What is the translation of " AID PROVIDED " in Polish?

• pomocy przewidzianej
• udzielona pomoc
• pomoc udzielana
• pomoc przewidzianą

Examples of using Aid provided in English and their translations into Polish

The aid provided for under the ovine/caprine aid scheme.
Pomocy przewidzianej na podstawie systemu pomocy w odniesieniu do owiec/kóz.

These funds were in addition to the aid provided by the national programmes.
Fundusze te stanowiły dodatkowe finansowanie obok pomocy, którą zapewniły programy krajowe.

All aid provided by the MFA will be distributed among hundreds of the neediest families.
Całość pomocy przekazywanej przez MSZ zostanie rozdystrybuowana wśród kilkuset najbardziej potrzebujących rodzin.

For the 2004/05 marketing year and for the new Member States, the aid provided for in Article 4(2)
Pomoc przewidziana art. 4 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2201/96 w

Granting of the aid provided for in Article 4 and the advance provided for in Article 7;
Przyznawania pomocy przewidzianej w art. 4 oraz zaliczki przewidzianej w art. 7;

are eligible for the aid provided for in Article 4 of Council Regulation(EEC) No 1308/70 7.
kwalifikują się do pomocy przewidzianej w art. 4 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1308/70 5.

The aid provided from project funds made it easier for the community of internally displaced Yazidis to survive winter.
Pomoc dostarczona ze środków projektowych ułatwiła społeczności wewnętrznie przesiedlonych Jazydów przetrwanie zimy.

The training participants will learn how to coordinate aid provided by other countries in the situation of a natural disaster.
Istotnym elementem szkolenia będzie praktyczna nauka koordynacji pomocy udzielanej przez inne państwa w sytuacji wystąpienia klęski żywiołowej.

Any aid provided must benefit all the regions,
Udzielana pomoc musi przynosić korzyści wszystkim regionom,

the method of transportation of the victim and the first medical aid provided are of great importance for the future patient.
sposób transportu osoby poszkodowanej oraz pierwsza udzielona pomoc medyczna mają wielkie znaczenie dla przyszłego pacjenta.

This measure is part of the aid provided for under Article 14(2)(c) of Regulation(EC) No 1/2004.
Środek ten wchodzi w zakres pomocy przewidzianej w art. 14 ust. 2 lit. c rozporządzenia(WE) nr 1/2004.

Aid provided through the European Development Funds is reported separately as it is not financed from the General Budget.
Pomoc udzielana za pośrednictwem Europejskich Funduszy Rozwoju jest przedstawiana osobno, gdyż nie jest finansowana z budżetu ogólnego.

At the same time it should be emphasised that the amount that has been promised will top up the already existing aid provided by the European Union, which is not a small amount.
Należy jednocześnie podkreślić, że obiecana suma zostanie przekazana niezależnie od dotychczasowej pomocy dostarczanej przez UE, która stanowi niebagatelną sumę.

This measure is part of the aid provided for under Article 7(3)(b)
Środek ten wchodzi w zakres pomocy przewidzianej w art. 7 ust. 3 lit. b

I believe that a number of the countries that you come from could do more to ensure that the aid provided by your home countries is increased,
moi przyjaciele, uważam, że kilka krajów, z których pochodzicie mogłoby uczynić więcej, aby pomoc udzielana przez wasze kraje została zwiększona,

The aid provided for in Article 3 shall be granted only to undertakings processing the products listed in Article 1 which.
Pomoc przewidzianą w art. 3 przyznaje się wyłącznie przedsiębiorstwom przetwarzającym produkty wymienione w art. 1, które.

the Spanish Government provides for financial support to cover the aid provided for in Articles 3,
wsparcia finansowego celem pokrycia, w ramach powyższych, planów pomocy przewidzianej w art. 3, 4

Before the aid provided for in Article 8 of Regulation(EEC)
Przed przyznaniem pomocy przewidzianej w art. 8 rozporządzenia(EWG)

The competent authorities of the producer Member States which are responsible for paying the aid provided for in Article 10 of Regulation No 136/66/EEC shall,
Właściwe władze Państw Członkowskich będących producentami, odpowiedzialne za wypłacanie pomocy przewidzianej w art. 10 rozporządzenia nr 136/66/EWG, przy dokonywaniu wypłat

The aid provided for in Article 13 of Regulation(EC) No 1452/2001 shall be paid to processors approved by France under the terms set out in this chapter.
Pomoc przewidzianą w art. 13 rozporządzenia(WE) nr 1452/2001 wypłaca się na rzecz podmiotów dokonujących przetwarzania zatwierdzonych przez Francję na warunkach wymienionych w niniejszym rozdziale.

processing undertakings may apply for the aid provided for in Article 3 of Regulation(EC)
przedsiębiorstwa przetwórcze mogą ubiegać się o przyznanie pomocy przewidzianej w art. 3 rozporządzenia(WE) nr 603/95,

It pays tribute to the aid provided by allied anti-Nazi forces saving the life of thousands of children
Złożono też hołd pomocy udzielonej przez zjednoczone siły antynazistowskie, dzięki której uratowano życie tysięcy dzieci

Ad hoc aid granted to large enterprises is not covered by the GBER with the exception of transparent aid provided it is used to top-up aid granted under schemes
Pomoc ad hoc udzielana dużym przedsiębiorstwom nie jest objęta zakresem GBER, z wyjątkiem przejrzystej pomocy, pod warunkiem, że jest wykorzystywana do uzupełnienia pomocy przyznawanej w ramach programów

The quantity of aid provided to the tsunami affected population was much higher than the aid provided to the conflict affected population in the same area.
Pomoc zaofiarowana ludności poszkodowanej przez tsunami była o wiele większa niż pomoc świadczona na rzecz ludności objętej konfliktem w tym samym regionie.

by granting the aid provided for, the production of basic and certified rice seed;
aby poprzez przydzielanie przewidzianej pomocy umożliwić wspieranie produkcji elitarnego

The aid provided for in Article 28(5)(a)
Pomoc przewidzianą w art. 28 ust. 5 lit.

Proposed rules: More flexibility than under the current rules could be envisaged for assessing aid provided in the form of risk capital under the terms of the Communication on State Aid
Proponowane zasady: Zwiększenie elastyczności w stosunku do aktualnych reguł byłoby możliwe w ocenie pomocy udzielonej w formie kapitału podwyższonego ryzyka w rozumieniu Komunikatu o pomocy publicznej

As a result, the State aid provided remains proportionate to the objective pursued,
W rezultacie udzielona pomoc państwa pozostaje współmierna do założonego celu

Olive growers wishing to receive the advance on the aid provided for in Article 12 of Regulation(EEC)
Plantatorzy oliwek, chcąc otrzymać zaliczkę na poczet pomocy przewidzianej w art. 12 rozporządzenia(EWG) nr 2261/84,

It must be admitted that the aid provided by international organizations for the development of the country is great,
Trzeba przyznać, że pomoc dostarczana przez te organizacje międzynarodowe dla rozwoju kraju jest ogromna

How to use "aid provided" in an English sentence

The effectiveness of the aid provided is heavily dependent on efficient logistics.

Last year, Planet Aid provided relief to the victims of Hurricane Sandy.

The amount of aid provided by FSEOG ranges from $100 to $4000.

The meager aid provided by France came too late to be effective.

Personally, I think much of the aid provided is well-intentioned but misguided.

Breaking down the military aid provided by the United States to Israel.

Like the aid provided for the district's Haitian and Cuban students, Mr.

Oskanian noted the importance of annual aid provided to Armenia by Congress.

International aid provided by both the UN and EU could be insufficient.

The aid provided by HARMAN extends far beyond financial contributions to PrISUm.

How to use "pomocy przewidzianej, pomoc udzielana" in a Polish sentence

O udogodnieniach i pomocy przewidzianej specjalnie dla nich , poinformowała na spotkaniu Pełnomocnik Rektora ds.

Osoby, które nie spełniają kryteriów określonych przez radę, mogą natomiast korzystać z każdej innej formy pomocy przewidzianej przez prawo (m.in.

Nabory wniosków i wystąpień w większości obszarów pomocy przewidzianej w jego ramach trwają do końca lutego.

Ponadto postawa Rosjan stawu przeszłość historyczną kraju, a mianowicie, aby nie zapomnieć o pomocy przewidzianej przez ZSRR do Wietnamu w odparciu agresji USA.

Państwa EFTA muszą zadbać o zachowanie szczegółowych rejestrów w związku z udzielaniem pomocy przewidzianej w niniejszych wytycznych.

Oczywiście przedsiębiorstwa funkcjonujące w branży rolnej będą mogły skorzystać z pomocy przewidzianej dla przedsiębiorstw (np.

Opis bezprzewodowego systemu przywoławczego (BSP): Pomoc udzielana pacjentom szpitali i domów opieki natrafia niejednokrotnie na problemy związane z uzyskaniem informacji dotyczących bieżących potrzeb pacjenta.

PODSTAWY PRAWNE UDZIELENIA POMOCY PRZEWIDZIANEJ W PROGRAMIE 2.

Zadanie w trakcie I sesji: pomoc udzielana na piśmie. 1.

Pomoc udzielana jest uczniom, ich rodzicom oraz nauczycielom.