What is the translation of " AID SHOULD BE GRANTED " in Polish?

• należy przyznać pomoc
• powinna zostać przyznana pomoc
• pomoc powinna być przyznana
• pomoc należy przyznawać
• pomoc powinna być przyznawana

Examples of using Aid should be granted in English and their translations into Polish

Production aid should be granted for those seeds.
W przypadku tych nasion powinna zostać przyznana pomoc produkcyjna.

authenticity of these products, aid should be granted for marketing them.
autentyczności tych produktów, pomoc powinna zostać przyznana na ich sprzedaż.

Aid should be granted only if it can be shown that, without it, the proposed innovation activities would not have been undertaken.
Pomocy winno się udzielać pod warunkiem udowodnienia, że jej brak spowodowałby zaniechanie proponowanych innowacyjnych działań.

an additional amount of aid should be granted in case of application of voluntary modulation.
dodatkowa kwota pomocy powinna zostać przyznana w przypadku zastosowania dobrowolnej modulacji.

In view of the scheme's objectives, the aid should be granted for a long enough period to permit commercial outlets and production to be consolidated.
Ze względu na cele systemu, pomoc należy przyznawać na dostatecznie długi okres, umożliwiający konsolidację rynków zbytu i produkcji.

encourage quality improvements in local production of quality liqueur wines psr, aid should be granted to offset storage costs for the ageing of such products;
zachęcenia do poprawy jakości lokalnej produkcji likierowych win gatunkowych psr pomoc powinna być przyznana w celu rekompensaty kosztów przechowywania dojrzewających produktów;

In future, aid should be granted only to flags within the EU and there should be
W przyszłości pomoc otrzymywać powinny jedynie statki pływające pod banderą państwa członkowskiego UE

In order to simplify the application of the system of aid, in each Member State aid should be granted solely in respect of silkworms reared within the territory of that State;
W celu uproszczenia stosowania systemu pomocy w każdym Państwie Członkowskim pomoc należy przyznawać wyłącznie w odniesieniu do jedwabników hodowanych na terytorium tego państwa;

To that end, aid should be granted only for skimmed milk
W tym celu pomoc powinna być przyznawana wyłącznie w odniesieniu do mleka odtłuszczonego

Whereas in order to deal with a particularly unfavourable situation in the hazelnut sector, flat-rate aid should be granted for hazelnuts harvested in the 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000 marketing years.
W celu rozwiązania szczególnie niekorzystnej sytuacji w sektorze orzechów laskowych należy przyznać pomoc ryczałtową w odniesieniu do orzechów laskowych zebranych w latach gospodarczych 1997/1998, 1998/1999 i 1999/2000.

Community aid should be granted in preference to projects which aim to stimulate the deployment of services
Pomoc wspólnotowa powinna być przyznawana przede wszystkim na projekty, których celem jest stymulowanie wprowadzania usług,

outermost location while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be granted for the supply of products of Community origin to the FOD.
peryferyjnego położenia FDZ przy zachowaniu konkurencyjności produktów Wspólnoty, należy przyznać pomoc na dostawy produktów wspólnotowych do FDZ.

Aid should be granted in Madeira for the production of wicker,
Pomoc powinna zostać przyznana Maderze na produkcję wikliny,

investment would undermine existing airports in the same catchment area, and no investment aid should be granted to areas which are already well connected by other modes of transport.
inwestycje podważałyby pozycję portów lotniczych istniejących na tym samym obszarze ciążenia, nie należy także udzielać pomocy inwestycyjnej obszarom, które są już dobrze połączone dzięki innym rodzajom transportu.

Aid should be granted only if the compound feedingstuffs meet certain minimum standards as regards composition customarily observed in the industry
Pomoc powinna być przyznana wyłącznie w przypadku, gdy mieszanka paszowa odpowiada niektórym normom minimalnym co do składu przestrzeganego zwyczajowo w tej branży

creating or likely to create a serious imbalance in the market, aid should be granted for Union-produced skimmed milk and skimmed-milk powder intended for use as feedingstuffs.
mogą spowodować poważne zakłócenie równowagi na rynku, albo występuje prawdopodobieństwo ich pojawienia się, należy przyznać pomoc do produkowanego w Unii mleka odtłuszczonego i odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonych na paszę.

Furthermore, an additional aid should be granted to cover costs of re-loading and transport from islands of transit or loading to islands of final destination belonging to group A or group B where direct shipment from the mainland is not possible or regular.
Ponadto dodatkowa pomoc powinna być przyznana na pokrycie kosztów przeładunku i transportu z wysp tranzytowych bądź załadunku z przeznaczeniem dla wysp przeznaczenia należących do grupy A albo B, w przypadku gdy bezpośredni transport ze stałego lądu nie jest możliwy lub regularny.

a per-hectare aid should be granted, provided that olive groves are kept in a way that guarantees regular production;
środowiska naturalnego należy przyznać pomoc na hektar uprawy, pod warunkiem że uprawy oliwek prowadzone są w sposób zapewniający regularną produkcję;

In order to help support traditional viticulture on this islands, aid should be granted for vines producing quality wines psr which meet the requirements laid down in Community rules
W celu wsparcia tradycyjnej uprawy winorośli na tych wyspach pomoc powinna być przyznana dla winnic produkujących wina gatunkowe wytwarzane w określonych regionach(psr), które spełniają wymogi

economic development potential, and that state aid should be granted in a flexible manner in accordance with these criteria.
rozwoju gospodarczego danego regionu. Pomoc państwowa powinna być udzielana w sposób elastyczny oraz w zgodzie z tymi kryteriami.

In order to deal with the economic situation in the hazelnut sector, flat-rate aid should be granted for hazelnuts harvested in the 2001/2002 marketing year, for those producer organisations not
W celu zajęcia się sytuacją gospodarczą w sektorze orzechów laskowych, należy udzielić zryczałtowanej pomocy na orzechy laskowe zebrane w roku gospodarczym 2001/2002 tym organizacjom producentów,

of their remoteness and insularity while maintaining the competitiveness of EU products, aid should be granted for the supply of EU products to the smaller Aegean islands.
przy jednoczesnym utrzymaniu konkurencyjności produktów unijnych, należy przyznać pomoc na dostawy produktów pochodzących z Unii na mniejsze wyspy Morza Egejskiego.

In order to prevent improper use of Community funds, no aid should be granted to primary processors
Aby zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu wspólnotowych środków finansowych, nie wolno przyznawać żadnej pomocy finansowej przetwórcom

outermost location while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be granted for the supply to the islands of products of Community origin.
z równoczesnym zachowaniem konkurencyjności produktów Wspólnoty, powinna zostać przyznana pomoc na dostawy na te wyspy produktów pochodzenia wspólnotowego.

Whereas, if it is to achieve its purpose, such aid should be granted only to natural
Jeśli pomoc ta ma osiągnąć swój cel, to powinna być przyznawana tylko osobom fizycznym lub prawnym ustanowionym we Wspólnocie,

outermost location while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be granted for the supply to these islands of products of Community origin.
przy jednoczesnym utrzymaniu konkurencyjności produktów Wspólnoty, powinna zostać przyznana pomoc na dostawy na te wyspy produktów pochodzących ze Wspólnoty.

Whereas, if it is to achieve its purpose, such aid should be granted only to natural or legal persons established
Jeżeli dopłaty takie mają osiągnąć zamierzony cel, powinny być przyznawane wyłącznie osobom fizycznym lub prawnym prowadzącym działalność gospodarczą we Wspólnocie,

distant location while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be granted for the supply of products of Community origin to the outermost regions.
peryferyjnego położenia, z równoczesnym utrzymaniem konkurencyjności produktów Wspólnoty, powinna zostać przyznana pomoc dla dostaw produktów wspólnotowych do tych regionów.

administrative operation, that aid should be granted at a flat rate.
czynności administracyjnych pomoc powinna być przyznawana według stawki zryczałtowanej;

achieve in an effective manner the lowering of prices in the outermost regions and mitigating the additional costs of their extreme remoteness, all the while maintaining the competitiveness of EU products, aid should be granted for the supply of Community products to the outermost regions.
złagodzeniu dodatkowych kosztów wynikających z najbardziej oddalonego położenia przy równoczesnym utrzymaniu konkurencyjności produktów Unii Europejskiej, należy przyznać pomoc na rzecz dostaw produktów unijnych do tych regionów najbardziej oddalonych.