What is the translation of " ACTIVITIES SPECIFIED " in Polish?

• działań określonych
• działalność określoną

Examples of using Activities specified in English and their translations into Polish

The Supreme Court shall also perform other activities specified in the Constitution and statutes.
Sąd Najwyższy wykonuje także inne czynności określone w Konstytucji i ustawach.

Spotify shares your personal data globally with other companies in the Spotify Group in order to carry out the activities specified in this Policy.
Spotify udostępnia Twoje dane osobowe innym spółkom z grupy Spotify z całego świata w celu przeprowadzenia działań określonych w niniejszej Polityce.

For all these reasons, implementation of the activities specified in the Decision was soon abandoned.
Z powyższych przyczyn wkrótce odstąpiono od realizacji działań przewidzianych w decyzji.

States and regional economic integration organizations not party to the Protocol should be encouraged to participate in activities specified in such workplans.
Państwa i regionalne organizacje integracji gospodarczej niebędące Stronami niniejszego Protokołu powinny być zachęcane do udziału w działaniach określonych w takich planach roboczych.

Carrying out or monitoring the activities specified in the technical arrangements referred to in Article 13b6.
Przeprowadzanie lub monitorowanie działań określonych w ustaleniach technicznych wymienionych w art. 13b ust. 6.

Field coordinated by this Directive shall mean any provision relating to the infringing activities specified in Article 4.
Dziedzina regulowana przez niniejszą dyrektywę oznacza wszelkie przepisy odnoszące się do nielegalnej działalności, o której mowa w art. 4.

Member States agree or mostly agree that the activities specified above(and in Article 3 and 5(4) of the proposed Decision) cover the needs expressed by Member States.
Państwa członkowskie zgadzają się lub zgadzają się częściowo, że działania wymienione powyżej(oraz w art. 3 i art. 5 ust. 4 proponowanej decyzji) uwzględniają potrzeby wyrażone przez państwa członkowskie.

In both cases the bank is obliged to carry out the activities specified in the Directive.
W obu przypadkach Bank zobowiązany jest do określonych w przepisach MiFID działań.

The amount needed to implement the activities specified in Article 7 of this Regulation, with the exception of those relating to the commercial operation of the system established under the Galileo programme, is EUR 3 105 million at current prices for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Kwota konieczna do realizacji działań przewidzianych w art. 7 niniejszego rozporządzenia w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., z wyjątkiem działań związanych z eksploatacją systemu utworzonego na podstawie programu Galileo, wynosi 3 105 mln EUR według cen bieżących.

Each Member State shall recognize as a lawyer for the purpose of pursuing the activities specified in Article 1(1) any person listed in paragraph 2 of that Article.
Każde Państwo Członkowskie uzna za prawnika każdą osobę wykonującą czynności określone w art. 1 ust. 1, wymienioną w ust. 2 tego artykułu.

For that reason, the Commission shall include in the normal budgetary procedures annual proposals for its financial requirements for the activities specified in Article 1.
Z tego powodu, w normalnych procedurach budżetowych, Komisja uwzględnia roczne wnioski dotyczące jej wymogów finansowych odnoszących się do działań określonych w art. 1.

The maximum amount allocated by the Union to implement the activities specified in Article 7(1) and(2) shall be EUR[7897] million at current prices for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Maksymalna kwota przeznaczona przez Unię na realizację działań określonych w art. 7 ust. 1 i 2 wynosi[7 897] mln EUR w cenach rynkowych na okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r.

Article 2 of Regulation(EC) No 1873/2002 sets limits on Community financing for the range of activities specified in Article 4a of Regulation(EC) No 1638/98.
Artykuł 2 rozporządzenia(WE) nr 1873/2002 ustala granice finansowania przez Wspólnotę wszystkich działalności określonych w art. 4a rozporządzenia(WE) nr 1638/98.

In promoting the activities specified in paragraph 1 above, the Parties shall create favourable conditions by facilitating contacts and cooperation among appropriate organisations and individuals in the private and public sectors that are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance.
Wspierając działania wyszczególnione w ustępie 1 powyżej, Strony stwarzają sprzyjające warunki poprzez ułatwiane kontaktów i współpracy między właściwymi organizacjami i jednostkami w sektorze prywatnym i publicznym, które są zdolne zapewnić usługi techniczne, projektowe i inżynieryjne, wyposażenie lub finansowanie.

Any lawyer shall be entitled to pursue on a permanent basis, in any other Member State under his home-country professional title, the activities specified in Article 5.
Każdy prawnik ma prawo do stałego wykonywania działalności wymienionych w art. 5, w każdym innym Państwie Członkowskim posługując się tytułem zawodowym uzyskanym w kraju pochodzenia.

That they have effectively, lawfully and principally been engaged in Italy in the activities specified in Article 5 of Directive 78/687/EEC for at least three consecutive years during the five years prior to the issue of the certificate;
Że rzeczywiście legalnie wykonywały jako podstawową działalność we Włoszech jeden z zawodów wyszczególnionych w art. 5 dyrektywy 78/687/EWG co najmniej przez trzy kolejne lata w okresie pięciu lat przed wydaniem tego zaświadczenia.

The Finnish authorities shall allow in a non-discriminatory manner all nationals and companies of Member States to perform according to Finnish legislation the activities specified in Article 2 related to this exemption whether by means of.
Władze fińskie zezwolą, w sposób niedyskryminujący, wszystkim obywatelom i spółkom Państw Członkowskich na wykonywanie zgodnie z fińskim prawodawstwem działalności określonych w art. 2 związanych z tym wyłączeniem, poprzez.

In promoting the activities specified in subparagraphs(a) to(d) above, the Parties shall create favourable conditions by facilitating contacts and cooperation among appropriate organizations and individuals in the private and public sectors that are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance.
Przy promowaniu działalności wymienionej w literach a-d powyżej, Strony tworzą sprzyjające warunki poprzez ułatwianie kontaktów i współpracę pomiędzy odpowiednimi organizacjami i jednostkami w sektorze prywatnym i publicznym, które są zdolne do dostarczania technologii, usług w dziedzinie wzornictwa i inżynierii, wyposażenia lub finansów.

Member States agree or mostly agree that the objective as specified in Article 1(2) of the proposed Decision cover all activities specified above and in Article 3 and 5(4) of the proposed Decision.
Państw członkowskich zgadza się lub zgadza się częściowo, że cel określony w art. 1 ust. 2 proponowanej decyzji obejmuje wszelkie działania wymienione powyżej oraz w art. 3 i art. 5 ust. 4 proponowanej decyzji.

In promoting the activities specified in paragraph 1, subparagraphs(a) to(d) of this Article, the Parties shall create favourable conditions by facilitating contacts and cooperation among appropriate organisations and individuals in both the private and the public sectors that are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance.
Wspierając działania wymienione w ustępie 1 litery a-d niniejszego artykułu, Strony stwarzają korzystne warunki poprzez ułatwianie kontaktów i współpracy między właściwymi organizacjami i osobami, zarówno w sektorze prywatnym jak i publicznym, które mogą zapewnić technologię, usługi projektowe i inżynieryjne, wyposażenie lub finansowanie.

The purpose, scope and nature of the intended geological works; 2 the scope and schedule for the transfer of geological information and samples obtained in result of the geological works execution; 3 the amount of the charge for the activities specified in the concession.
Cel, zakres i rodzaj zamierzonych prac geologicznych; 2 zakres i harmonogram przekazywania informacji geologicznych i próbekuzy- skanych w wyniku wykonywania robót geologicznych; 3 wysokość opłaty za działalność określoną w koncesji.

The operator of each facility that undertakes one or more activities specified in Annex I above the applicable capacity thresholds specified in Annex I shall report to its competent authority in the Member State the amounts per calendar year, along with an indication of whether the information is based on measurement, calculation or estimation, of the following.
Podmiot gospodarczy prowadzący jedną lub więcej działalności określonych w załączniku I z przekroczeniem obowiązujących progów wydajności określonych w załączniku I zgłasza właściwej władzy w Państwie Członkowskim ilości przypadające na rok kalendarzowy wraz z podaniem, czy dane te są oparte na pomiarze, obliczeniu, czy oszacowaniu.

In order to allow the costs of the programmes and of the different phases of the programmes to be clearly identified, the Commission, in accordance with the principle of transparent management, shall inform the Committee referred to in Article 35(1) annually of the allocation of Union funds to each of the activities specified in paragraphs 1 and 2.
W celu przejrzystego określenia kosztów ponoszonych w ramach programów i ich poszczególnych faz Komisja, zgodnie z zasadą przejrzystego zarządzania, informuje corocznie komitet, o którym mowa w art. 35 ust. 1, o przeznaczaniu funduszy unijnych na każde z działań określone w ust. 1 i 2.

The annual rate for the Community financial contribution("baseline support"), established in the Contracts of Association, shall not exceed 20% of the expenditure of the Associations on activities specified in their Annual Work Programmes over the total duration of the Seventh Framework Programme of the Community(2007-2011) adopted by the Council Decision 2006/970/Euratom and the Framework Programme 2012-2013.
Roczna stawka wkładu finansowego Wspólnoty(„wsparcie podstawowe”) określona w umowach stowarzyszeniowych nie przekracza 20% wydatków stowarzyszeń na działalność określoną w przygotowanych przez nie rocznych programach prac przez cały okres trwania siódmego programu ramowego Wspólnoty(2007-2011) przyjętego decyzją Rady 2006/970/Euratom oraz programu ramowego 2012-2013.

Air operator's certificate(AOC)' means a document issued to an undertaking or a group of undertakings by the competent authorities of the Member States which affirms that the operator in question has the professional ability and organization to secure the safe operation of aircraft for the aviation activities specified in the certificate;
Świadectwo przewoźnika lotniczego(AOC)" oznacza dokument wydany przedsiębiorstwu lub grupie przedsiębiorstw przez właściwe władze Państw Członkowskich, który potwierdza, że dany operator posiada kwalifikacje zawodowe i organizacyjne zapewniające bezpieczną eksploatację samolotu w celu działalności lotniczej określonej w świadectwie;

Air operator's certificate(AOC)' means a document issued Ö a certificate delivered Õ to an undertaking or a group of undertakings by the competent authorities of the Member States which affirms Ö affirming Õ that the operator in question has the professional ability and organisation to secure the safe operation of aircraft for the aviation activities specified in the certificate, ð as provided in the relevant provisions of Community law. ï.
Certyfikat operatora lotniczego(AOC)” oznacza dokument √ certyfikat Õ wydany przedsiębiorstwu lub grupie przedsiębiorstw przez właściwe władze Państw Członkowskich, który potwierdza, √ potwierdzający Õ, że dany operator posiada kwalifikacje zawodowe i organizacyjne zapewniające bezpieczną eksploatację statku powietrznego w celu działalności lotniczej określonej w certyfikacie, ð zgodnie z postanowieniami prawa wspólnotowego. ï.

In addition, as mentioned above, the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions 11.
Dodatkowo, jak wspomniano powyżej, działalność określona w punkcie 5 załącznika mogłyby także być uważana za rodzaj działalności prowadzonej przez instytucje płatnicze 11.

The activity specified in paragraph 5 of the Annex could also be ascribed to payment institutions pending, however, clarification that the activity of issuing cards is linked to a requirement for the cardholder's account to be held with a credit institution.
Działalność określona w punkcie 5 załącznika mogłyby również zostać udostępniona instytucjom płatniczym, ale pod warunkiem wyjaśnienia, że działalność polegająca na wydawaniu kart jest powiązana z wymogiem prowadzenia rachunku dla posiadacza karty przez instytucję kredytową.

The same may hold true for the activity specified in paragraph 4 of the Annex, if it is ensured that funds received from payment service users to provide payment services cannot be deployed to extend credit to other payment service users.
Twierdzenie takie można uznać za prawdziwe również w odniesieniu do działalności określonej w punkcie 4 załącznika, o ile zapewni się, że środki otrzymywane od użytkowników usług płatniczych w celu wykonania usług płatniczych nie mogą być uruchamiane dla udzielania kredytu innym użytkownikom usług płatniczych.

The basic organisational units in the NIT will be institutes grouped in competence centres, covering the areas of activity specified in the NIT statutes.
Podstawową jednostką organizacyjną NIT będą instytuty zgrupowane w centra kompetencji, obejmujące obszary działalności ujęte w statucie NIT.

How to use "activities specified" in an English sentence

Client’s failure to participate in the services and activities specified in his/her Needs and Services Plan.

Please read/watch/listen carefully to the entire lesson and complete all pre-tutorial activities specified in the lesson.

There must be no deviation from the list of activities specified on the parental consent form.

Any accounts or users engaging in the activities specified below may be subject to permanent suspension.

We can define assessment-of-the educator activities specified in the AAMC report as an assessment of teaching effectiveness.

Activities specified in tour (Ingapirca entrance fee, Waterfall tour, surfing classes, River Rafting, Swing house entrance fee).

Activities specified in tour (Activities in Misahualli, chocolate experience, Activity of your selection in Baños, butterfly farm).

Revenues raised by Measure A help fund the educational programs and activities specified in the ballot text.

Roy Wesley has been appointed Inspector General, responsible for overseeing various activities specified in statute at CDCR.

Participants must continue to take part in activities specified by their plan to continue to receive benefits.

How to use "działań określonych, działalność określoną" in a Polish sentence

Stwierdzane zaś uchybienia upoważniają inspektora do podjęcia działań określonych w art. 11 ustawy.

Którzy, zdeklarują udział w działaniach promujących stanowiących co najmniej 50% liczby działań określonych w BPP 3.

Opiniowanie wniosków o zatwierdzenie projektu prac geologicznych oraz wniosków o udzielenie bądź zmianę koncesji na działalność określoną w ustawie Prawo geologiczne i górnicze.

Jeśli towarzystwo prowadzi działalność określoną w dziale II załącznika, obejmującym wszystkie pozostałe ubezpieczenia, wtedy bazowa kwota kapitału zakładowego wynosi 1,5 mln euro.

PLAN DOCHODÓW GROMADZONYCH NA WYDZIELONYCH RACHUNKACH JEDNOSTEK BUDŻETOWYCH PROWADZĄCYCH DZIAŁALNOŚĆ OKREŚLONĄ W USTAWIE O SYSTEMIE OŚWIATY I WYDATKÓW NIMI FINANSOWANYCH E.1.

Osoby fizyczne, posiadające pełną zdolność do czynności prawnych, podejmujące lub prowadzące działalność określoną w rozdz.

Większość działań określonych w Programie dotyczy psów i kotów, ponieważ skala bezdomności tych zwierząt jest największa w całym kraju.

Natomiast wystąpienie przekroczenia norm wiąże się z wdrożeniem działań określonych w PDK.

w sprawie wydzielonego rachunku dochodów i wydatków nimi finansowanych dla jednostek budżetowych prowadzących działalność określoną w ustawie Terminy Dni Otwartych w Przedszkolach Samorządowych m.

Prokurator jest obowiązany do podejmowania działań określonych w ustawach, kierując się zasadą bezstronności i równego traktowania wszystkich obywateli.