What is the translation of " ADVANCED DEVELOPING COUNTRIES " in Polish?

• zaawansowanych krajów rozwijających się
• zaawansowane kraje rozwijające się

Examples of using Advanced developing countries in English and their translations into Polish

We must also secure backing from advanced developing countries such as China.
Musimy również zapewnić udział zaawansowanych krajów rozwijających się, takich jak Chiny.

In 2006, the Global Europe Communication18 launched a new series of Free Trade Agreements(FTA) negotiations with more advanced developing countries and regions.
W 2006 r. komunikatem na temat globalnego wymiaru Europy18 rozpoczęto nową serię negocjacji umów o wolnym handlu(FTA) z bardziej zaawansowanymi krajami i regionami rozwijającymi się.

In particular, the most advanced developing countries should undertake to open up their markets more.
Przede wszystkim kraje najlepiej rozwinięte spośród krajów rozwijających się powinny zobowiązać się do większego otwarcia swoich rynków.

From 2013 public funding contributions should be shared out on the basis of ability to pay and responsibility for emissions and include economically more advanced developing countries.
Od 2013 r. wkłady finansowania publicznego powinny być rozdzielane na podstawie zdolności do ich zapłacenia i odpowiedzialności za emisje oraz obejmować bardziej zaawansowane gospodarczo kraje rozwijające się.

A limited number of developed and economically more advanced developing countries account for the largest part of global emissions and GDP.
Ograniczona liczba krajów rozwiniętych i bardziej zaawansowane gospodarczo kraje rozwijające się są odpowiedzialne za największą część ogólnoświatowych emisji i PKB.

The funding must come from the private sector, carbon market and public sector of industrialised countries and economically more advanced developing countries.
Finanse muszą pochodzić z sektora prywatnego, rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla oraz sektora publicznego krajów uprzemysłowionych i bardziej zaawansowanych pod względem gospodarczym krajów rozwijających się.

The coastal countries of the Middle East and of Africa are advanced developing countries and for us, they are vital in certain fundamental areas, including that of migration flows.
Kraje położone na wybrzeżu bliskowschodnim lub w Afryce to kraje rozwijające się w stopniu zaawansowanym, które są dla nas ważne z pewnych względów, na przykład z powodu przepływów migracyjnych.

The funding must come from the private sector, the carbon market and the public sector of industrialised countries, but also from economically more advanced developing countries.
Środki finansowe powinny pochodzić z sektora prywatnego, rynku dwutlenku węgla oraz sektora publicznego krajów uprzemysłowionych, ale również z bardziej zaawansowanych gospodarczo krajów rozwijających się.

Grant-based aid should not feature in geographic cooperation with more advanced developing countries already on sustained growth paths and/or able to generate enough own resources.
Pomoc w postaci dotacji nie powinna być włączana do współpracy geograficznej z bardziej zaawansowanymi krajami rozwijającymi się, już znajdującymi się na ścieżce zrównoważonego wzrostu lub będącymi w stanie wygenerować wystarczające zasoby własne.

From 2013 public funding contributions should be shared out on the basis of ability to pay and responsibility for emissions and include economically more advanced developing countries.
Od 2013 r. wkłady poszczególnych stron w finansowanie publiczne powinny być rozdzielane na podstawie możliwości płatniczych i odpowiedzialności za emisje oraz obejmować bardziej zaawansowane gospodarczo kraje rozwijające się.

In addition, for economically more advanced developing countries and highly competitive economic sectors, the sectoral carbon market crediting mechanism should be phased in after 20125.
Ponadto, sektorowy mechanizm kredytowania rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla powinien być stopniowo wprowadzany od 2012 roku dla krajów rozwijających się gospodarczo bardziej zaawansowanych oraz wysoce konkurencyjnych sektorów gospodarki5.

Cancún should also provide a basis for establishing new, scaled-up carbon market mechanisms for advanced developing countries and for recognising emission credits generated by them.
W Cancún należy również stworzyć podstawy dla ustanowienia nowych, wieloetapowych mechanizmów rynku emisji dwutlenku węgla na potrzeby zaawansowanych gospodarczo krajów rozwijających się oraz dla uznawania jednostek emisji generowanych w tych krajach..

The EU has proposed new sectoral carbon market mechanisms as an interim step towards the development of(multi-sectoral) cap and trade systems, in particular in the more advanced developing countries.
UE zaproponowała nowe sektorowe mechanizmy rynku emisji dwutlenku węgla jako etap pośredni w rozwijaniu(wielosektorowych) systemów pułapów emisji i handlu uprawnieniami do nich, w szczególności w bardziej zaawansowanych krajach rozwijających się.

That is why a properly functioning carbon market with ambitious targets is so important, and why more advanced developing countries should follow the OECD trend and introduce cap-and-trade systems.
Dlatego tak ważne jest prawidłowe funkcjonowanie rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla realizującego ambitne cele, oraz aby bardziej zaawansowane kraje rozwijające się zgodnie z tendencją OECD wprowadziły system pułapów emisji i handlu ich przydziałami.

With greater use of a differentiated approach to development and aiming to increase the impact of funding, donors are using more loans as a development tool, especially for more advanced developing countries.
Stosując w większym zakresie zróżnicowane podejście do rozwoju oraz dążąc do zwiększenia wpływu finansowania, donatorzy wykorzystują coraz więcej pożyczek jako narzędzie rozwoju, zwłaszcza w przypadku bardziej zaawansowanych krajów rozwijających się.

In reality, in both areas the EU has asked for cuts from only a small number of advanced developing countries, at a lower level than the rest of us, with a right to shelter sensitive sectors.
W rzeczywistości w obu tych obszarach UE domaga się jedynie obniżek od małej liczby zaawansowanych krajów rozwijających się, obniżek na niższym poziomie niż w przypadku pozostałych krajów, z zachowaniem prawa do ochrony sektorów szczególnie wrażliwych.

In addition, for advanced developing countries and highly competitive economic sectors, the project based CDM should be phased out in favour of moving to a sectoral carbon market crediting mechanism.
Oprócz tego należy stopniowo wycofać się z mechanizmu wyrównawczego bazującego na projektach w odniesieniu do krajów rozwijających się o wysokim poziomie rozwoju gospodarczego i do bardzo konkurencyjnych sektorów gospodarki, na rzecz mechanizmów sektorowego rynku emisji.

This is hardly achievable unless other industrialized nations commit to making comparable cuts, and that the more advanced developing countries agree to make an adequate contribution to the global effort.
Będzie to niemal niemożliwe do osiągnięcia, jeżeli inne kraje uprzemysłowione nie zobowiążą się do porównywalnego ograniczenia emisji i jeżeli bardziej zaawansowane gospodarczo kraje rozwijające się nie zgodzą się wnieść odpowiedniego wkładu w globalne wysiłki.

The economically more advanced developing countries and economically more competitive sectors should be gradually excluded from this mechanism, so that it can focus mainly on the poorest countries, especially those in Africa.
Bardziej zaawansowane gospodarczo kraje rozwijające się i bardziej konkurencyjne sektory gospodarki powinny być stopniowo wyłączane z tego mechanizmu, aby mógł się on skoncentrować przede wszystkim na krajach najuboższych, w szczególności afrykańskich.

These must be sustainable in the medium and long term and come from the private sector, the carbon market, and the public sector of industrialised countries or the most economically advanced developing countries.
Muszą one być zrównoważone w średnio i długoterminowej perspektywie i pochodzić z sektora prywatnego, rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla oraz z sektora publicznego krajów uprzemysłowionych lub najbardziej zaawansowanych pod względem gospodarczym krajów rozwijających się.

The European Commission proposes that industrialised nations and economically more advanced developing countries should provide this public financing in line with their responsibility for emissions and their ability to provide funding.
Komisja Europejska proponuje, by kraje uprzemysłowione oraz gospodarczo bardziej zaawansowane kraje rozwijające się zapewniły te środki publiczne odpowiednio do swojej odpowiedzialności za emisje i swojej zdolności do dostarczenia środków finansowych.

Own action by developing countries, especially harvesting negative and low cost abatement opportunities, is indispensable for a substantial leveraging of international financing, in particular in advanced developing countries.
Działania własne krajów rozwijających się, zwłaszcza tych, które korzystają z możliwości redukcji emisji po ujemnych i po niskich kosztach, są niezbędne do tego, by znacznie zwiększyć wpływ międzynarodowego finansowania, szczególnie w tych krajach rozwijających się, które są zaawansowane.

By contrast, the objective of focusing GSP benefits on countries most in need might have the unintended consequence of providing more advanced developing countries with a greater incentive to enter into and conclude reciprocal trade negotiations with the EU.
Niezamierzonym skutkiem skupienia korzyści płynących z GSP na krajach najbardziej potrzebujących jest natomiast dostarczanie bardziej zaawansowanym krajom rozwijającym się większej zachęty do podjęcia i zakończenia dwustronnych negocjacji handlowych z UE.

Advanced developing countries should gradually move to sectoral mechanisms and project-based CDM should be increasingly focused on least developed countries and areas where other crediting mechanisms are not feasible.
Zaawansowane kraje rozwijające się powinny stopniowo przechodzić w kierunku mechanizmów sektorowych, a mechanizm czystego rozwoju oparty na projektach powinien w coraz większym stopniu koncentrować się na krajach i obszarach najsłabiej rozwiniętych, w których nie można zastosować innych mechanizmów przydzielania jednostek emisji.

The EESC asserts that the EU should take up a strong interim target of at least 30% reduction in GHG global emissions from 1990 by 2020, providing there are comparable reductions by other developed and by economically more advanced developing countries.
EKES uznaje, że państwa członkowskie UE, powinny przyjąć ambitny cel przejściowy polegający na zredukowaniu do 2020 r. globalnego poziomu emisji gazów cieplarnianych przynajmniej o 30% w stosunku do poziomu z 1990 r., pod warunkiem, że nastąpi porównywalna redukcja emisji w pozostałych krajach rozwiniętych i bardziej zaawansowanych krajach rozwijających się.

RECALLS the European Council's position that economically more advanced developing countries should contribute adequately according to their responsibilities and capabilities, and UNDERLINES that the least developed countries should not be subject to obligatory emission constraints.
Że bardziej zaawansowane gospodarczo kraje rozwijające się powinny wnosić wkład współmierny do ich odpowiedzialności i możliwości i PODKREŚLA, że na kraje mniej rozwinięte nie należy nakładać zobowiązań dotyczących redukcji emisji.

I would, however, like to remind the Commission that, under the Emissions Trading Directive, the EU's target of 20% for cuts in emissions will only change to 30% if other industrialised countries make'comparable reduction efforts', and if the advanced developing countries have some obligations.
Chciałabym jednak przypomnieć Komisji, że na mocy dyrektywy w sprawie handlu uprawnieniami do emisji unijny cel redukcji emisji w wysokości 20% zmieni się na 30% jedynie wtedy, jeżeli inne kraje uprzemysłowione dokonają"porównywalnych wysiłków redukcyjnych” i jeżeli bardziej zaawansowane kraje rozwijające się również przyjmą pewne zobowiązania.

This paper seeks to unlock the current impasse in the negotiations when developed countries expect the more advanced developing countries to contribute to the overall effort when, at the same time, developing countries want to see a clear position from developed countries on finance for mitigation and adaptation.
Dokument ten dąży do przełamania trwającego impasu w negocjacjach, związanego z tym, że kraje rozwinięte oczekują, by bardziej zaawansowane kraje rozwijające się wniosły wkład w ogólne starania, natomiast kraje rozwijające się pragną poznać jednoznaczne stanowisko krajów rozwiniętych w sprawie środków finansowych przeznaczonych na łagodzenie zmiany klimatu i przystosowywanie się do niej.

There is also a clear need to foster more differentiated partnerships in accordance with our partners' development paths and needs- keeping the focus on the poorest and most vulnerable, while also recognising the importance of more advanced developing countries for the achievement of the SDGs.
Niewątpliwie konieczne jest również promowanie bardziej zróżnicowanych partnerstw zgodnych ze ścieżkami rozwoju i potrzebami naszych partnerów, przy nieustannym koncentrowaniu się na najuboższych i najbardziej podatnych na zagrożenia krajach, uznając również znaczenie bardziej zaawansowanych krajów rozwijających się w realizacji celów zrównoważonego rozwoju.

Believes that a future regime should be based on common but differentiated responsibilities, on continued and greater emission reductions post-2012, and the involvement of more countries in the reduction effort, notably the US and more advanced developing countries; therefore urges the Commission and the Member States to stress the necessity of climate protection when holding dialogues with international partners, specially the US, China and India;
Uważa, że przyszły system powinien być oparty na wspólnej, ale zróżnicowanej odpowiedzialności, na dalszej i większej redukcji emisji po 2012 r. oraz zaangażowaniu większej liczby krajów, w szczególności USA i bardziej zaawansowanych krajów rozwijających w wysiłki zmierzające do redukcji emisji; dlatego też wzywa Komisję i Państwa Członkowskie do podkreślenia potrzeby ochrony klimatu w ramach dialogu z partnerami międzynarodowymi, w szczególności z USA, Chinami i Indiami;