alleging the illegality of Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure on grounds of infringement of the right of access to documents and the fundamental principle of transparency.
W przedmiocie zarzutu wywodzonego z niezgodności art. 23 ust. 3 regulaminu wewnętrznego EBC z prawem z powodu naruszenia prawa dostępu do dokumentów i podstawowej zasady przejrzystości.

The right of access to documents of the institutions recognised to citizens of the European Union and to any natural or legal person residing in
Że ustanowione w art. 2 rozporządzenia nr 1049/2001 prawo dostępu do dokumentów instytucji, które zostało przyznane obywatelom Unii Europejskiej

By its second ground of appeal, the appellant submits that the Court of First Instance wrongly considered that the right of access to documents relates only to documents on which the Commission based the decision at issue.
W ramach zarzutu drugiego wnosząca odwołanie podnosi, że Sąd Pierwszej Instancji niesłusznie uznał, iż prawo dostępu do dokumentów dotyczy jedynie tych dokumentów, na podstawie których Komisja wydała zaskarżoną decyzję.

limits governing right of access to documents provided for in Article 255 of the Treaty have been laid down by Regulation(EC)
ograniczenia regulujące prawo dostępu do dokumentów ustalone w art. 255 Traktatu zostały ustanowione przez rozporządzenie(WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego

has a right of access to documents of the institutions, bodies,
ma prawo dostępu do dokumentów instytucji, organów

limits governing the right of access to documents, as provided for in Article 255 of the Treaty,
ograniczenia regulujące prawo dostępu do dokumentów przewidziane w art. 255 Traktatu zostały ustanowione w rozporządzeniu(WE)

govern the exercise of the right of access to documents, in accordance with Article 255(2) EC.
prywatny regulują korzystanie z prawa do dostępu do dokumentów, zgodnie z art. 255 ust. 2 WE.

in a Member State, shall have a right of access to documents of the Union institutions,
siedzibę statutową w Państwie Członkowskim ma prawo dostępu do dokumentów instytucji, organów

The right of access to documents of the institutions to which citizens of the European Union and any natural
Prawo dostępu do dokumentów instytucji, które zostało przyznane obywatelom Unii Europejskiej

having its registeredoffice in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, subject to the principles,
maj4ca siedzibg w Paristwie Czlonkowskim ma prawo dostEpu do dokument6w instytucji, zgodnie z zasadarni,

Consequently, the Council had not infringed the applicant's right of access to documents conferred by Regulation No 1049/2001 by refusing to provide it with information on the contents of the discussions relating to the first item on the agenda of the meeting of 19 December 2003,
Co za tym idzie, Rada nie naruszyła przysługującego skarżącemu prawa dostępu do dokumentów, przewidzianego w rozporządzeniu nr 1049/2001, odmawiając mu udzielenia informacji na temat treści dyskusji nad punktem pierwszym porządku posiedzenia z dnia 19 grudnia 2003 r.,

having its registered office in a Member State, a right of access to documents of the institutions,‘subject to the principles,
mającej siedzibę w państwie członkowskim, prawo dostępu do dokumentów instytucji,„zgodnie z zasadami,

which required it to provide, in a specific rule, for a right of access to documents.
który zobowiązuje go do ustanowienia w szczególnym rozporządzeniu prawa dostępu do dokumentów.

having its registered office in a Member State, a right of access to documents of the institutions,‘subject to the principles,
mająca siedzibę w państwie członkowskim ma prawo dostępu do dokumentów instytucji„zgodnie z zasadami,