What is the translation of " ACHIEVED ONLY " in Polish?

• osiągnięte tylko
• zrealizowany tylko
• osiągnięty tylko
• osiągnąć jedynie
• osiągnięty jedynie

Examples of using Achieved only in English and their translations into Polish

The average Member State achieved only 52% of its target.
Przeciętnie państwo członkowskie osiągnęło tylko 52% swojego celu.

Once achieved only need to dose once every couple of weeks to maintain same pigment.
Osiąga się tylko potrzebę dawkowania raz na kilka tygodni w celu utrzymania tego samego pigmentu.

Need to understand that everything in this life is achieved only difficulty.
Powinni zrozumieć, że wszystko w życiu jest osiągnąć tylko trudności.

Justice is achieved only when people are just!
Sprawiedliwość jest urzeczywistniana tylko wówczas, gdy istnieją sprawiedliwi ludzie!

When there are several key objectives, some might be achieved only at the expense of others.
Gdy istnieje kilka kluczowych celów, niektóre mogą być osiągnięte tylko kosztem innych.

This will be achieved only when people change their old views and conceptions.
Będzie to osiągnięte tylko wtedy, gdy ludzie zmienią swoje stare poglądy i sposoby pojmowania.

The damage would be on a scale otherwise achieved only through all-out nuclear strike.
Takie straty mogłyby być osiągnięte tylko atakiem nuklearnym.

It can be achieved only under certain conditions- e.g. when there are NO notorious killers and psychopaths in their midst.
Może ona być osiągnięta tylko w określonych warunkach- np. kiedy nie ma morderców i psychopatów w ich pobliżu.

The goal of climate protection can be achieved only with the help of skilled labour.
Cel ochrony klimatu może zostać jedynie osiągnięty z wykorzystaniem wykwalifikowanej siły roboczej.

Given the nature and the scale of the problems experienced by European citizens, the objectives can be achieved only at Union level.
Ze względu na charakter i skalę napotykanych przez obywateli problemów, cele mogą zostać osiągnięte tylko na szczeblu Unii.

This effect will be achieved only with an individual approach to each.
Efekt ten zostanie osiągnięty tylko dzięki indywidualnemu podejściu do każdego z nich.

Given the nature and the scale of the problem, the objectives can be achieved only at Union level.
Ze względu na charakter i skalę problemu cele mogą zostać osiągnięte tylko na szczeblu Unii.

But these objectives can be achieved only if the Union and the Member States carry out urgent structural reforms.
Ale cele te zostaną osiągnięte tylko pod warunkiem, że Unia i państwa członkowskie przeprowadzą w trybie pilnym reformy strukturalne.

A very primitive electronic poker machine was released in 1964 but achieved only moderate success.
Bardzo prymitywne poker elektroniczną, został wydany w 1964 roku, ale osiągnąć jedynie umiarkowany sukces.

Its objectives can be achieved only if the measures to create it are consistent with other policies to support SMEs.
Jej cele mogą zostać osiągnięte wyłącznie w przypadku, gdy środki ukierunkowane na jej powołanie będą spójne z innymi politykami pomocy MŚP.

Tracks can be performed and recorded with many details that would previously have been achieved only with post production.
Utwory można występował i nagrywał z wieloma szczegółami, które wcześniej zostały osiągnięte tylko z post-produkcji.

The wide variety of engine cooling tasks can be achieved only by intelligently controlling the energy flows that arise.
Zróżnicowane zadania związane z chłodzeniem silnika mogą zostać zrealizowane tylko poprzez inteligentne kontrolowanie przepływu energii.

This can be achieved only through the strong commitment and involvement of central governments together with the regional and municipal authorities- but with very clear competences for each level.
Cel ten może zostać osiągnięty wyłącznie poprzez silne zaangażowanie rządów centralnych oraz władz regionalnych i lokalnych przy wyraźnym podziale kompetencji organów każdego szczebla.

Thus, not so long ago it was thought thatCeiling lighting can be achieved only by means of chandeliers and wall light.
Tak więc, nie tak dawno temu sądzono, żeOświetlenie sufitowe mogą być osiągnięte jedynie poprzez żyrandoli i światła na ścianie.

Such efficiency is achieved only thanks to the innovative and unique design of the device and perfect cooperation with patients.
Taka skuteczność jest osiągana tylko dzięki innowacyjnej i charakterystycznej konstrukcji urządzenia i doskonałej współpracy z pacjentami.

The objectives of nature protection areas, such as Natura 2000 sites, can be achieved only with due respect to the ecological requirements of the whole region.
Cele związane z obszarami ochrony przyrody, takimi jak Natura 2000, mogą być osiągnięte tylko przy poszanowaniu wymogów ekologicznych całego regionu.

Such a standard can be achieved only through effective initial and continuing training provided by the present and future Member States.
Takie standardy mogą być osiągnięte jedynie poprzez efektywne szkolenia wstępne i ustawiczne prowadzone przez obecne i przyszłe Państwa Członkowskie.

Facilitating access and safeguarding the free movement of persons and of judicial decisions are objectives that can be fully achieved only if they take account of the most vulnerable in society.
Cele takie jak ułatwienie dostępu oraz zabezpieczenie swobody przepływu osób i orzeczeń sądowych mogą być w pełni osiągnięte jedynie, jeśli obejmują osoby wymagające szczególnej troski w społeczeństwie.

However, the desired effect will be achieved only if this philosophy is applied on the same scale wherever external costs arise.
Pożądany efekt zostanie jednak osiągnięty dopiero wówczas, gdy podejście to zostanie zastosowane w takim samym zakresie wszędzie tam, gdzie powstają koszty zewnętrzne.

The Connecting Europe Facility offers opportunities for using innovative financing tools to speed up and secure greater investment than could be achieved only through public funding.
Instrument„Łącząc Europę” oferuje możliwości korzystania z innowacyjnych narzędzi finansowania w celu przyspieszenia inwestycji i ich zwiększenia w stosunku do tego, co można by osiągnąć jedynie poprzez finansowanie ze środków publicznych.

Socialism in the United States will be achieved only by the common struggle of black and white workers under the leadership of a multiracial revolutionary vanguard.
W Stanach Zjednoczonych socjalizm zostanie osiągnięty tylko poprzez wspólną walkę czarnych i białych robotników pod przywództwem wielorasowej awangardy rewolucyjnej.

In response to the applicant's argument that downward expost adjustments permit greenhouse gas emissions to be limited to a minimum and help in that way to combat climate change, the Commission states that that effect can be achieved only if, in the absence of demand, the reserve is not exhausted and the allowances are cancelled.
Co się tyczy argumentu skarżącej, zgodnie z którym korekty ex post polegające na zmniejszeniu liczby uprawnień pozwalają na ograniczenie emisji gazów cieplarnianych do tego, co jest ściśle niezbędne, i przyczyniają się w ten sposób do walki ze zmianami klimatycznymi, Komisja podnosi, że skutek ten może być osiągnięty jedynie w przypadku, gdy z powodu braku popytu rezerwa nie jest wykorzystana i uprawnienia są unieważnione.

Food security as an objective will be achieved only if two important issues- market and price volatility and dwindling food stocks- are given serious consideration.
Cel, jakim jest bezpieczeństwo żywnościowe, da się osiągnąć jedynie pod warunkiem poważnego zajęcia się dwiema ważnymi kwestiami: niestabilnością rynku i wahaniami cen oraz malejącymi zapasami żywności.

In writing.- The aim of creating a dynamic and innovative society in Europe bringing growth and employment by 2010 will be successfully achieved only through an approach that genuinely takes into account the fight against poverty and the social dimension.
Na piśmie.- Cel stworzenia do 2010 r. dynamicznego i innowacyjnego społeczeństwa w Europie, przynoszącego wzrost i miejsca pracy zostanie osiągnięty tylko dzięki podejściu, które rzeczywiście uwzględnia walkę z ubóstwem i wymiar społeczny.

Regulatory consistency has been achieved only to a limited extent, affecting the operations of cross-border providers and reducing predictability for all operators and investors.
Spójność regulacyjna została osiągnięta tylko w ograniczonym stopniu, co wpłynęło na działalność dostawców usług transgranicznych i zmniejszyło przewidywalność dla wszystkich podmiotów gospodarczych i inwestorów.

How to use "achieved only" in a sentence

We have achieved only losses from boycotting Israel.

Pest management is achieved only by non-synthetic means.

This skill can be achieved only with practice.

It achieved only 36% approval at this point.

As a result, they achieved only mediocre results.

His nobility is achieved only by his stamina.

Anything grand is achieved only after proper planning.

THE TALMUD Learning is achieved only in company.

Immortality is possessed, and achieved only through Christ.

Infinite delight can be achieved only by giving.