What is the translation of " ACCORDANCE WITH APPLICABLE " in Polish?

• zgodnie z obowiązującymi
• zgodnie z obowiązującym
• zgodnie z odnośnymi

Examples of using Accordance with applicable in English and their translations into Polish

We would always make that disclosure in accordance with applicable law.
Ujawniamy je zawsze zgodnie z obowiązującym prawem.

In accordance with applicable laws and regulations on data protection SerwerSMS.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych osobowych, SerwerSMS.

Data will be processed fairly and in accordance with applicable law.
Dane będą przetwarzane rzetelnie i zgodnie z obowiązującym prawem.

Only for Polish suppliers: that holds, in accordance with applicable law, any necessary registrations for trade offered product(FAME)- please send a scan of needed documents;
Tylko dostawcy polscy: Sprzedający posiada zgodnie z obowiązującym w Polsce prawem wszelkie niezbędne rejestracje na handel zaoferowanym produktem(FAME)- przesłać skany dokumentów;

These instances may retain your data in accordance with applicable laws.
Powyższe instytucje mogą przechowywać dane użytkownika zgodnie z obowiązującym prawem.

You have certain rights in accordance with applicable data protection provisions- in particular the GDPR and the relevant provisions in the applicable law of a Member State of the European Union.
Zgodnie z obowiązującym prawem, w szczególności RODO oraz właściwymi przepisami prawa krajów członkowskich Unii Europejskiej, przysługują Państwu następujące prawa w zakresie ochrony danych.

Personal interests of consumers will be protected in accordance with applicable laws.
Prywatne interesy konsumentów będą chronione zgodnie z obowiązującym prawem.

Under certain circumstances, in accordance with applicable privacy laws and regulations, we may withhold access to your data, or decline to modify, erase, port, or restrict the processing of your data.
W pewnych okolicznościach możemy, zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony prywatności, odmówić udostępnienia, modyfikacji, usunięcia, przeniesienia lub ograniczenia przetwarzania danych użytkownika.

Each transfer of personal data is performed in accordance with applicable laws.
Każda operacja przesyłania danych osobowych jest wykonywana zgodnie z obowiązującym prawem.

In accordance with applicable laws, We use your Personal Data for other general business purposes, such as conducting internal or market research and measuring the effectiveness of advertising campaigns.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa wykorzystujemy Państwa dane osobowe w innych, ogólnych celach związanych z prowadzoną przez nas działalnością, takich jak prowadzenie wewnętrznych czy rynkowych badań oraz pomiar skuteczności kampanii reklamowych.

This will be defined in accordance with applicable state aid rules.
Zostanie ona określona zgodnie z odpowiednimi zasadami przyznawania pomocy państwa.

Investigate and/or report fraud, terrorism, misrepresentation, security incidents or crime, in accordance with applicable law.
W celach związanych ze śledztwami lub zgłaszaniem nadużyć, terroryzmu, kradzieży tożsamości, złamania zabezpieczeń lub przestępstw, w zgodzie z obowiązującym prawem.

An important principle of our business is redress accordance with applicable law, przy jednoczesnym dbaniu o dobre imię i interesy wierzyciela.
Ważną zasadą naszej działalności jest dochodzenie roszczeń zgodnie z obowiązującym prawem, przy jednoczesnym dbaniu o dobre imię i interesy wierzyciela.

Amgen will announce any extension of the acceptance period and/or postponement of the settlement by a press release in accordance with applicable laws and regulations.
Firma Amgen ogłosi ewentualne przedłużenie okresu przyjęcia lub przesunięcie daty rozliczenia w komunikacie prasowym zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

An important principle of our business is redress accordance with applicable law, while taking care of the good name and interests of the creditor.
Ważną zasadą naszej działalności jest dochodzenie roszczeń zgodnie z obowiązującym prawem, przy jednoczesnym dbaniu o dobre imię i interesy wierzyciela.

To provide appropriate redress to the injured party where rules are not complied with allowing compensation to be paid and sanctions imposed where appropriate in accordance with applicable domestic rules.
Zapewnienie stosownych środków odwoławczych dla poszkodowanej strony, w przypadku naruszenia przepisów, umożliwiających wypłatę rekompensaty i w stosownych przypadkach nałożenie sankcji zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

Operates and is managed in accordance with applicable law.
W czasie całej swojej dotychczasowej działalności funkcjonuje i zarządzany jest zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

The GTC and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it shall be governed by and construed in accordance with the laws of Poland and the User irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of the courts of Poland in accordance with Applicable Regulations.
WO oraz wszelkie zobowiązania pozaumowne wynikające lub związane z nimi podlegają i powinny być interpretowane zgodnie z przepisami prawa polskiego, a Użytkownik niniejszym poddaje się nieodwołanej jurysdykcji sądów w Polsce, zgodnie z Obowiązującymi Przepisami.

The UPS Parties process personal information in accordance with applicable data protection laws.
Strony UPS przetwarzają informacje osobiste w zgodzie z wszelkimi obowiązującymi przepisami prawa.

Pollution control zone" means a sea area not exceeding 200 nautical miles from the baselines from which the breath of the territorial sea is measured established by a Member State for the prevention, reduction and control of pollution from vessels in accordance with applicable international rules and standards;
Strefa kontroli zanieczyszczeń” oznacza obszar morski położony nie dalej niż 200 mil morskich od linii podstawowych, od których mierzy się szerokość morza terytorialnego, określony przez państwo członkowskie w celu zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki oraz w celu ograniczania i kontroli takich zanieczyszczeń zgodnie z odnośnymi międzynarodowymi przepisami i normami;

Where we collect such content we will only do so in accordance with applicable laws and site specific terms of use.
W przypadku gromadzenia takich treści, będziemy to czynić wyłącznie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Member States shall as far as possible and in accordance with applicable national law treat as confidential information arising from inspection reports and answers of Member States when it relates to other Member States.
Państwa Członkowskie będą w największym możliwym stopniu oraz zgodnie z odnośnymi przepisami prawa krajowego traktować informacje wynikające z raportów z inspekcji i odpowiedzi Państw Członkowskich jako informacje poufne, jeżeli dotyczą one innych Państw Członkowskich.

They should be able to be transformed into SUPs in accordance with applicable national law.
Spółki takie powinny mieć możliwość przekształcenia się w SUP zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym.

We process your personal data in an appropriate and lawful manner, in accordance with applicable data protection regulations and the General Data Protection Regulation EU 2016/679(the"GDPR") which is in force as of 25 May 2018.
Przetwarzamy Twoje dane osobowe w sposób odpowiedni i zgodny z prawem, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych i rozporządzeniu General Data Protection Regulation EU 2016/679("GDPR") obowiązującym od 25 Maja 2018 r.

Until such determination, Member States may continue to issue noise certificates in accordance with applicable national regulations.
Do chwili dokonania tego ustalenia Państwa Członkowskie mogą kontynuować wydawanie świadectw zdatności w zakresie hałasu zgodnie właściwymi przepisami krajowymi.

Net protects all personal data that have been obtained as a result of its activities in accordance with applicable law Act of 29 August 1997. On the protection of personal data and its subsequent amendments.
Net zapewnia ochronę wszystkich danych osobowych, jakie zostały pozyskane w wyniku prowadzonej działalności zgodnie z obowiązującym prawem Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych oraz jej późniejsze zmiany.

Your personal information will be treated and processed securely and strictly in accordance with applicable laws and regulations.
Dane osobowe o Użytkowniku będą traktowane i przetwarzane z zachowaniem zasad bezpieczeństwa i w ścisłej zgodzie ze stosownymi przepisami i regulacjami prawnymi.

In case you wish to make use of your rights mentioned above, you may, as appropriate and in accordance with applicable laws, exercise such rights by contacting us through the contact points referred in the marketing materials or below in this Policy.
W przypadku chęci skorzystania z wyżej opisanych praw, możecie Państwo(w sposób właściwy i zgodny z obowiązującym prawem) wykonywać wskazane prawa poprzez skontaktowanie się z nami za pośrednictwem punktów kontaktowych wskazanych w materiałach reklamowych oraz w niniejszej Polityce.

All data collected in system logs, including operating data which record the User's website activity, are used by the Service in accordance with applicable laws, in particular for technical and statistical purposes.
Wszelkie dane zgromadzone w logach systemowych w tym dane eksploatacyjne, określające aktywność Użytkownika w serwisie wykorzystywane są przez Serwis w zgodzie z obowiązującymi przepisami prawa, szczególnie w celach technicznych oraz statystycznych.

Marketing purposes may include using your personal data for personalized marketing or research purposes in accordance with applicable laws, for example, to conduct market research and to communicate our products, services or promotions to you via our own or third parties' electronic or other services.
Cele marketingowe mogą obejmować wykorzystywanie danych osobowych dla spersonalizowanego marketingu lub w celach badawczych- zgodnie z obowiązującym prawem, na przykład w celu przeprowadzenia badań rynku oraz informowania Państwa o naszych produktach, usługach lub promocjach, za pośrednictwem naszych lub należących do podmiotów trzecich usług elektronicznych lub innych.