What is the translation of " AGREEMENT IN THE FORM " in Polish?

• porozumienie w formie
• umowa w formie
• w sprawie porozumienia w formie
• porozumienia w formie
• umowę w formie
• umowy w formie
• zgodę w formie

Examples of using Agreement in the form in English and their translations into Polish

Agreement in the form of a notarial deed.
Umowa w formie aktu notarialnego.

The applicants have obtained written agreement in the form of a letter of access with regard to that documentation.
Wnioskodawcy uzyskali w odniesieniu do tej dokumentacji pisemną zgodę w formie upoważnienia do korzystania z danych.

Agreement in the form of a notarial deed founding deed for a single- member limited liability company.
Umowa w formie aktu notarialnego akt założycielski dla jednoosobowej spółki z o.o.

This proposal asks the Council to approve the agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Thailand.
W niniejszym wniosku Rada proszona jest o zatwierdzenie Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Tajlandią.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be provisionally applied by the Community from 28 February 2004.
Porozumienie w formie wymiany listów stosuje się we Wspólnocie tymczasowo od dnia 28 lutego 2004 r.

the Republic of Bulgaria have reached agreement in the form of an Exchange of Letters.
Republika Bułgarii osiągnęły porozumienie w formie wymiany listów;

The Agreement in the form of an Exchange of Letters should therefore be approved.
Dlatego też powinno zostać zatwierdzone Porozumienie w formie wymiany listów.

The Director-General for Health and Consumer Protection is hereby empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Community.
Niniejszym upoważnia się Dyrektora Generalnego ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów do podpisania porozumienia w formie wymiany listów w celu uczynienia go wiążącym dla Wspólnoty.

The Agreement in the form of a Memorandum of Understanding was initialled on 8 August 2002.
Umowę w formie Protokołu Ustaleń parafowano dnia 8 sierpnia 2002 r.

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters
Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów,

The Agreement in the form of an Exchange of Letters should therefore be approved.
Należy zatem zatwierdzić wyżej wymienione Porozumienia w formie wymiany listów.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding
Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania porozumienia w formie protokołu ustaleń,

The Agreement in the form of a Memorandum of Understanding was initialled on 5 December 2000.
Umowa w formie Protokołu ustaleń została parafowana dnia 5 grudnia 2000 r.

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters on behalf of the Community subject to its conclusion.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania porozumienia w formie wymiany listów w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem jego zawarcia.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters was initialled on 2 October 2000.
Porozumienie w formie wymiany listów zostało parafowane dnia 2 października 2000 r.

The Commission accordingly proposes that the Council adopt a decision applying the Agreement in the form of an exchange of letters on a provisional basis, pending its definitive entry into force.
Na tej podstawie Komisja proponuje, aby Rada przyjęła decyzję w sprawie tymczasowego stosowania porozumienia w formie wymiany listów w oczekiwaniu na jego ostateczne wejście w życie.

This agreement in the form of an exchange of letters will be initialled on xx December 2004.
Parafowanie tej umowy w formie wymiany listów nastąpi w dniu xx grudnia 2004 r.

This proposal asks the Council to approve the agreement in the form of an exchange of letters between the European Community
Niniejszym wnioskiem wnosi się do Rady o zatwierdzenie porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską

The Agreement in the form of a Memorandum of Understanding was initialled on 15 October 2001.
Umowa w formie Protokołu Ustaleń została parafowana dnia 15 października 2001 r.

Whereas the Community has concluded an Agreement in the form of exchanges of letters in particular with Norway
A także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota zawarła Umowę w formie wymiany listów, w szczególności z Norwegią,

The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall apply provisionally from 1 July 2003.
Porozumienie w formie wymiany listów stosuje się tymczasowo od dnia 1 lipca 2003 r.

The Commission has finalised negotiations for an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community
Komisja sfinalizowała negocjacje w sprawie Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning this extension should be approved.
Zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące niniejszego rozszerzenia.

The subsequent applicant has written agreement in the form of a letter of access from the first applicant that he can use that information.
Kolejny wnioskodawca posiada pisemną zgodę w formie upoważnienia do korzystania z danych, w której pierwszy wnioskodawca zezwala mu na korzystanie z tych informacji;

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning this extension should be approved.
Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tego rozszerzenia powinno zostać zatwierdzone.

negotiated an Agreement in the form of an Exchange of Letters with a view to replacing Protocols 1
uczestniczyła w negocjacjach w sprawie Porozumienia w formie wymiany listów w celu zastąpienia Protokołów 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community Agreement with Norway");">
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2566/76 of 20 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I
Z dnia 20 lipca 1976 r. w sprawie zatwierdzenia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego tabele I

The Agreement in the form of an Exchange of Letters,
Porozumienie w formie wymiany listów,

It is therefore advisable to sign the agreement in the form of an exchange of letters
Dlatego też pożądane jest podpisanie Porozumienie w formie wymiany listów