Examples of using Act differently in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The next Commission will have to act differently.
Przyszła Komisja będzie musiała działać inaczej.That we have to think and act differently than we ever have. And I understood.
Zrozumiałem, że musimy myśleć i działać inaczej niż do tej pory.so your host must act differently.
wasz gospodarz musi grać inaczej.We all act differently, depending on the situation we're in or we're around.
Wszyscy inaczej gramy, w zależności od sytuacji jesteśmy"w" albo"w otoczeniu.There are three types of pegs that all act differently.
Have you ever noticed that we act differently around friends than with family?
Zauważyliście, że zachowujemy się inaczej wobec przyjaciół, niż wobec rodziny?when you have to prepare your own meals, you act differently.
I just… I hate when people act differently behind my back.
Po prostu nienawidzę, kiedy ludzie zachowują się inaczej za moimi plecami.You can act differently, but most importantly,
Możesz działać inaczej, ale najważniejsze, co zapraszając ją na kawę,And I understood, Claire, that we have to think and act differently than we ever have.
Zrozumiałem, że musimy myśleć i działać inaczej niż do tej pory.We explained that there is nothing in the nature of a command in connection with such consecration of children--at very most it is a privilege, an opportunity to such as may desire to avail themselves of it without the slightest reflection against those who might think and act differently.
Wyjaśniliśmy, że obyczaj poświęcania dzieci nie ma w żadnej mierze charakteru przykazania. Jest to co najwyżej przywilej, sposobność dla osób, które chciałyby z takiej możliwości skorzystać, i nie zawiera on w sobie nawet najmniejszej myśli przeciwko tym, którzy mogą myśleć i postępować inaczej.After all, sometimes medicines that are similar in composition, act differently for different patients.
Wszakże czasami leki o podobnym składzie działają inaczej dla różnych pacjentów.So the oceans don't always act together; they act differently, but that is the kind of variation that penguins have to live with, and it's not easy.
Oceany nie zawsze współgrają; zachowują się różnie, ale z tą różnorodnością pingwiny muszą sobie radzić, a nie jest to proste.might make them act differently.
będą myśleć lub zachowywać się inaczej.And people see you in the street and act differently All you have to do is go on the radio or television once.
A ludzie widzą cię na ulicy i zachowują się inaczej w radio lub w telewizji, Wystarczy raz pokazać Unfortunately, ethical situationism is when some people think that in certain situations they should act differently than their voice of conscience.
Niestety, na tym polega sytuacjonizm etyczny, że niektórzy sądzą, iż w pewnych sytuacjach trzeba postępować inaczej, niż podpowiada nam sumienie.we should act differently: we too would immediately set about the business of unravelling the illusory“self”,
powinniśmy działać odmiennie, my także winniśmy zająć się bezpośrednio sprawą przejrzenia iluzorycznej„jaźni”, już dłużej niethe magic wand of a fairy costume- this extension of our body may make us move and act differently.
magiczna różdżka Wróżka kostium- rozszerzenie naszego ciała może uczynić nas poruszać i zachowywać się inaczej.that can act differently with regard to hearing and vision"- explained the philosopher.
który może działać inaczej w odniesieniu do słuchu niż do wzroku"- tłumaczy rozmówca PAP.to remain especially attentive to the way they speak of those who think or act differently or those who may have made mistakes.
zawsze czuwali nad sposobem wypowiadania się względem tych, którzy myślą czy działają inaczej, lub nawet tych, którzy mogą się mylić.feel, and act differently than before, in alignment with higher principles rather than old Matrix-programmed assumptions.
czuć i działać inaczej niż wcześniej, zgodnie z wyższymi zasadami, a nie założeniami programowanymi przez Matrix, właśnie dlatego że myśli mają wpływ na powstawanie zgodnych z nimi doświadczeń.Acted differently.
It acts differently on various people according to their tolerance level.
Doc said your body was… acting differently. Look.
Słuchaj. zachowywało się inaczej. Pani Doktor powiedziała, że twoje ciało.Who knows where that could have gone. If I would acted differently.
Gdybym działał inaczej, kto wie, dokąd by to nas zaprowadziło.The hormone suppressant acts differently for different people.
Hormon hamujący u każdego działa inaczej.Yuri got into this whole player vibe- dressing differently, acting differently.
Jurij wpadł w nałóg grania. With a bouquet of the bride always acted differently.
Z bukietem panny młodej zawsze zachowywał się inaczej.A good little, the bandage acts differently.
Dobry mały, bandaż działa inaczej.But God acts differently.
Ale Bóg działa inaczej.
