What is the translation of " AID IN THE FORM " in Polish?

• pomoc w formie
• pomoc w postaci
• pomocy w formie

Examples of using Aid in the form in English and their translations into Polish

De minimis aid in the form of exemption from real estate tax.
Zwolnienie z podatku od nieruchomo¶ci w ramach pomocy de minimis.

The Commission paid particular attention to State aid in the form of unlimited guarantees.
Komisja zwróciła szczególną uwagę na pomoc państwa w postaci nieograniczonych gwarancji.

State aid in the form of public service compensation.
Pomoc państwa w formie rekompensat z tytułu wykonywania usług publicznych.

European Union framework for State aid in the form of public service compensation.
Zasady ramowe Unii Europejskiej dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych.

Social aid in the form of decreased social security contributions.
Pomoc społeczna w formie niższych składek na ubezpieczenie społeczne.

Rules applicable to all operating aid in the form of tax reductions or exemptions.
Zasady mające zastosowanie do wszystkich rodzajów pomocy operacyjnej w formie obniżenia podatku lub zwolnienia z podatku.

Legal aid in the form of advice relating to the status of individuals;
Pomoc prawna w formie porad dotyczących indywidualnego statusu.

Reform of the EU rules applicable to State aid in the form of public service compensation.
Reforma reguł UE dotyczących pomocy państwa w postaci rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych.

The aid in the form subsidy is intended above all for companies functioning on the countryside.
Pomoc w formie dotacji przeznaczona jest przede wszystkim dla firm funkcjonujących na terenach wiejskich.

Draft Community framework for state aid in the form of public service compensation.
Projekt wspólnotowych ram regulacyjnych w sprawie pomocy publicznej w formie rekompensaty za świadczenie usług publicznych.

Aid in the form of subsidised interest rates:
Pomoc w formie dopłaty do oprocentowania:

We are also proposing social aid in the form of decreased social security contributions.
Proponujemy także pomoc społeczną w formie zmniejszonych składek na ubezpieczenie społeczne.

Aid in the form of subsidised guarantees on bank loans:
Pomoc w formie dotowanych gwarancji na pożyczki bankowe:

It replaces the Community framework for State aid in the form of public service compensation6.
Zastępują one Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych6.

Other aid in the form of products, support operations
Inne rodzaje pomocy w formie pro-duktów, działań wspomagających

Pakistan in the summer of 2010, the European Union wished to provide aid in the form of exceptional trade preferences.
które nawiedziły Pakistan w lecie 2010 roku Unia Europejska chciała zapewnić pomoc w postaci wyjątkowych preferencji handlowych.

Beekeepers must also receive aid in the form of subsidies or cheaper sugar as well as large-scale promotional campaigns.
Pszczelarze powinni otrzymać także pomoc w formie dopłat czy tańszego cukru, jak również szeroko zakrojonej promocji.

aid for environmental protection and aid in the form of venture capital," she added.
ochronę środowiska oraz pomoc w formie kapitału podwyższonego ryzyka”- zaznaczyła.

Aid in the form of direct grant
Pomoc w formie dotacji bezpośredniej

I voted in favour of the Lyon report because I fully support its aim of regionalising and maintaining aid in the form of coupled payments for vulnerable agriculture territories and sectors.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Lyona, ponieważ w pełni popieram jego cel, jakim jest regionalizacja i utrzymanie pomocy w formie płatności powiązanych z wielkością produkcji dla wrażliwych regionów i sektorów rolnictwa.

It covers areas such as aid in the form of guarantees, recapitalisation
Komunikat obejmuje takie zagadnienia jak pomoc w formie gwarancji, dokapitalizowania

The calculation of the grant equivalent of aid payable in several instalments and aid in the form of a soft loan requires the use of market interest rates prevailing at the time of grant.
Przy obliczaniu ekwiwalentu dotacji pomocy płatnej w kilku ratach oraz pomocy w formie pożyczek uprzywilejowanych należy uwzględnić rynkowe stopy procentowe obowiązujące w momencie przyznawania dotacji.

Other aid in the form of products, support operations
Inne rodzaje pomocy w formie produktów, działań wspomagających

be able to appeal for granting financial assistance to his development and it is regarding not only aid in the form of the subsidy but also preferential loans.
to każde z nich niezależnie będzie mogło występować o przyznanie pomocy finansowej na jego rozwój i dotyczy to nie tylko pomocy w formie dotacji ale również preferencyjnych pożyczek.

investments in energy savings, investments in renewable energy sources and aid in the form of environmental tax reductions from the harmonised energy taxation without the obligation of prior notification to the Commission.
inwestycje w odnawialne źródła energii i pomoc w postaci ulg w podatku na ochronę środowiska w odniesieniu do zharmonizowanego opodatkowania energii bez obowiązku uprzedniego zgłaszania takich środków Komisji.

According to the environmental guidelines, aid in the form of reductions of or exemptions from environmental taxes will be considered compatible with the internal market provided that it contributes at least indirectly to an improvement in the level of environmental protection
Zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy na ochronę środowiska pomoc w formie ulg lub zwolnień podatkowych w odniesieniu do podatków na ochronę środowiska będzie uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym, o ile przyczynia się co najmniej pośrednio

several autonomous regional governments, granted it aid in the form of loan guarantees,
szereg autonomicznych rządów regionalnych przyznały jej pomoc w postaci: gwarancji pożyczek,

However, the involvement of several non-governmental organizations led to effective aid in the form of providing food,
Jednak zaangażowanie kilku organizacji pozarządowych pozwoliło na skuteczną pomoc w postaci dostarczania żywności,

grants for guarantee premiums and aid in the form of risk capital participation, for investment funds
wsparcia do dopłat gwarantowanych i pomocy w formie udziału w funduszach kapitałowych podwyższonego ryzyka,

Member States can grant aid in the form of direct grants,
państwa członkowskie mogą przyznawać pomoc w formie dotacji bezpośrednich,

How to use "aid in the form" in an English sentence

Does the school offer financial aid in the form of loans or scholarships?

Self-Help Aid - Financial aid in the form of loans or student employment.

We offer need-based financial aid in the form of the International Student Scholarship.

Newhouse offers merit aid in the form of scholarships and instructional associate positions.

CHNF provides humanitarian aid in the form of basic necessities and special projects.

Asha's grandmother comes to her aid in the form of a spirit bird.

Gunn apparently gives him is aid in the form of letters of recommendation.

The SCMr program awards financial aid in the form of tuition fellowships only.

Aid in the form of budgetary support is rarely approved by national parliaments.

Students may be eligible for financial aid in the form of scholarships and grants.

How to use "pomoc w formie, pomocy w formie, pomoc w postaci" in a Polish sentence

Stwierdzono w nim, że pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie niepełnosprawnych jest zgodna z zasadami wspólnego rynku i wyłączona z wymagań zgłaszania.

Czy w związku z tym możemy udzielić mu pomocy w formie bezzwrotnej z katalogu wydatków pomocy indywidualnej?

Mówi Bartek. – Pomoc jest nam potrzebna, pomoc w postaci podtrzymania rozmowy (w myśli), serdecznych myśli.

Niejednokrotnie pomoc w formie pożyczki przyszła dosłownie w ostatniej chwili - ratując chrześcijańską placówkę przed zagładą.

Podwyższenie dla tej grupy dzieci kryterium dochodowego powinno pozwolić na udzielenie pomocy w formie dofinansowania do zakupu podręczników rodzinom około 45% pierwszoklasistów.

Mniej, przy pomocy w formie tabletek musujących.

Wielu aktywnych graczy korzysta z pomocy w formie kryptobotów.

Pomoc w postaci pracy socjalnej i poradnictwa specjalistycznego.

Po raz kolejny uwzględniono pomoc w formie dofinansowania zakupu podręczników także uczniów niepełnosprawnych posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego (limit w zależności od szkoły).

Projekt obejmował pomoc w postaci surowców mineralnych, produktów żywnościowych, kredytów i dóbr inwestycyjnych.