What is the translation of " ACTIVITIES REQUIRING " in Polish?

• działania wymagające
• działalności wymagające

Examples of using Activities requiring in English and their translations into Polish

Activities requiring licences, permits
Działalności wymagające koncesji, zezwoleń

The plan introduces an integrated assessment framework for all activities requiring a permit.
Plan wprowadza zintegrowany model oceny w odniesieniu do wszystkich rodzajów działań wymagających pozwolenia.

Activities requiring licences, permits
Rodzaje działalności wymagające koncesji, zezwoleń

Description Ideal for deep freediving scuba dives under heavy current and other activities requiring maximum power!
Idealny do freedivingu głębokich nurkowań nurkowania pod dużym bieżącego i innych czynności wymagających maksymalnej mocy!

Activities requiring licences, permits
Działalności wymagające koncesji, zezwoleń

Patients must be advised to exercise caution during activities requiring a high degree of alertness,
Należy pouczyć pacjentów, aby zachowali ostrożność podczas czynności wymagających zwiększonej czujności,

participating in other activities requiring mental concentration.
uczestniczących w innych czynności wymagających koncentracji myśli.

To reduce the risk, patients should not undertake activities requiring psychomotor co-ordination until 4 hours or more after taking Sonata see section 4.7.
W celu zmniejszenia tego ryzyka pacjent nie powinien podejmować czynności wymagających koordynacji psychomotorycznej przez co najmniej 4 godziny po przyjęciu preparatu Sonata patrz punkt 4. 7.

such management excludes the activities described below i.e. activities requiring the consent of the other spouse.
z zastrzeżeniem dokonania czynności niżej opisanych tj. czynności, dla których wymagana jest zgoda drugiego małżonka.

These activities requiring visual-motor coordination will contribute to the improvement of communication"hand-eye" and have a positive impact on the strengthening of manual dexterity.
Te działania, wymagające koordynacjiwzrokowo- ruchowej przyczynią się do usprawnienia komunikacji" ręka-oko" oraz wpłyną pozytywnie na wzmocnienie sprawności manualnej.

In today's world, protecting a border does not only involve physically guarding it, but activities requiring additional knowledge
W dzisiejszym świecie ochrona granic obejmuje nie tylko ochronę w znaczeniu fizycznym, ale także realizację działań wymagających dodatkowej wiedzy

Second, it was pointed out that if agiven project includes activities requiring both obtaining awater permit
Po drugie wskazano, że jeśli dane przedsięwzięcie obejmuje działania wymagające zarówno uzyskania pozwolenia wodnoprawnego,

during an important meeting or other activities requiring full mental involvement.
podczas ważnego spotkania czy innych czynności wymagających pełnego zaangażowania umysłowego.

does not list separate acts covering activities requiring permits or registration.
listy działalności koncesjonowanej ani nie wymienia ustaw odrębnych obejmujących działalność wymagającą zezwoleń lub zgłoszeń dorejestrów.

patients must be advised to exercise caution during activities requiring a high degree of alertness,
pacjentom należy zalecić zachowanie ostrożności podczas czynności wymagających skupienia uwagi,

throw themselves headlong into activities requiring sustained and intense work,
rzucać się na oślep w działania wymagające ciągłej i intensywnej pracy,

minimises the risk that activities requiring funding fall outside the scope of intervention.
także minimalizuje ryzyko, że działania wymagające finansowania nie będą objęte zakresem interwencji.

Avoid activities requiring mental alertness
Należy unikać czynności wymagających skupienia uwagi

Second, it was pointed out that if a given project includes activities requiring both obtaining a water permit
Po drugie wskazano, że jeśli dane przedsięwzięcie obejmuje działania wymagające zarówno uzyskania pozwolenia wodnoprawnego, jak i dokonania zgłoszenia wodnoprawnego,

patients must not undertake activities requiring complete mental alertness
pacjentom nie wolno podejmować czynności wymagających niezaburzonej koncentracji uwagi

The prospects for using nuclear power engineering in Slovakia, activities requiring the construction of the 3rd
Prognozy dotyczące korzystania z technologii elektrowni jądrowych na Słowacji, działania wymagające budowy trzeciego

Due to the fact that the replacement of street lighting- consuming activities requiring involvement of specialized equipment, required to have external installation.">
Ze względu na fakt, że wymiana oświetlenia ulicznego- czasochłonne czynności wymagających zaangażowania specjalistycznego sprzętu,

Any other activities required for the realisation of the objectives of the programme.
Inne działania niezbędne dla realizacji celów programu.

Any other activities required for the realisation of the objectives of the programme.
Wszystkie inne działania wymagane w celu realizacji celów programu.

Many activities require additional authorisations,
Wiele rodzajów działalności wymaga dodatkowych zezwoleń,

Any other activity required to identify case of non-compliances.
Wszelkie inne działania niezbędne do zidentyfikowania przypadków niezgodności.

The activity requires a home office.
Działalność wymaga pokoju do pracy.

Any activity requires an officialregistration, tax deductions,
Każda aktywność wymaga urzędnikarejestracja, odliczenia podatkowe,

Whereas the introduction of a new classification of products by activity requires a transitional period.
Wprowadzenie nowej klasyfikacji produktów według działalności wymaga okresu przejściowego.

Almost all human activity requires energy.
Niemal każdy obszar ludzkiej działalności wymaga energii.

How to use "activities requiring" in an English sentence

Have fun with activities requiring lots of energy.

Engagement in activities requiring mental alertness eg; driving.

Ideal for manufacturing activities requiring medium-high packaging speed.

Events may include activities requiring physical agility and mobility.

compliance with hand washing procedure before activities requiring .

The LCG itself undertakes no activities requiring a permit.

Must participate in group activities requiring interpersonal skills &cooperation.

Selling tickets is one of the activities requiring prioritization.

Are you proficient in any activities requiring manual dexterity?

Identify hazardous environments and activities requiring safety observer control.

How to use "działania wymagające" in a Polish sentence

Mając już rozpisane działania wymagające zaangażowania środków finansowych, spróbuj oszacować koszty stałe i zmienne.

Działania wymagające takich umów to na przykład: dostarczanie, instalacja, konfigurowanie, integracja, walidacja, obsługa techniczna (np.

Polscy obywatele, którzy chcą podróżować do Stanów Zjednoczonych na dłużej niż 90 dni lub chcą podjąć działania wymagające innych kategorii wiz (np.

Tworzenie stron to działania wymagające wiedzy, doświadczenia i wymaganego przygotowania technicznego.

Część z nich to odrębne działania, wymagające wielkiego zaangażowania, czasu, ludzi.

Baseny, muzea i miejsca rozrywki zostaną zamknięte, a wszelkie działania wymagające bliskości w promieniu dwóch metrów są zabronione.

Pierwsza pomoc to proste działania wymagające jedynie podstawowej wiedzy.

Na podstawie posiadanych informacji uważamy, że wykonuje działania wymagające licencji ”- powiedział regulator.

Procedurę Dobrej Praktyki Higienicznej (GHP) i Dobrej Praktyki Produkcyjnąj (GMP) pieniu HACCP w restauracji 4.to dokumenty pozwalające na prowadzenie regularnych zapisów dokumentujących działania wymagające kontroli. 5.

Są to żmudne i czasochłonne działania, wymagające pogodzenia interesów pozornie sprzecznych.