What is the translation of " ADO " in Polish?

• zwłoki
• ceregieli
• hałasu
• zamieszania
• wstępów

Examples of using Ado in English and their translations into Polish

Much ado about nothing.
Tyle hałasu o nic.

So… without further ado.
Więc… bez dalszej zwłoki.

Much ado about nothing.
Wiele hałasu o nic.

And without further ado.
I bez dalszych ceregieli.

Hey. It was, much ado about barfing.
Hej. To było wiele hałasu o nic.

So, without further ado.
Zatem bez dalszych ceregieli.

Without further ado we will play"Navarra.
Bez dalszej zwłoki gramy…"Nawarra.

So without further ado.
Tak więć bez dalszego zamieszania.

So, without further ado, Mr. John Kendall!
Zatem bez dalszej zwłoki- pan John Pindle!

And now, with no further ado.
A teraz, bez dalszego zamieszania.

So without further ado, here we go….
Więc bez dalszych ceregieli, zaczynamy….

And now without any further ado.
Teraz, bez żadnych dalszych ceregieli.

And without further ado, our guest of honor.
I bez dalszych wstępów, nasz honorowy gość.

Let the game begin. Without further ado.
Zaczynamy grę. Bez dalszej zwłoki.

Without further ado, my famous Focker Fondue.
Bez dalszych ceregieli, moje słynne Fondue.

What's that i hear? and now, without any further ado.
A teraz, bez dalszych wstępów… Co ja słyszę?

So without further ado, let's get to it.
Więc bez dodatkowego zamieszania, przejdźmy do tego.

Much ado about nothing or: growing interest?
Wiele hałasu o nic lub: rosnące zainteresowanie?

Without any further ado, let's get into the list.
Bez dalszych ceregieli, Przejdźmy do listy.

Much Ado About Up My Ass" and"Long Day's Journey Up My Ass.
Wiele Hałasu O Moją Dupę" i"Długa Podróż W Moją Dupę.

Well, without… further ado, ladies and gentlemen.
No, bez… dalszych wstępów, panie i panowie.

And so, I'm afraid, without any ado whatsoever.
I tak, obawiam się, bez jakiegokolwiek zamieszania.

Without further ado, I present the story of us.
Bez dalszych ceregieli, prezentuję naszą historię.

And now, without any further ado… what's that I hear?
A teraz, bez dalszych wstępów… Co ja słyszę?

And without further ado, I would like to invite the happy couple onto the dance floor.
I bez dalszej zwłoki, pragnę zaprosić młodą parę na parkiet.

Will they understand Much Ado About Nothing in Poland?
Zrozumieją"Wiele hałasu o nic" w Polsce?

Without further ado, let us convene the year-end conference.
Bez dalszych wstępów zacznijmy doroczną konferencję.

So, without further ado, Kelly, you are on!
Więc, bez dalszych ceregieli, Kelly. Jesteś na antenie!

So, without further ado, here's a little episode entitled" Stewie and Brian.
Zatem, bez dalszej zwłoki, odcinek zatytułowany/Stewie i Brian.

We will keep no great ado,--a friend or two;
Będziemy trzymać żadnych wielkich ceregieli,- znajomego lub dwa;

How to use "ado" in an English sentence

Isn’t this Much ado about nothing?

Without further ado the date arrived.

Talk about much ado over nothing.

It’s really much ado about nothing.

Much ado about absolutely nothing whatsoever.

Much ado about nothing there, lads.

orange coffee table bureau ado orange.

Much ado about 'salt' and 'light'?

Without further ado here they are…..

Club Ado for the trendy teens!

How to use "ceregieli, hałasu, zwłoki" in a Polish sentence

Przekonany o własnym talencie wysłać swoje próbki do kilku wydawnictw, które bez ceregieli zedrą z niego cała nadzieje we własne możliwości.

W stropie zamontowano specjalne płyty akustyczne w celu zminimalizowania hałasu powodowanego przez ruch samochodów.

Tata jest niezastąpiony i trzeba mu na to pozwolić - tak po prostu, bez zbędnych ceregieli.

Sprawdzamy poziom hałasu i częstotliwość uruchamiania wiatraków.

W symulującym ekstremalne warunki teście pełnego obciążenia maksymalne natężenie hałasu wyniosło 42,5 dB.

W trzech kuwetach zalanych przez przegryziony wężyk pływały rozkładające się kilkudniowe zwłoki.

A jako że przyjaciół często wybiera bez specjalnych ceregieli, to może zostać ofiarą swoich nieostrożnych i przypadkowych znajomości, zaś szczególnie powinien wystrzegać się pochlebstw.

W jednym z apartamentów znaleziono zwłoki pensjonariusza na wózku inwalidzkim.

Rozważania niepolityczne Spraw "nie cierpiących zwłoki" jest tak wiele, że czasem należy wykonać choć wybieg myślowy, by nabrać do nich dystansu.

Można strzelać bez specjalnych ceregieli nawet z daleka.