ACTIVITIES SPECIFIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالأنشطة المحددة
• اﻷنشطة المحددة
• أنشطة يحددها
• باﻷنشطة المبينة

Examples of using Activities specified in English and their translations into Arabic

We have permitted all the inspection activities specified in the Vienna agreement.
إننا سمحنا بجميع أنشطة التفتيش المحددة في اتفاق فيينا

The estimated amount of $500,000 would enable the Department of Peace-keeping Operations to undertake the activities specified below.
إن المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر سيتيح ﻹدارة عمليات حفظ السﻻم اﻻضطﻻع باﻷنشطة المبينة أدناه

Some of the activities specified in chapter 15 also require large amounts of capital investment to achieve their objectives.
وفضﻻ عن ذلك، تتطلب بعض اﻷنشطة المحددة في الفصل ١٥ مقادير كبيرة من اﻻستثمار الرأسمالي كي تحقق أهدافها

Nevertheless, it is encouraging to see the range of activities specified in the report.
ومع ذلك، من المشجع أن نرى نطاق النشاطات المحددة في التقرير

He also said that" all the activities specified in the telex of 8 September are overdue and necessary to halt the further deterioration of the relevant safeguards data.".
وقال أيضا" إن جميع اﻷنشطة المحددة في البرقية المؤرخة في ٨ أيلول/سبتمبر قد تجاوزت موعدها، ومن الضروري وقف أي تدهور إضافي في البيانات الرقابية ذات الصلة

Authorizes the Secretary-General to carry out in 2000 and 2001 the activities specified in his report, including the provision of.
تأذن لﻷمين العام بأن يضطلع في عامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ باﻷنشطة المحددة في تقريره، بما في ذلك تقديم مايلي

In the course of undertaking the activities specified in this privacy policy, we may transfer personal information to countries which do not have data protection laws or to countries where your privacy and other fundamental rights will not be protected as extensively.
في سياق التعهد بالالتزام بأنشطة محدّدة في سياسة الخصوصية، من الممكن أن نقوم بإرسال معلومات شخصية الى البلدان التي ليس لديها قوانين حماية البيانات أو البلدان حيث الخصوصية فيها والحقوق الأساسية الأخرى غير محمية على نطاق واسع

Authorizes the Secretary-General to carry out in 1994 and 1995 the activities specified in his report, including the provision of.
تأذن لﻷمــين العام بأن يضطلع في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ باﻷنشــطة المحــددة في تقريره، بما في ذلك تقديم ما يلي

(c) Persons authorized to engage in activities specified by special regulations, with the exception of court experts and interpreters, if they perform activities under special regulations in proceedings before State authorities or authorities to which the roles of State authorities were transferred;
(ج) الأشخاص المصرح لهم بالعمل في أنشطة محددة في لوائح خاصة، عدا خبراء المحاكم والمترجمون إذا قاموا بعملهم بموجب لوائح خاصة في المرافعات أمام السلطات الحكومية أو أمام سلطات نقلت إليها مهام السلطات الحكومية

The estimated requirements in the amount of $504,900 would enable the Department of Peace-keeping Operations to undertake, in 1995, the activities specified in paragraph 28 below.
ستمكن اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٥٠٤ دوﻻر إدارة عمليات حفظ السلم من اﻻضطﻻع، في عام ١٩٩٥، باﻷنشطة المبينة في الفقرة ٢٨ أدناه

Authorizes the Secretary-General to carry out in 2013 the activities specified in his reports, in accordance with the guidelines and recommendations referred to above, including the provision of.
تأذن للأمين العام بأن يضطلع في عام 2013 بالأنشطة المحددة في تقريريه()، وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات المشار إليها أعلاه، بما يشمل تقديم ما يلي

The Arab Union Company for General Supplies, Contracting, Transport and Petroleum Services is a specialized company in all activities specified in its establishment contract.
شركة الإتحاد العربي للتوريدات العمومية وأعمال المقاولات والنقل والخدمات البترولية هي شركة متخصصة في جميع الأنشطة المحددة لها بعقد تأسيسها

Authorizes the Secretary-General to carry out, in 2012 and 2013, the activities specified in his report, in accordance with the guidelines and recommendations contained therein, including the provision of.
تأذن للأمين العام بأن يضطلع في عامي 2012 و 2013 بالأنشطة المحددة في تقريره، وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة فيه، بما يشمل تقديم ما يلي

The wording suggested for paragraph 42 is“Development of an information and training system capable of responding to the needs of national personnel”, so that it would be the national coordination centres which would carry out the activities specified in subparagraphs(a),(b) and(c) of the said paragraph 42.
وبذلك يصبح النص المقترح للفقرة الفرعية 42(د) كما يلي:" استحداث برنامج إعلامي وتدريبي قمين بالاستجابة إلى احتياجات الكوادر الوطنية"، بحيث تكون جهات الاتصال الوطنية هي التي تضطلع بالأنشطة المحددة في الفقرات الفرعية(أ) و(ب) و(ج) من الفقرة 42

Financial rule 106.3/106.4.1 said that trust funds were financed from voluntary contributions for activities specified by the donors, whereas special accounts might be funded by voluntary contributions or other appropriate sources.
وأضافت قائلة إن البند 106-3/106-4-1 من النظام المالي ينص على أن الصناديق الاستئمانية يجري تمويلها من التبرعات من أجل الأنشطة التي يحددها المانحون بينما يمكن تمويل الحسابات الخاصة عن طريق التبرعات أو مصادر أخرى ملائمة

Under the terms of the draft resolution, the Assembly would, inter alia, approve the guidelines and recommendations regarding the implementation of the Programme in 2010 and 2011 and authorize the Secretary-General to carry out the activities specified in section III of his report(A/64/495) on this item.
ووفقا للأحكام الواردة في مشروع القرار، فإن الجمعية، في جملة أمور، توافق على المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ البرنامج في عامي 2010 و 2011 وتأذن للأمين العام بأن يضطلع بالأنشطة المحددة في الفرع الثالث من تقريره(A/64/495) عن هذا البند

Reiterates its authorization for the Secretary-General to carry out, in 2011, the activities specified in the report he submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session, in accordance with the guidelines and recommendations contained therein, including the provision of.
تكرر إذنها للأمين العام بأن يضطلع في عام 2011 بالأنشطة المحددة في التقرير الذي قدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين()، وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة فيه، بما يشمل تقديم ما يلي

A consultant agreement is a contract entered into by UNOPS directly with a national consultant or international consultant to perform the services or activities specified in the terms of reference, which are an integral part of the overall agreement.
واتفاق الخبير الاستشاري عبارة عن عقد يبرمه مكتب خدمات المشاريع مباشرة مع خبير استشاري وطني أو خبير استشاري دولي لأداء الخدمات أو الأنشطة المحددة في الاختصاصات التي تشكل جزءا لا يتجزأ من الاتفاق الشامل

The two parties agreed that the activities specified in the" Preliminary comment on legislative assistance to the Democratic Republic of the Congo", transmitted to the Centre for Crime Prevention on 9 November 2002 by the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo, would be organized soon in Kinshasa.
واتفق الطرفان على الاضطلاع قريبا في كينشاسا بالأنشطة المحددة في" التعليق الأولي على تقديم المساعدة التشريعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية" الذي كانت البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة قد أحالته إلى مركز منع الجريمة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

By its resolution 52/152, the General Assembly authorized the Secretary-General to carry out in 1998 and 1999 the activities specified in the report on the Programme that he had submitted at the fifty-second session(A/52/524).
وفي القرار ٥٢/١٥٢، أذنت الجمعية العامة لﻷمين العام بأن يضطلع في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ باﻷنشطة المحددة في التقرير الذي قدمه عن البرنامج إلى الدورة الثانية والخمسين(A/52/524

By its resolution 60/19, the General Assembly authorized the Secretary-General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in the report of the Secretary-General on the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law submitted at its sixtieth session(A/60/441).
أذنت الجمعية العامة للأمين العام بموجب قرارها 60/19 بأن ينفذ خلال عامي 2006 و 2007 الأنشطة المحددة في تقريره عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه الذي قدمه إليها في دورتها الستين(A/60/441

Such an agreement is a contract entered into by UNOPS directly with a local or international contractor to perform the services or activities specified in the terms of reference, which are an integral part of the overall project agreement.
وهذا الاتفاق هو عقد يبرمه مكتب خدمات المشاريع مباشرة مع متعاقد محلي أو دولي لتقديم الخدمات أو الاضطلاع بالأنشطة المحددة في الإطار المرجعي والتي هي جزء لا يتجزأ من الاتفاق العام للمشروع

By its resolution 62/62, the General Assembly authorized the Secretary-General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in the report on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law submitted at its sixty-second session(A/62/503).
أذنت الجمعية العامة للأمين العام بموجب قرارها 62/62، بأن يضطلع في العامين 2008 و 2009 بالأنشطة المحددة في التقرير المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، الذي قدم إليها في دورتها الثانية والستين(A/62/503

Trust fund shall mean a fund or resources accepted by UN-Women under the terms of these financial regulations and rules to finance activities specified by the contributor, which must be consistent with the policies, aims and activities of.
Trust fund صندوق استئماني- يعني الأموال أو الموارد التي تقبلها هيئة الأمم المتحدة للمرأة بموجب شروط هذا النظام المالي وقواعده المالية لتمويل أنشطة يحددها المساهم بشرط أن تتوافق هذه الأنشطة مع سياسات وأهداف وأنشطة الهيئة

The Immigration Act and its regulations provide for the deportation and exclusion of foreigners who are involved in the activities specified in article 9, paragraphs XIII and XIV, and article 19, and of anyone who seeks to enter Ecuador with the intent of carrying out activities that are harmful to the public interest, or endangering national security by committing terrorist acts.
ينص قانون الهجرة وقواعد تطبيقه على ترحيل وطرد الأجانب الذين يتورطون في ارتكاب الأنشطة المحددة في الفقرتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة من المادة 9، والمادة 19، وأي شخص يحاول دخول إكوادور بهدف القيام بأنشطة تضر بالمصلحة العامة وتخل بالأمن الوطني، بارتكابه أعمالا إرهابية

The General Assembly, by its resolution 56/77 of 12 December 2001, authorized the Secretary-General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in the report on the Programme that he had submitted at the fifty-sixth session(A/56/484).
في القرار 56/77 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، أذنت الجمعية العامة للأمين العام بأن يضطلع في عامي 2002 و 2003 بالأنشطة المحددة في التقرير الذي قدمه عن البرنامج إلى الدورة السادسة والخمسين(A/56/484

The General Assembly, by its resolution 58/73 of 9 December 2003, authorized the Secretary-General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law(A/58/446).
أذنت الجمعية العامة للأمين العام، بقرارها 58/73 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، بالاضطلاع بالأنشطة المحددة في تقريره عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه(A/58/446

Regulation 2.2 definition of" Trust Fund" shall mean a fund or funds accepted by UNFPA under the terms of these Financial Regulations and Rules to finance activities specified by the contributor, which activities must be consistent with the policies, aims and activities of UNFPA.
يقصد بتعبير" الصندوق الاستئماني" الوارد في البند 2-2 المال أو الأموال التي يقبلها صندوق الأمم المتحدة للسكان بموجب شروط هذا النظام المالي والقواعد المالية لتمويل أنشطة يحددها المتبرع، على أن تكون هذه الأنشطة منسجمة مع سياسات وأهداف وأنشطة الصندوق

By its resolution 50/43, the General Assembly authorized the Secretary-General to carry out in 1996 and 1997 the activities specified in the report on the Programme that he had submitted to the Assembly at its fiftieth session(A/50/726).
وفي القرار ٥٠/٤٣، المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أذنت الجمعية لﻷمين العام بأن يضطلع في عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ باﻷنشطة المحددة في التقرير الذي قدمه إلى الجمعية في دورتها الخمسين A/50/726

Trust fund shall mean a fund or funds accepted by UN-Women under the terms of these financial regulations and rules to finance activities specified by the contributor, which activities must be consistent with the policies, aims and activities of UN-Women.
Trust fund(صندوق استئماني) المال أو الأموال التي تقبلها هيئة الأمم المتحدة للمرأة بموجب شروط هذا النظام المالي والقواعد المالية لتمويل أنشطة يحددها المساهم، على أن تتوافق هذه الأنشطة مع سياسات وأهداف وأنشطة الهيئة

How to use "activities specified" in a sentence

Aerobic and muscle-strengthening activities, however, comprise the key types of activities specified in the guidelines.

Activities specified in your tour (Chocolate Experience entrance fee, Waterfall tour, and Cuichocha tour). 35lt.

A DCI’s activities are restricted to specific permitted business activities specified in the ACS Acts.

The TMCP would be the coordinating body for all implementation activities specified in the WMP.

Supplements classroom instruction by working with student on follow-up activities specified or designed by the teacher.

The RHS currently shares data with the following in furtherance of the activities specified above only.

Means and includes those unlawful activities specified in Section 210.140 and any animal performing such activities.

The activities specified in the RIS3 strategy are funded by the European Regional Development Fund (ERDF).

A restricted license, which will limit the holder to only the activities specified in the license.

Assign appropriate and necessary staff to participate in the activities specified in the Local Plan. 3.