What is the translation of " AID GIVEN " in Polish?

• pomoc przyznana
• pomoc udzielona
• pomoc przekazana

Examples of using Aid given in English and their translations into Polish

The amount of aid given is up to ten percentage points.
Pomoc przyznawana jest do wysokości dziesięciu punktów procentowych.

An average amount of grants and financial aid given to a student.
Średnia wartość stypendiów oraz pomocy socjalnej dla studentów.

The aid given to Intermed is of low intensity as it is less than EUR 1 million.
Pomoc przyznana spółce Intermed nie jest wysoka i wynosi mniej niż jeden milion EUR.

I propose a motion to recognise the expediency of the state aid given to the Polish shipyards.
Wnoszę o decyzję uznającą celowość udzielonej pomocy publicznej polskim stoczniom.

The worth of material aid given in the form of parcels amounted to PLN 41.2 million.
Wartość pomocy materialnej przekazanej w paczkach wyniosła 41, 2 mln zł.

I would also need to add that the Commission only verifies aid given to housing companies.
Chciałbym także dodać, że Komisja weryfikuje jedynie pomoc udzielaną przedsiębiorstwom budowlanym.

Aid given from China was interest-free and did not have to be repaid until Albania could afford to do so.
Pomoc przyznana z Chin była nieoprocentowana i nie musiała być spłacona, dopóki Albania nie mogła sobie na to pozwolić.

On 22 July 2009, the European Commission approved state aid given to the Gdańsk Shipyard.
W dniu 22 lipca 2009 r. Komisja Europejska zatwierdziła pomoc państwa przyznaną dla Stoczni Gdańsk.

The aid given by the EU to South Sudan must be measured in terms of the effective capability of this new state to absorb it.
Pomoc przekazana przez UE Sudanowi Południowemu powinna być mierzona w kategoriach efektywnych możliwości jej zaabsorbowania przez nowe państwo.

It is an individual donor, as well as a coordinator of the aid given by all Member States.
Jest zarówno samodzielnym dawcą pomocy, jak i koordynatorem działań pomocowych realizowanych przez wszystkie kraje członkowskie.

Together with the aid given by member states individually, the EU is the largest aid donor in the world.
Przy uwzględnieniu wartości pomocy udzielonej indywidualnie przez państwa członkowskie Unia Europejska jest największym dawcą pomocy na świecie.

Official development aid as a proportion of total aid given by the main OECD countries 2005.
Pomoc publiczna na rzecz rozwoju jako odsetek całkowitej kwoty pomocy udzielonej w 2005 roku przez ważniejszych członków OECD.

Of the thirteen witnesses questioned, only two connected the death of three of the nineteen victims with the aid given to Jews.
Spośród trzynastu przesłuchanych świadków tylko dwóch połączyło bowiem śmierć trzech spośród dziewiętnastu ofiar z udzielaniem pomocy Żydom.

Aid given for structural adjustment must be linked directly to the adjustment operations and measures of the recipient country.
Pomoc przekazana na strukturalne dostosowanie musi być bezpośrednio powiązana z operacjami i środkami dostosowawczymi państwa odbiorcy pomocy..

I will no longer vote for the European Union to maintain- and, wherever possible, to increase- the levels of aid given to ACP countries.
Nie będę już głosował za tym, aby Unia Europejska utrzymywała- a kiedy to możliwe, zwiększała- wysokość pomocy udzielanej krajom AKP.

Opponents argue that the aid given to Israel is unnecessary since the country provides free healthcare and college tuition to its citizens.
Przeciwnicy twierdzą, że pomoc udzielona w Izraelu jest zbędne, ponieważ kraj ten zapewnia bezpłatną opiekę zdrowotną i czesne dla swoich obywateli.

Official development aid as a proportion of the total aid given in 2004 by 22 of the 30 OECD countries.
Oficjalna pomoc rozwojowa jako odsetek całkowitej kwoty pomocy udzielonej w 2004 rokuprzez 22 spośród 30 członków OECD Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju.

Has the aid given to Bangladesh been directed properly at improving the nation's productivity infrastructure or has it been deviated into the pockets of corrupt officials?
Czy pomoc przyznawana Bangladeszowi była właściwie ukierunkowana na poprawę krajowej infrastruktury produkcyjnej lub czy została przekierowania do kieszeni skorumpowanych urzędników?

The European Commission has agreed a Communication explaining its approach to assessing restructuring aid given by Member States to banks.
Komisja Europejska przyjęła komunikat, w którym przedstawia sposób, w jaki oceniać będzie pomoc restrukturyzacyjną udzielaną przez państwa członkowskie bankom.

I would like to remind everyone of the State aid given to the banks, which profited from the aid, but did not take a corresponding social approach.
Chciałbym przypomnieć wszystkim o pomocy państwa udzielonej bankom, które odniosły korzyści z tej pomocy, ale nie przyjęły odpowiadającego jej podejścia społecznego.

After the presentation, Paul Hopkins commented,“The main reason for the donation, is the amazing amount of aid given to premature babies and their families by Tiny Lives.
Po prezentacji Paul Hopkins skomentował:"Głównym powodem darowizny jest niesamowita pomoc udzielona wcześniakom i ich rodzinom przez Tiny Lives.

The aid given by Member States will therefore be limited to covering investment costs or current production losses where mining is part of a plan for accessing coal reserves.
Pomoc przyznana przez Państwa Członkowskie będzie zatem ograniczona do pokrycia kosztów inwestycyjnych lub bieżących strat produkcyjnych w przypadku gdy górnictwo jest częścią planu zabezpieczenia zasobów.

In any case the Marco Polo regulation establishes a ceiling for Community assistance which takes into account national aid given to the transport link of the contract.
W każdym razie rozporządzenie w sprawie programu Marco Polo ustala pułap pomocy wspólnotowej, uwzględniając pomoc krajową przyznaną na połączenie objęte umową.

Warns that the aid given to the financial sector will only be justified if the current reform prevents repetition of the irresponsible behaviour that led to the financial crisis;
Ostrzega, że pomoc publiczną dla sektora finansowego będzie można usprawiedliwić jedynie, jeśli reforma systemu finansowego uniemożliwi w przyszłości nieodpowiedzialne działania, które spowodowały kryzys finansowy.

The participants of the informal summit of 1 March collectively rejected conditionality for aid given to the automotive sector, for the sake of the market and of competition.
Uczestnicy nieformalnego szczytu, który odbył się 1 marca, wspólnie odrzucili uzależnienie pomocy udzielanej sektorowi motoryzacyjnemu od spełnienia warunków, z uwagi na dobro rynku i konkurencji.

In particular, the aid given to poor countries must be guided by sound economic principles, avoiding forms of waste associated principally with the maintenance of expensive bureaucracies.
W szczególności pomoc udzielana krajom ubogim musi być zgodna z kryteriami zdrowej logiki ekonomicznej i należy unikać marnotrawstwa, które w ostatecznym rozrachunku oznacza przede wszystkim utrzymywanie kosztownego aparatu biurokratycznego.

We know that the Commission has set in motion a special mechanism for civil aid, a monitoring and information centre to coordinate the aid given to Ukraine by EU countries.
Wiemy, że Komisja uruchomiła specjalny mechanizm pomocy cywilnej, centrum monitoringu i informacji, które ma zająć się koordynacją pomocy udzielanej Ukrainie przez kraje Unii Europejskiej.

I welcome the aid given to Pakistan by the European Union, as the world's largest donor of humanitarian aid, following natural disasters that devastated the country's economy and population.
Z zadowoleniem przyjmuję pomoc udzieloną Pakistanowi przez Unię Europejską, będącą największym na świecie dawcą pomocy humanitarnej, po klęskach żywiołowych, w wyniku których ucierpiała gospodarka i ludność tego kraju.

When the above provisions are not applicable, the Commission will evaluate the compatibility of the aid given to airports and start-up aid under Article 87(3)c.
W przypadku gdy wyżej wymienione postanowienia nie mają zastosowania, Komisja dokona oceny zgodności finansowania przyznanego portom lotniczym oraz pomocy na rozpoczęcie działalności na mocy art. 87 ust. 3 lit. c.

Advocates that only aid given by a public authority(based on the"single till" principle) in excess of that which would have been given by a private investor should be regarded as non-permissible state aid(Market Economy Investor Principle); similarly, proposes that public airports should be able to incur early year losses in the same way as private airports;
Zaleca, by tylko pomoc udzielona przez organ władzy publicznej(w oparciu o zasadę"single till"[4]) przekraczająca wartość inwestycji, której dokonałby inwestor prywatny, była uważana za niedopuszczalną(Zasada Inwestora Rynkowego). Proponuje też, by lotniska publiczne mogły ponosić straty w pierwszych latach działalności w sposób podobny do lotnisk prywatnych;

How to use "aid given" in an English sentence

Scholarship – Financial aid given to students to offset certain education costs.

They explicitly refuse all government aid, including aid given to their students.

Many Syrians survived the brutal conflict because of aid given from Israeli’s.

Financial aid given in exchange for work (usually a job on campus).

Instruction and aid given by Kira Kamamalu for all levels of students.

The knowledge about first aid given to them serves for this purpose.

The aid given to African Nations has been labelled as "dead aid".

They are the largest recipient of foreign aid given by the U.S.

First Aid given and if necessary Parents called to take child home.

This includes monetary donations and aid given to nonprofit organizations and communities.

How to use "pomoc przyznana, pomoc udzielona" in a Polish sentence

Wam, Moje dzieci, które prosicie Mnie o pomoc, przyznana zostanie ogromna ochrona – dla waszych narodów.

Genueńczycy zapewne liczyli, iż pomoc udzielona krzyżowcom może w niedalekiej przyszłości przynieść intratne koncesje, które pozwolą na rozwój wymiany ze wschodnim regionem Morza Śródziemnego.

Pomoc przyznana zostanie tym rolnikom, którzy trwale przekażą swoje gospodarstwo rolne innemu rolnikowi na powiększenie gospodarstwa.

Komisja obawia się również, że całkowita pomoc przyznana przez Polskę mogła przekroczyć maksymalny poziom pomocy dopuszczalny zgodnie z wytycznymi.

Odsetki są płatne od dnia, w którym pomoc przyznana bezprawnie została udostępniona beneficjentowi do daty jej windykacji. 3.

Agnieszka Sakowska, ekspert w ECDDP, wskazuje, że pomoc przyznana na zakup podręczników szkolnych spełnia wszystkie przesłanki, o których mowa w tym przepisie.

Pomoc przyznana z Chin była nieoprocentowana i nie musiała być spłacona, dopóki Albania nie mogła sobie na to pozwolić[65].

Według stanu na czwartek pomoc przyznana w jej ramach to 32,7 mld zł.

Wizyta w schronisku pokazała dzieciom, że nawet niewielki gest, pomoc udzielona bezinteresownie, może dać dużo satysfakcji. (ab) Fot.

Pomoc udzielona w ramach Projektu KIK/14 stanowi pomoc de minimis.