What is the translation of " AID IN THE FORM " in Romanian?

• ajutoare sub formă

Examples of using Aid in the form in English and their translations into Romanian

Social aid in the form of decreased social security contributions.
Ajutorul social sub forma unor contribuții sociale reduse.

Applying for structural funds and state aid in the form of guarantees.
Depunere de cereri privind accesarea de fonduri structurale și ajutor de stat sub formă de garanții.

Aid in the form of subsidised short-term loans is no longer authorised.
Ajutoarele sub forma împrumuturilor pe termen scurt subvenţionate nu mai sunt autorizate.

EU framework for state aid in the form of public service compensation.
Cadru comunitar pentru ajutorul de stat sub forma compensaţiilor pentru obligaţia de serviciu public.

The European Commission has adopted a new Notice on state aid in the form of guarantees.
Comisia Europeană a adoptat o nouă comunicare privind ajutoarele de stat sub formă de garanţii.

New aid in the form of subsidized interest rates applicable to all types of loans;
Un ajutor nou sub formă de rate subvenţionate ale dobânzii pentru toate tipurile de împrumuturi;

The Commission paid particular attention to State aid in the form of unlimited guarantees.
Comisia a acordat o atenție deosebită ajutoarelor de stat sub formă de garanții nelimitate.

Granting financial aid in the form of holiday vouchers to the beneficiaries;
Acordarea de ajutor financiar sub formă de tichete de sărbători tututor beneficiarilor;

In addition, the party benefitting from the exemption from court costs may apply for legal aid in the form of a lawyer appointed ex officio.
În plus, persoana care beneficiază de scutire de la plata cheltuielilor de judecată poate solicita asistenţă juridică sub forma unui avocat numit de către instanţă.

The annual ceiling for aid in the form of investment capital could be raised from €2.5 million to €10 million.
Plafonul anual privind ajutorul in forma capitalului de investitii ar putea si crescut de la €2.5 milioane la €10 milioane.

In the wake of the severe floods that hit Pakistan in the summer of 2010, the European Union wished to provide aid in the form of exceptional trade preferences.
În urma gravelor inundații care au lovit Pakistanul în vara anului 2010, Uniunea Europeană a dorit să ofere ajutor sub forma unor preferințe comerciale excepționale.

Granting financial aid in the form of meal vouchers and/ or monthly cash help;
Acordarea de ajutor financiar sub formă de tichete de masă și/sau ajutor numerar lunar pentru un număr de 10 beneficiari;

New aid in the form of an interest-rate reduction for investment loans related to products which significantly improve environmental protection.
Un ajutor nou sub forma unei reduceri a ratei dobânzii pentru împrumuturile pentru investiţii în produse care îmbunătăţesc în mod semnificativ protecţia mediului.

The scheme allows government, local authorities and some public bodies to grant aid in the form of reduced interest rates on loans of any duration concluded by 31 December 2010.
Schema permite autorităților să acorde ajutoare sub formă de garanții subvenționate pentru creditele de investiții și creditele pentru capital de lucru încheiate până la 31 decembrie 2010.

It provides aid in the form of direct grants, up to€ 15,000 per farmer, calculated on the basis of technical parameters(amount per hectare and livestock unit).
Se oferă ajutoare sub formă de subvenții directe, în sumă de până la 15 000 EUR pe fermier, calculate pe baza unor parametri tehnici(suma pe hectar și unitate animal viu).

The scheme allows authorities at national, regional and local level to grant aid in the form of subsidized guarantees for investment and working capital loans concluded by 31 December 2010.
Schema permite autorităților să acorde ajutoare sub formă de garanții subvenționate pentru creditele de investiții și creditele pentru capital de lucru încheiate până la 31 decembrie 2010.

This is why aid in the form of capital injections or risk capital measures is not transparent aid if the capital injection is above the de minimis ceiling.
De aceea, ajutoarele sub formă de injecţii de capital sau de măsuri de capital de risc nu sunt ajutoare transparente dacă aportul de capital depăşeşte plafonul de minimis.

In operational terms the Commission has significantly stepped up the delivery of aid in the form of budgetary support, which now accounts for 39% of its commitments.
Din punct de vedere operaţional, Comisia a mărit în mod considerabil ponderea ajutorului sub formă de sprijin bugetar, acesta ajungând la un procentaj de 39% din angajamente.

EU framework for state aid in the form of public service compensation White Paper on services of general interest Social services of general interest.
Cadru comunitar pentru ajutorul de stat sub forma compensaţiilor pentru obligaţia de serviciu public Cartea albă privind serviciile de interes general Serviciile sociale de interes general.

I voted in favour of the Lyon report because I fully support its aim of regionalising and maintaining aid in the form of coupled payments for vulnerable agriculture territories and sectors.
Am votat în favoarea raportului Lyon deoarece sprijin în totalitate obiectivul acestuia de a regionaliza şi de a menţine ajutoarele sub forma unor plăţi interconectate pentru teritoriile şi sectoarele vulnerabile ale agriculturii.

This means that such aid in the form of grants, tax incentives or other types of financial support is liable to affect trade between Member States.
Aceasta înseamnă că ajutoarele relevante sub formă de subvenții, stimulente fiscale sau alte tipuri de sprijin financiar sunt susceptibile să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre.

Calculation of the grant equivalent of aid payable in several instalments, and calculation of aid in the form of a soft loan, require the use of market interest rates prevailing at the time of grant.
Calculul echivalentului-subvenţie al ajutoarelor plătibile în mai multe rate şi al ajutoarelor acordate sub formă de credit privilegiat necesită utilizarea ratelor dobânzi practicate pe piaţă în momentul acordării ajutorului..

(2) of the TFEU to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
(2) din TFUE în cazul ajutoarelor de stat sub formă de compensaţii pentru obligaţia de serviciu public acordate anumitor întreprinderi cărora le-a fost încredinţată prestarea unui serviciu de interes economic general.

The calculation of the grant equivalent of aid payable in several instalments and aid in the form of a soft loan requires the use of market interest rates prevailing at the time of grant.
Calculul echivalentului-subvenţie al ajutoarelor plătibile în mai multe tranşe şi al ajutoarelor sub formă de credite preferenţiale necesită utilizarea ratelor dobânzii practicate pe piaţă la data acordării ajutoarelor..

The Commission may authorise additional aid in the form of operating aid in the sectors of production, processing and marketing of the said products to implement the support programme.
Consiliul poate autoriza un ajutor suplimentar sub forma de ajutor pentru funcţionare în sectoarele de producţie, de prelucrare şi de comercializare a produselor respective pentru punerea în aplicare a programului de sprijin.

Beneficiaries will have the possibility to receive aid in the form of clothing, personal hygiene products and furniture, with the support of our foreign sponsors.
Beneficiarii vor avea posibilitatea de a primi ajutoare în formă de îmbrăcăminte, produse de igienă personală şi mobilier cu ajutorul sponsorilor noştri din străinătate.

The scheme allows authorities to grant aid in the form of subsidised guarantees for investment and working capital loans concluded by 31 December 2010.
Schema permite autorităților să acorde ajutoare sub formă de garanții subvenționate pentru creditele de investiții și creditele pentru capital de lucru încheiate până la 31 decembrie 2010.

Providing eligibility rules for Union financial aid in the form of market-based and direct EU financial support to projects of common interest.
Elaborarea unor reguli de eligibilitate pentru ajutorul financiar din partea Uniunii, acordat sub formă de sprijin bazat pe piață și sprijin financiar direct din partea UE pentru proiectele de interes comun.

Spain and France were responsible for more than 70% of aid in the form of soft loans while Belgium and the United Kingdom accounted together for almost 85% of tax exemptions for R& D& I.
Spania și Franța au fost responsabile pentru peste 70% din totalul ajutoarelor sub formă de credite preferențiale, în timp ce Belgia și Regatul Unit au acordat împreună aproximativ 85% din scutirile de taxe pentru CDI.

(iii)Support for the production of products relevant to tackle the coronavirus outbreak: Member States can grant aid in the form of direct grants, tax advantages, repayable advances and no-loss guarantees to support investments enabling the rapid production of coronavirus-relevant products(as listed under ii.).
Statele membre pot să acorde ajutoare sub formă de granturi directe, avantaje fiscale, avansuri rambursabile și garanții de acoperire a pierderilor pentru a sprijini investițiile care să permită fabricarea rapidă a produselor relevante pentru coronavirus[astfel cum sunt enumerate la punctul(ii)].