What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE REGULATORY PROCEDURE " in Polish?

• zgodnie z procedurą regulacyjną

Examples of using Accordance with the regulatory procedure in English and their translations into Polish

Accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Przyjąć je zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną.

Therefore, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Środki te powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą.

Other measures of general scope applying essential elements of the regulation should be adopted in accordance with the regulatory procedure.
Inne środki o ogólnym zasięgu dotyczące istotnych elementów rozporządzenia podejmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną.

Shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 122.
Zostaną ustanowione zgodnie z procedurą regulacyjną przewidzianą w art. 12 ust. 2.

The implementation rules for these indicators shall be laid down, where applicable, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 183.
Reguły stosowania dotyczące tych wskaźników przyjmuje się, w stosownych przypadkach, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 18 ust. 3.

Be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 544.
Zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określoną w art. 54 ust. 4.

The Commission shall adopt a Multiannual Framework for the Agency in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 292.
Komisja przyjmuje wieloletnie ramy dla agencji zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 29 ust. 2.

May be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 763a.
Mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 76 ust. 3a.

The Commission shall examine the case and take appropriate measures in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 182.
Komisja bada sprawę i podejmuje właściwe środki zgodnie z procedurą regulacyjną ustanowioną w art. 18 ust. 2.”;

Annex Ia may be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2) to take account of technological developments.
W celu uwzględnienia rozwoju technologicznego załącznik Ia może zostać zmieniony zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 24 ust. 2.

The formats relating to the database system shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 112.
Formaty odnoszące się do systemu baz danych przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art. 11 ust. 2.”.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council has decided not to oppose draft regulations of the European Commission.
Zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą Rada postanowiła nie sprzeciwiać się projektom rozporządzeń Komisji dotyczącym.

Annexes I and II shall be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32.
W załącznikach I i II wprowadza się zmiany zgodnie z procedurą regulacyjną wymienioną w art. 3 ust. 2.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Commission may now adopt its decision unless the European Parliament opposes it.
Zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą Komisja może teraz przyjąć swoją decyzję, o ile nie sprzeciwi się temu Parlament Europejski.

Amendments to Annex II shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 72.
Zmiany do załącznika II mogą być przyjęte zgodnie z procedurą wykonawczą, o której mowa w art. 7 ust.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Commission may now adopt the proposed decisions unless the European Parliament opposes this.
Zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą Komisja może teraz przyjąć proponowane decyzje, o ile nie sprzeciwi się temu Parlament Europejski.

Amendments to Annex III shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 72.
Zmiany do załącznika III będą przyjmowane zgodnie z procedurą wykonawczą, o której mowa w art. 7 ust.

The Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 301(2), decide in respect of solvency regimes referred to in paragraph 4 that the conditions set out in Article 174(4) and the delegated act have been met by the third country.
W odniesieniu do systemów wypłacalności, o których mowa w ust. 4, Komisja może, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 301 ust. 2, przyjąć decyzję o spełnieniu przez państwo trzecie warunków określonych w art. 174 ust. 4 i w akcie delegowanym.

The Commission shall carry out the revision and alignment in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 413.
Komisja dokonuje korekty oraz dostosowania progów zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 41 ust. 3.

Where necessary, as a result of scientific progress or technological development, the measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, relating to additional functional classes may be added to Annex I shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 282723.
W razie konieczności, na skutek postępu naukowego lub technicznego, środki mające na celu zmianę innych niż kluczowe elementów niniejszego rozporządzenia, odnoszące się do dodatkowych rodzajów pełnionej funkcji mogą zostać uwzględnioneych w załączniku I, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określoną w art. 2827 ust.

Such amendment should be made in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of Decision 1999/468/EC23.
Zmiany takiej należy dokonać zgodnie z procedurą regulacyjną przewidzianą w art. 5 decyzji 1999/468/WE23.

Since a decision to postpone would be designed to amend non-essential elements of this Regulation, it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 254.
Decyzja o przełożeniu daty, mająca na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, jest przyjmowana zgodnie z procedurą regulacyjną w połączeniu z kontrolą przewidzianą w art. 25 ust.

The regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3) 2.
Rozporządzenie przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 14 ust. 2 3.

Since that measure is designed to amend non-essential elements of this Regulation and to supplement it, it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 253.
Powyższy środek mający na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, które je uzupełniają, są przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną w połączeniu z kontrolą przewidzianą w art. 25 ust.

These amendments will be scrutinised in accordance with the regulatory procedure; hence, Parliament will be fully involved in this work.
Te zmiany zostaną poddane kontroli zgodnie z procedurą regulacyjną, a tym samym Parlament zostanie w pełni włączony w te prace.

Since these measures are designed to amend non-essential elements of this Regulation and to supplement it, they shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 253.
Powyższe środki mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, które je uzupełniają, są przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną w połączeniu z kontrolą przewidzianą w art. 25 ust.

That decision should be adopted in accordance with the regulatory procedure so as to ensure close cooperation between the Commission and the Member States.
Decyzja ta powinna być podjęta zgodnie z procedurą regulacyjną w celu zapewnienia ścisłej współpracy między Komisją i Państwami Członkowskimi.

Any amendments of Annexes I and II to this Directive and references to IMO instruments in order to bring them into line with Community or IMO measures which have entered into force shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6(2), in so far as such amendments do not broaden the scope of this Directive.
Wszelkie zmiany załączników I i II do niniejszej dyrektywy i odniesień do dokumentów IMO w celu dostosowania ich do środków wspólnotowych lub IMO, które weszły w życie, przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art. 6 ust. 2 w zakresie, w jakim takie zmiany nie rozszerzają zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy.

It is therefore more appropriate for certain other measures to be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of Decision 1999/468/EC, in order to give Member States the option of bringing proposed measures before the Council for consideration.
W związku z tym w przypadku niektórych innych środków właściwsze jest ich przyjmowanie zgodnie z procedurą regulacyjną przewidzianą w art. 5 decyzji 1999/468/WE, gdyż daje ona Państwom Członkowskim możliwość poddania proponowanych środków pod rozwagę Rady.

The proposal uses the“split-level approach” whereby the Directive's fundamental provisions will be adopted under co-decision, while the technical specifications and adaptation to technical progress will be adopted under comitology, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Wniosek wykorzystuje„podejście dwustopniowe”, według którego podstawowe przepisy dyrektywy zostaną przyjęte w ramach wspólnej decyzji, natomiast specyfikacje techniczne i dostosowanie do postępu technicznego zostaną przyjęte w ramach procedury komitologii, zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą przewidzianą w art. 5a decyzji 1999/468/WE.