What is the translation of " STATE AID IN THE FORM " in Polish?

• pomocy państwa w formie
• pomocy państwa w postaci
• pomocy państwowej w formie

Examples of using State aid in the form in English and their translations into Polish

State aid in the form of public service compensation.
Pomoc państwa w formie rekompensat z tytułu wykonywania usług publicznych.

The Commission paid particular attention to State aid in the form of unlimited guarantees.
Komisja zwróciła szczególną uwagę na pomoc państwa w postaci nieograniczonych gwarancji.

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees.
88 Traktatu WE do pomocy państwa w formie gwarancji.

European Union framework for State aid in the form of public service compensation.
Zasady ramowe Unii Europejskiej dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych.

Calls on the Commission to take account of the following modifications to its working paper on a Community Framework for State Aid in the form of public service compensation.
Wzywa Komisję do uwzględnienia poniższych modyfikacji w dokumencie roboczym Komisji w sprawie ram Wspólnoty dotyczących pomocy państwa w formie rekompensat z tytułu wykonywania usług publicznych.

Will adopt a Community framework for state aid in the form of public service compensation by July 2005.
Przyjmie ramy wspólnotowe regulujące kwestię pomocy państwa w formie rekompensat z tytułu wykonywania usług publicznych do lipca 2005 roku.

Comments on the draft Commission decision on the application of the provisions of Article 86 of the Treaty to state aid in the form of public service compensation.
Uwagi dotyczące projektu decyzji Komisji w sprawie stosowania przepisów art. 86 Traktatu WE do pomocy publicznej w postaci rekompensaty za udział w realizacji zadań publicznych..

However, investors will also be able to enjoy State aid in the form of free-of-charge services provided by the SEZ Managers of Economic Areas, in particular training and consulting.
Inwestorzy będą jednak mogli korzystać również z pomocy publicznej w postaci nieodpłatnych usług świadczonych przez zarządzających obszarem, w szczególności w zakresie szkoleń i doradztwa.

The European Commission has adopted a new Notice on state aid in the form of guarantees.
Komisja Europejska przyjęła nowe obwieszczenie w sprawie pomocy państwa w formie gwarancji.

The Community Framework for state aid in the form of public service compensation is not applicable to public service broadcasting covered by the Commission communication on the application of state aid rules to public service broadcasting.
Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych nie stosują się do nadawców publicznych objętych komunikatem Komisji w sprawie stosowania zasad pomocy państwa do nadawców publicznych.

It replaces the Community framework for State aid in the form of public service compensation6.
Zastępują one Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych6.

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees 3.
88 traktatu WE do pomocy państwowej w formie gwarancji 3.

Reform of the EU rules applicable to State aid in the form of public service compensation.
Reforma reguł UE dotyczących pomocy państwa w postaci rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych.

In these sectors, the information now available does not make it possible to determine whether the State guarantee was given according to the rules which have applied to State aid in the form of guarantees since 21 September 1993.
W odniesieniu do tych samych sektorów, dostępne informacje nie pozwalają na określenie, czy gwarancja państwa została przyznana zgodnie z różnymi zasadami mającymi zastosowanie do pomocy państwa w postaci gwarancji od dnia 21 września 1993 r.

to the transport sector, the Community framework for state aid in the form of public service compensation of 13 July 2005 can provide indications of how paragraphs 65 to 67 apply.
wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usługi użyteczności publicznej z dnia 13 lipca 2005 r. mogą być źródłem wskazówek do celów stosowania ust. 65-67.

the Commission has provided practical guidance on what constitutes State aid, in the form of a Communication on the Notion of State aid..
Komisja opracowała praktyczne wskazówki na temat tego, co stanowi pomoc państwa, w formie komunikatu dotyczącego pojęcia pomocy państwa..

the Commission will revisit its Notice on state aid in the form of guarantees to incorporate its experience
Komisja wprowadzi zmiany do swojego zawiadomienia w sprawie pomocy państwa w formie gwarancji w celu wykorzystania swego doświadczenia

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees OJ C 71 of 11 March 2000, p. 14.
88 traktatu WE do pomocy państwa w formie gwarancji Dz.U. C 71 z dnia 11 marca 2004 r., str. 14.

a Community Framework[176] for state aid in the form of public service compensation and an amendment to
dotyczących pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych

A new Notice on State aid in the form of guarantees36 sets out clear
Nowe obwieszczenie Komisji w sprawie pomocy państwa w formie gwarancji36 określa jasną

The Polish authorities have informed the Commission that in order to assist this restructuring they intend to grant the company state aid in the form of deferrals or write-offs of its debts to public bodies.
Władze Polski poinformowały Komisję, że zamierzają przyznać tej firmie pomoc państwa w postaci odroczenia płatności lub umorzenia należności publicznych.

Will adopt a Decision on the application of Article 86 of the Treaty to state aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest by July 2005.
Podejmie decyzję w sprawie stosowania art. 86 Traktatu w stosunku do kwestii pomocy państwa w formie rekompensat z tytułu wykonywania usług publicznych przyznawanych niektórym przedsiębiorstwom, którym powierzono zadanie świadczenia usług o ogólnym interesie gospodarczym do lipca 2005 roku.

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees Official Journal C 71 of 11.3.2000 p. 14-18.
Komisji na temat stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w postaci gwarancji Dz.U. C 71 z 11.3.2000, str. 14-18.

The EESC welcomes the European Commission's decision to renew the exemption from the obligation to notify State aid in the form of public service compensations granted to social housing agencies and is pleased to
EKES przyjmuje z zadowoleniem decyzję Komisji Europejskiej, by odnowić zwolnienie z obowiązku powiadamiania o pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych przyznanej pomiotom sektora mieszkalnictwa socjalnego,

In none of the above sectors does the information now available make it possible to determine whether the state guarantee was given in accordance with the rules that have applied since the first of the above Decrees entered into force to state aid in the form of guarantees.
W żadnym z wymienionych sektorów dostępne informacje nie pozwalają na stwierdzenie, czy gwarancja państwa została przyznana zgodnie z różnorodnymi przepisami mającymi zastosowanie do pomocy państwa w postaci gwarancji od wejścia w życie pierwszego z wymienionych zarządzeń.

88 EC to state aid in the form of guarantees[225] in that it charges adequate premiums
88 traktatu WE do pomocy państwowej w formie gwarancji[225], jako że nalicza należyte opłaty

the Commission's concerns, with a new method having been adopted for setting reference rates, and a consultation was launched on a draft General Block Exemption Regulation and"> the procedure for revising the Commission Notice on State aid in the form of guarantees was launched.
w dziedzinie pomocy państwa oraz procedurę przeglądu komunikatu w sprawie pomocy państwa w formie gwarancji.

Calls on the Commission to take account of the following modifications to its draft decision on the application of Article 86 of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
Wzywa Komisję do uwzględnienia poniższych modyfikacji w projekcie decyzji Komisji dotyczącej zastosowania art. 86 Traktatu do pomocy państwa w formie rekompensat z tytułu wykonywania usług publicznych przyznawanych niektórym przedsiębiorstwom, którym powierzono zadanie świadczenia usług o ogólnym znaczeniu gospodarczym.

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees 15.
88 traktatu WE do pomocy państwa w formie gwarancji 15.

Aid which meets the conditions laid down in Article 2(1) of Decision xxx on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
Pomoc, która spełnia warunki określone w art. 2 ust. 1 decyzji xxx w sprawie stosowania art. 106 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych, przyznawanej przedsiębiorstwom zobowiązanym do wykonywania usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.