What is the translation of " AID IN THE FORM " in Portuguese?

• auxílios sob a forma
• ajuda sob a forma
• auxílio sob a forma

Examples of using Aid in the form in English and their translations into Portuguese

Aid in the form of wrire-off of rhe residual debt ofthe Ilva Group.
Auxilios sob a forma de remissão da dívida residual do grupo ilva.

To be resumed in the light of notice on aid in the form of guarantees.
A retomar após a comunicação sobre os auxílios sob a forma de garantias.

Aid in the form of special taxation of certain shipping activities.
Auxílios sob a forma de tributação especial de certas actividades de navegação.

Discussions on arrangements for repayment of aid in the form of a guarantee for firms in difficulty.
Discussões sobre as modalidades de restituição do auxílio sob a forma de uma garantia para empresas em dificuldade.

Aid in the form of capital endowment for Alfa Romeo and of subsidies to Fiat for theacquisition of Alfa Romeo.
Auxílio na forma de dotação em capital à Alfa Romeo e de subvenções à Fiat para aquisição da Alfa Romeo.

Discussions in progress on arrangements for repayment of aid in the form of a guarantee for firms in difficulty.
Discussão sobre as modalidades de reembolso de um auxílio sob forma de garantia a favor de empresas em dificuldade.

The aid in the form of subsidies would amount to LIT 28 000 million(18.7million ECU) in 1987.
O auxílio sob a forma de subvenções elevar-se-ia a 28 mil milhões de LIT(18,7 milhões de ECUs) em 1987.

The French Government must immediately abolish the aid in the form of exemption from the employers' contribution to building work;
O Governo francês deve suprimir imediatamente o auxílio sob forma de isenção da contribuição dos empregadores para o esforço de construção;

We provided aid in the form of seeds and equipment, access to safe drinking water, medical treatment and supplies, and structural renovations.
A organização levou ajuda em forma de sementes e equipamentos, acesso à água potável, tratamentos e material médicos, e reforma de estruturas.

It was Thermus who sent the young Caesar as an envoy to the court of Nicomedes IV of Bithynia to request aid in the form of a fleet.
Inclusive teria sido Termo a enviar o jovem César como um emissário à corte de Nicomedes IV da Bitínia para solicitar ajuda na forma de uma frota.

Commission decision on aid in the form of guarantees granted by the Land of Sax-ony-Anhalt to firms in difficulty.
Decisão da Comissão relativa a auxílios sob forma de garantias do Land da Saxónia--Anhalt a favor de empresas em dificuldade.

This is normally done in such cases by ensuring that there is an adequate counterpart for the aid in the form of capacity reductions.
Esta garantia é normalmente conseguida, em casos semelhantes, assegurando uma contrapartida adequada para a ajuda, sob a forma de reduções da capacidade.

Beekeepers must also receive aid in the form of subsidies or cheaper sugar as well as large-scale promotional campaigns.
Os apicultores devem ainda receber ajuda sob a forma de subsídios ou açúcar mais barato, e há que promover campanhas promocionais em alta escala.

During discussions with the Commission, the UK authorities under took to refrain from paying any further aid in the form of capital contributions or any other form of discretionary aid..
Durante as discussões com a Comissão, as autoridades britânicas comprometeram-se a abster-se de pagar qualquer outro auxílio sob a forma de contribui ções de capital, ou qualquer outro auxílio discricionário.

In 2015, we provided aid in the form of food and essential household items such as mattresses, blankets, kitchen sets, and hygiene kits.
Em 2015, levamos ajuda em forma de alimentos e utensílios domésticos básicos como colchões, cobertores, kits de cozinha e de higiene.

I understand the Commission's reasoning in terms of providing aid in the form of unilateral trade concessions in favour of Pakistan.
Compreendo o raciocínio da Comissão no que respeita à atribuição de ajuda sob a forma de concessões comerciais unilaterais em favor do Paquistão.

Aid in the form of subsidised interest rates: Member States can enable public and private loans to companies with subsidised interest rates.
Auxílios sob forma de taxas de juro bonificadas: Os Estados-Membros podem autorizar a concessão às empresas de empréstimos públicos e privados com taxas de juro bonificadas.

We are consulting Member States, however, on ways to finance aid in the form of supplies and non-military equipment for the ECOMOG forces.
Contudo, estamos a consultar os Estados-Membros sobre as maneiras de financiarmos a ajuda, sob a forma de abastecimentos e de equipamento não militar para as forças da ECOMOG.

We distributed aid in the form of food and essential household items such as mattresses, blankets, kitchen sets, jerry cans, buckets, diapers and hygiene kits.
Distribuímos ajuda na forma de alimentos e utensílios domésticos básicos como colchões, cobertores, itens de cozinha, galões, baldes, fraldas e kits de higiene.

While Belgium, Denmark, Spain, Luxembourg, Austria and Sweden provide more than 80% of their aid in the form of grants, other Member States make greater use of tax exemptions, particularly Germany(38%), Ireland(67%) and Portugal 74.
Enquanto a Bélgica, Dinamarca, Espanha, Luxemburgo, Áustria e Suécia concedem mais de 80% dos auxílios sob a forma de subvenções, outros Estados-Membros recorrem mais às isenções fiscais, especialmente a Alemanha(38%), Irlanda(67%) e Portugal 74.

We distributed aid in the form of food and essential household items such as mattresses, blankets, kitchen sets, jerry cans, buckets, diapers and hygiene kits.
Fornecemos ajuda na forma de alimentos e utensílios domésticos básicos como colchões, cobertores, conjuntos de panelas, garrafões de água, baldes, fraldas e kits de higiene.

At the same time, under Article 10 of the seventh Directive on aid to shipbuilding, the Commission approved aid in the form of debt write-offs for financialrestructuring linked to the sale of four publicly owned shipyards.
Ao mesmo tempo, a Comissão aprovou, ao abrigo do artigo 10.° da Sétima Directiva relativa aos auxílios à construção naval, um auxílio sob a forma de remissão de dívidas com vista à reestruturação financeira relacionada com a venda de quatro estaleiros públicos.

Aid in the form of subsidised guarantees on bank loans: Member States can grant State guarantees or set up guarantee schemes supporting bank loans taken out by companies.
Auxílios sob forma de garantias subvencionadas sobre empréstimos bancários: Os Estados-Membros podem conceder garantias estatais ou criar regimes de garantia dos empréstimos bancários contraídos pelas empresas.

A significant aspect of this initiative is the move towards providing aid in the form of direct budget support, so that it is administered entirely within the partner country's own systems.
Um aspecto significativo desta iniciativa é a intenção de prestar ajuda sob a forma de apoio orçamental directo, de modo a que esta possa ser inteiramente administrada pelos próprios sistemas do país parceiro.

Aid in the form of credit facilities and aid granted as development assistance is not subject to this ceiling subject to the terms laid down by the OECD.
Os auxílios sob a forma de facilidades de crédito, bem como os auxílios ligados a um país em vias de desenvolvimento não estão sujeitas a este limite de acordo com as condições fixadas pela OCDE.

The Treuhandanstalt has granted the chemical company Leuna Werke aid in the form of a loan of DM 146.3 million(ECU 73 million) and guarantees of DM 351.9 million ECU 176 million.
A Treuhandanstalt concedeu à Leuna-Werke, empresa do sector da indústria química, auxílios sob a forma de um empréstimo de 146,3 milhões de marcos alemães(73 milhões de ecus) e de garantias num montante de 351,9 milhões de marcos alemães 176 milhões de ecus.

Aid in the form of direct grant or tax advantage: Member States would be able to set up schemes to grant up to €500,000 to a company to address its urgent liquidity needs.
Auxílios sob a forma de subvenção direta ou de benefícios fiscais: Os Estados-Membros poderão criar regimes para conceder subvenções que poderão ir até 500 000 EUR para ajudar uma empresa a fazer face a necessidades urgentes de liquidez.

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Aid in the form of subsidised bank guarantees to support business recovery of SMEs affected by the 2006 flooding on the territory of the Czech Republic._BAR.
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual_BAR_ Auxílio sob a forma de garantias bancárias subvencionadas para apoiar a recuperação das PME afectadas pelas inundações de 2006 no território da República Checa._BAR.

If a project receives aid in the form of both a grant and a loan, the two instruments will comply with the aid intensities indicated above.
Caso um projecto beneficie do auxílio sob a forma de uma subvenção e de um empréstimo, os dois instrumentos de auxílio deverão respeitar as intensidades de auxílio acima descritas.

Refinancing for 1990 of the scheme of aid in the form of grants for the techno logical stimulation of enterprises in inter national programmes.
Conteúdo do programa: refinanciamento para 1990 do regime de auxílios sob a forma de subvenções para o incentivo tecnológico das empresas nos programas internacionais.