What is the translation of " ADVANCED DEVELOPING COUNTRIES " in Slovenian?

• naprednejše države v razvoju
• razvitejše države v razvoju
• napredne države v razvoju

Examples of using Advanced developing countries in English and their translations into Slovenian

We must also secure backing from advanced developing countries such as China.
Zagotoviti si moramo tudi podporo naprednejših držav v razvoju, kakršna je Kitajska.

Similar bilateral processes should be set up with other developed countries and with economically more advanced developing countries.
Podobne dvostranske procese je treba vzpostaviti z drugimi razvitimi državami in gospodarsko bolj naprednimi državami v razvoju.

In particular, the most advanced developing countries should undertake to open up their markets more.
Najbolj napredne države v razvoju si morajo še posebej prizadevati, da bolj odprejo svoje trge.

From 2013 public funding contributions should be shared out on the basis of ability to pay and responsibility for emissions and include economically more advanced developing countries.
Od leta 2013 dalje bi moralo biti javno financiranje porazdeljeno glede na zmožnost za plačevanje in odgovornost za emisije ter vključevati tudi gospodarsko razvitejše države v razvoju.

A limited number of developed and economically more advanced developing countries account for the largest part of global emissions and GDP.
Večji del svetovnih emisij in BDP proizvaja omejeno število razvitih držav in gospodarsko razvitejših držav v razvoju.

The EU has already made an extremely generous offer on agriculture, but this has not, to date, been reciprocated by an equal level of ambition from other developed and advanced developing countries.
EU je že predložila izjemno velikodušno ponudbo za kmetijstvo, vendar druge razvite države in napredne države v razvoju niso do danes pokazale enake prizadevnosti.

The work of UNCTAD on investment should assist those less advanced developing countries that have so far reaped only inadequate benefits from FDI.
Z investicijami povezano UNCTAD-ovo delo bi torej moralo koristiti tistim manj naprednim državam v razvoju, ki so imele od neposrednih tujih investicij doslej zgolj neustrezne izkušnje.

For advanced developing countries and highly competitive economic sectors, the CDM should be gradually replaced by a sectoral crediting mechanism and cap-and-trade systems.
Za naprednejše države v razvoju in visoko konkurenčne gospodarske sektorje naj bi mehanizem čistega razvoja postopoma nadomestili mehanizem sektorskega kreditiranja in trgovski sistemi po načelu„omeji in trguj“.

That is why a properly functioning carbon market with ambitious targets is so important, and why more advanced developing countries should follow the OECD trend and introduce cap-and-trade systems.
Zato je ustrezno delujoč trg ogljika z ambicioznimi cilji tako pomemben in zato bi morale bolj razvite države slediti trendu OECD ter uvesti sisteme„omejitev in trgovanje“(„cap-and-trade“).

In addition, for economically more advanced developing countries and highly competitive economic sectors, the sectoral carbon market crediting mechanism should be phased in after 20125.
Poleg tega bi bilo treba za gospodarsko razvitejše države v razvoju in za zelo konkurenčne gospodarske sektorje po letu 2012 postopno uvesti sektorski mehanizem za dodeljevanje dobropisov na trgu ogljika5.

From 2013 public funding contributions should be shared out on the basis of ability to pay and responsibility for emissions and include economically more advanced developing countries.
Od leta 2013 naprej bi moralo biti plačevanje prispevkov javnega financiranja razdeljeno na podlagi zmožnosti za plačevanje in odgovornosti za emisije ter bi moralo vključevati tudi gospodarsko razvitejše države v razvoju.

The coastal countries of the Middle East and of Africa are advanced developing countries and for us, they are vital in certain fundamental areas, including that of migration flows.
Obalne države na Bližnjem vzhodu in v Afriki so najbolj razvite med državami v razvoju in so za nas življenjskega pomena na vrsti pomembnih področij, vključno s področjem migracijskih tokov.

The EU has proposed new sectoral carbon market mechanisms as an interim step towards the development of(multi-sectoral) cap and trade systems, in particular in the more advanced developing countries.
EU je predlagala nove sektorske mehanizme za trg ogljika kot vmesni korak v razvoju(večsektorskih) sistemov, ki temeljijo na načelu„omeji in trguj“, zlasti v bolj naprednih državah v razvoju.

Cancún should also provide a basis for establishing new, scaled-up carbon market mechanisms for advanced developing countries and for recognising emission credits generated by them.
Na konferenci v Cancúnu je treba oblikovati tudi podlago za vzpostavitev novih, izboljšanih mehanizmov za trg ogljika za napredne države v razvoju in za priznavanje dobropisov za emisije, ki so jih te države ustvarile.

With greater use of a differentiated approach to development and aiming to increase the impact of funding, donors are using more loans as a development tool, especially for more advanced developing countries.
Donatorji s pogostejšo uporabo diferenciranega pristopa k razvoju in s ciljem povečanja učinka financiranja kot orodje razvoja uporabljajo več posojil, zlasti za naprednejše države v razvoju.

The European Commission proposes that industrialised nations and economically more advanced developing countries should provide this public financing in line with their responsibility for emissions and their ability to provide funding.
Evropska komisija predlaga, naj industrializirane države in gospodarsko razvitejše države v razvoju zagotovijo javna sredstva v skladu z njihovo odgovornostjo za emisije in njihovimi finančnimi zmožnostmi.

In parallel to the UN negotiations, the EU should promote the creation of a robust OECD-wide carbon market by 2015, to be further extended to economically more advanced developing countries by 2020.
Hkrati s pogajanji z ZN mora EU spodbujati vzpostavitev trdnega trga v vseh državah OECD do leta 2015 za njegovo nadaljnjo razširitev na gospodarsko bolj napredne države v razvoju do leta 2020.

Advanced developing countries should gradually move to sectoral mechanisms and project-based CDM should be increasingly focused on least developed countries and areas where other crediting mechanisms are not feasible.
Gospodarsko naprednejše države v razvoju bi se morale postopoma preusmeriti na sektorske mehanizme, projektno zasnovani mehanizem čistega razvoja pa bi se moral v vedno večji meri uporabljati za najmanj razvite države in področja, kjer drugi mehanizmi kreditiranja niso izvedljivi.

These should be sustainable in the medium and long term and come from the private sector, the carbon market, and the public sector of industrialised countries or the most economically advanced developing countries.
Ta sredstva morajo biti srednje- in dolgoročno trajnostna, prav tako pa morajo izvirati iz zasebnega sektorja, trga ogljika in javnega sektorja industrijsko razvitih držav ali gospodarsko najbolj razvitih držav.

By contrast, the objective of focusing GSP benefits on countries most in need might have the unintended consequence of providing more advanced developing countries with a greater incentive to enter into and conclude reciprocal trade negotiations with the EU.
Po drugi strani pa se lahko s ciljem usmerjanja ugodnosti GSP k državam, ki najbolj potrebujejo pomoč, nehote zagotovijo večje spodbude naprednejšim državam v razvoju, da začnejo in sklenejo vzajemna trgovinska pogajanja z EU.

These must be sustainable in the medium and long term and come from the private sector, the carbon market, and the public sector of industrialised countries or the most economically advanced developing countries.
Dodatna sredstva morajo biti srednjeročno in dolgoročno zdržna in morajo izvirati iz zasebnega sektorja, trga ogljika in iz javnega sektorja industrijskih držav oziroma gospodarsko najbolj razvitih držav v razvoju.

Its own commitment is a 30% emission reduction,“if other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and if advanced developing countries contribute adequately and according to their responsibilities and respective capabilities.”.
Evropski svet je navedel:»Pod pogojem, da se druge razvite države prav tako zavežejo k podobnemu cilju zmanjšanja emisij in da gospodarsko naprednejše države v razvoju zagotovijo ustrezen prispevek glede na svoje odgovornosti in zmožnosti.«.

They should be seen as indications of the order of magnitude of the finance that is likely to be needed in the event that Copenhagen achieves an ambitious outcome, with universal contributions from developed and economically more advanced developing countries, and a global carbon market that fully plays its role.
Te številke je treba razumeti kot pokazatelje razreda velikosti financiranja, ki bo verjetno potrebno v primeru, da se v Københavnu dosežejo ambiciozni rezultati, s prispevki razvitih in gospodarsko razvitejših držav v razvoju in svetovnim trgom ogljika, ki v celoti opravlja svojo nalogo.

This paper seeks to unlock the current impasse in the negotiations when developed countries expect the more advanced developing countries to contribute to the overall effort when, at the same time, developing countries want to see a clear position from developed countries on finance for mitigation and adaptation.
S sporočilom želi odpraviti sedanji zastoj v pogajanjih, v okviru katerih razvite države pričakujejo, da se bodo gospodarsko razvitejše države v razvoju pridružile splošnim prizadevanjem, države v razvoju pa od razvitih držav pričakujejo jasna stališča glede financiranja ukrepov za blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje.

The Council announced even more ambitious targets provided that a global and comprehensive agreement is signed for the period beyond 2012 and that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries to contributing adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
Svet je napovedal še drznejše cilje, če bo za obdobje po letu 2012 podpisan obsežen svetovni sporazum ter če se ostale razvite države zavežejo k primerljivemu zmanjšanju emisij, gospodarsko razvitejše države pa k temu, da bodo prispevale v skladu s svojimi odgovornostmi in možnostmi.

The result of these discussions should enable developed countries to commit to sufficiently ambitious reduction targets in Copenhagen and economically more advanced developing countries to propose ambitious low-carbon development strategies, or meaningful action that will form part of those strategies.
Rezultat teh razprav bi moral omogočiti razvitim državam, da se v Københavnu obvežejo za dovolj ambiciozne cilje za zmanjšanje emisij, in gospodarsko bolj naprednim državam v razvoju, da predlagajo strategije za razvoj z nizkimi emisijami ogljika ali pomemben ukrep, ki bo del navedenih strategij.

With reference to the EU‘Everything but Arms' initiative, the EU will pursue its efforts to persuade other developed countries to follow up on their commitments towards LDCs, made at the LDC III Conference(Brussels 2001) to grant duty and quota free treatment to all LDC exports, as well as to encourage the more advanced developing countries to increase South-South market access on a multilateral basis.
Glede na pobudo EU„vse razen orožja” si bo EU še naprej prizadevala prepričati ostale razvite države, naj uresničujejo svoje obveznosti do najmanj razvitih držav, ki so jih sprejele na konferenci o najmanj razvitih državah III(Bruselj 2001), da na ves uvoz iz teh držav ne bodo uvedle carin in kvot, in spodbujati bolj napredne države v razvoju, da na večstranski podlagi povečajo medsebojni dostop do trgov med državami na jugu.

To this end the European Council recalled the EU's commitment to a 30% emission reduction as its contribution to such an agreement, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that advanced developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
Evropski svet je v ta namen opozoril na zavezanost EU k zmanjšanju emisij za 30%, kar je njen prispevek k takšnemu dogovoru, če se bodo tudi druge razvite države zavezale k primerljivemu zmanjšanju emisij, gospodarsko naprednejše države v razvoju pa ustrezno prispevale glede na svoje odgovornosti in zmogljivosti.

In March 2007, the European Council endorsed an EU objective of a 30% reduction in greenhouse gas emissions(GHG) by 2020 provided that other developed countries would commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
Marca 2007 je Evropski svet potrdil cilj EU 30-odstotnega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov do leta 2020 pod pogojem, da se druge razvite države prav tako zavežejo k podobnemu cilju zmanjšanja emisij in da gospodarsko razvitejše države zagotovijo ustrezen prispevek glede na svoje odgovornosti in zmožnosti.

Liechtenstein would consider a higher reduction target of up to 30 per cent by 2020 compared to 1990 levels under the condition that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that economically more advanced developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
Lihtenštajn bi razmislil o višjem cilju, in sicer o do 30-odstotnem zmanjšanju do leta 2020 v primerjavi z ravnjo iz leta 1990, če se tudi druge razvite države zavežejo za primerljivo zmanjšanje emisij ter če gospodarsko razvitejše države v razvoju prispevajo skladno s svojimi odgovornostmi in zmožnostmi.