What is the translation of " AID IN RESPECT " in Polish?

• pomoc w odniesieniu

Examples of using Aid in respect in English and their translations into Polish

This deduction shall apply to aid in respect of the marketing years 1986/1987 to 1989/1990.
Potrącenie to stosuje się do pomocy w odniesieniu do lat gospodarczych 1986/1987-1989/1990.". Artykuł 3.

Amending Regulation(EEC) No 1054/73 on detailed rules for aid in respect of silkworms.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1054/73 w sprawie szczegółowych zasad dotyczących pomocy w odniesieniu do jedwabników.

This deduction shall apply to aid in respect of the 1980/81, 1981/82,
Potrącenie to stosuje się do pomocy w odniesieniu do lat gospodarczych 1980/81,

Wage cost" comprises the following components actually payable by the beneficiary of the State aid in respect of the employment concerned.
Koszty płac" obejmują następujące składniki w rzeczywistości płatne przez danego beneficjenta pomocy państwa z tytułu zatrudnienia.

Aid in respect of non-agricultural goods and products is subject
Pomoc w stosunku do produktów i towarów nierolnych podlega Porozumieniu o Subwencjach

grant aid in respect of silkworms reared within its territory.
przyznaje pomoc w odniesieniu do jedwabników hodowanych na jego terytorium.

REGULATION(EEC) No 668/74 OF THE COUNCIL of 28 March 1974 amending Regulation(EEC) No 922/72 concerning the general rules for granting aid in respect of silkworms.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 922/72 dotyczące ogólnych zasad przyznawania pomocy w odniesieniu do jedwabników.

Receive aid in respect of the product to be distilled,
Otrzymać pomoc w odniesieniu do produktu, który ma być destylowany,

Regulation(EEC) No 1546/75 of 18 June 1975 defining the event in which the aid in respect of seeds becomes due and payable(9);
Rozporządzenie(EWG) nr 1546/75 z dnia 18 czerwca 1975 r. określające termin, w którym pomoc w odniesieniu do nasion staje się wymagalna i płatna 9.

The application for payment of the balance of the aid, in respect of an annual phase of implementation of the plan, shall be submitted in the form set out in Annex VIII.
Wezwanie do zapłaty pozostałej części pomocy w odniesieniu do rocznego etapu wykonania planu przedkłada się na formularzu określonym w załączniku VIII.

Whereas the areas sown to the grain legumes covered by Article 1 exceed a maximum guaranteed area of 400 000 hectares, the aid in respect of the current marketing year shall be reduced proportionately.
Jeśli obszary obsiane roślinami strączkowymi objęte art. 1 przekraczają maksymalną gwarantowaną powierzchnię 400000 hektarów, pomoc w odniesieniu do bieżącego roku gospodarczego jest odpowiednio zmniejszana.

Where a farmer applies for aid in respect of both ewes and goats
W przypadku gdy rolnik wnioskuje o pomoc w odniesieniu do zarówno owiec, jak i kóz

to avoid undue multiple granting of the same aid in respect of the same calendar year;
uniemożliwienia nienależnego wielokrotnego przyznania tej samej pomocy w odniesieniu do tego samego roku kalendarzowego;

Since last Sunday we have sought earnestly through prayer divine aid in respect to some matters which grieved us all,
Od ostatniej niedzieli usilnie szukaliśmy przez modlitwę Boskiej pomocy odnośnie pewnych spraw,

2008/2009 shall be taken into account for the granting of aid in respect of the following marketing year.
2007/2008 lub 2008/2009 są uwzględniane przy przyznawaniu pomocy w odniesieniu do następnego roku gospodarczego.

Since last Sunday we have sought earnestly through prayer divine aid in respect to some matters which grieved us all,
Od ostatniej niedzieli usilnie szukali¶my przez modlitwê Boskiej pomocy odno¶nie pewnych spraw,

Olive growers shall be eligible for aid in respect of the quantity of virgin olive oil they actually produce,
Plantatorzy oliwek są uprawnieni do pomocy w odniesieniu do ilości rzeczywiście wyprodukowanej oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia

In the interest of technical simplification, it is appropriate to incorporate Council Regulation(EEC) No 922/72 of 2 May 1972 laying down general rules for granting aid in respect of silkworms for the 1972/73 rearing year6 in this Regulation.
W celu technicznego uproszczenia należy włączyć do niniejszego rozporządzenia rozporządzenie Rady(EWG) nr 922/72 z dnia 2 maja 1972 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do jedwabników na rok hodowlany 1972/19736.

Where a farmer applies for aid in respect of both ewes and goats
W przypadku gdy rolnik ubiega się o pomoc zarówno w odniesieniu do owiec maciorek jak

Moreover, the existence of such a threshold should not prevent persons who are above the threshold from obtaining legal aid in respect of all or some of the costs, if they lack sufficient financial resources in the particular case at hand.
Ponadto istnienie takiego progu nie powinno uniemożliwiać osobom, których zasoby znajdują się powyżej tego progu, uzyskania pomocy prawnej w odniesieniu do całkowitych lub częściowych kosztów w sytuacji, w której brak im dostatecznych środków finansowych w danej sprawie.

Olive growers shall be eligible for aid in respect of the quantity of virgin olive oil they actually produce,
Plantatorzy oliwek są uprawnieni do pomocy odnośnie do ilości produkowanej oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia,

entitlement to the consumption aid in respect of olive oil should not be limited to oil produced in the Community,
uprawnienie do pomocy w odniesieniu do konsumpcji oliwy z oliwek nie powinno być ograniczone do oliwy wyprodukowanej we Wspólnocie,

Olive growers shall be eligible for aid in respect of the quantity of virgin olive oil they actually produce,
Hodowcy oliwek mogą ubiegać się o pomoc w odniesieniu do ilości oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia,

No 1676/85 in which the aid in respect of seeds becomes due
w wyniku którego pomoc w odniesieniu do materiału siewnego staje się wymagalna

Interested parties may submit their comments on the aid in respect of which the Commission is initiating the procedure within one month of the date of publication of this summary and the following letter, to.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać swoje uwagi na temat pomocy, w odniesieniu do której Komisja wszczęła procedurę, w terminie jednego miesiąca od daty opublikowania niniejszego streszczenia oraz towarzyszącego mu pisma, na następujący adres.

other types of aid in respect of which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent of the aid ex ante without need to undertake a risk assessment.
innych rodzajów pomocy, względem których można dokonać precyzyjnego obliczenia ekwiwalentu dotacji brutto ex ante bez potrzeby przeprowadzania oceny ryzyka.

Interested parties may submit their comments on the aid in respect of which the Commission is initiating the procedure within one month of the date of publication of this summary and the following letter, to.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat pomocy, względem której Komisja wszczyna postępowanie, w ciągu jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i zamieszczonego pod nim pisma, kierując je na następujący adres lub numer faksu.

Interested parties may submit their comments on the aid in respect of which the Commission is initiating the procedure within one month of the date of publication of this summary and the following letter, to.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma, kierując je do Dyrekcji Generalnej ds.

Interested parties may submit their comments on the training aid in respect of which the Commission is initiating the procedure within one month of the date of publication of this summary and the following letter, to.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat pomocy na szkolenie, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w ciągu jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim listu, kierując je na następujący adres.

Member States should be allowed to reject applications for legal aid in respect of manifestly unfounded actions
Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość odrzucenia wniosku o pomoc prawną ze względu na jawnie nieuzasadnione działania

How to use "aid in respect" in an English sentence

If you are applying for legal aid in respect of financial negotiations, your application will take a few weeks to be processed.

This operate is discretionary all round net contemporary students of thinking many preparative aid in respect of writing outlook essays accessible university.

If you wish to apply for Civil Legal Aid in respect of a matter you must do so through the Civil Legal Aid Board.

The audit of the funds/grants-in aid in respect of the ICHR is regularly carried out by the Director General of Audit and Central Revenue (DGA&CR).

Depending on both the merits of your case and your financial circumstances, you may be eligible for Legal Aid in respect of Judicial Review proceedings.

Incredible illustrator kate allan has been a case study of students use of case study a decision or tries to aid in respect of manchester.

Depending on your circumstances you may be entitled to Legal Aid in respect of family law issues and we are happy to undertake Legal Aid work.

Question: I am on benefits or a low income and need Legal Aid in respect of contact, divorce; sorting out my housing and finances can you help me?

That was only possible if it amounted to an enquiry on the part of the Director of Legal Aid in respect of the merits of the civil claim. 31.

As someone with very low vision, the stands have been an invaluable aid in respect to positioning the laptop so as to make it significantly easier for me to see.

How to use "pomoc w odniesieniu" in a Polish sentence

Pracodawca nie może ubiegać się o pomoc w odniesieniu do tych samych pracowników w zakresie takich samych tytułów wypłat przyznanych na rzecz ochrony miejsc pracy.

ustanawiające ostateczny termin składania wniosków o pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny Dz.

Za pomoc w odniesieniu tak wielkiego sukcesu, Adrian dziękował wielu osobom, klubom i organizacją.

Komisja będzie oceniać taką pomoc w odniesieniu do poszczególnych przypadków.

Na trybuny powraca doping a wraz z nim gorąca atmosfera, która powinna pomoc w odniesieniu zwycięstwa.

Q: Czy zapewniacie pomoc w odniesieniu do produktów operację?

To wszystko może nam pomoc w odniesieniu sukcesu.

Miała ich sporo i dlatego poprosiła o pomoc w odniesieniu do domu.

Otrzymają też pomoc w odniesieniu do własnych relacji osobistych i zawodowych.

I prosze o pomoc w odniesieniu sie do źródeł wyżej.