What is the translation of " ALL DEVELOPING COUNTRIES " in Polish?

• wszystkich krajach rozwijających się
• wszystkich krajów rozwijających się
• wszystkie kraje rozwijające się
• wszystkich państwach rozwijających się

Examples of using All developing countries in English and their translations into Polish

Eligible countries' means all developing countries as listed in Annex I;
Kwalifikujące się kraje” oznaczają wszystkie kraje rozwijające się wymienione w załączniku I;

Development policy is at the heart of the EU's[1] relations with all developing countries 2.
Polityka rozwojowa stanowi trzon stosunków UE[1] z wszystkimi krajami rozwijającymi się 2.

All developing countries shall be eligible for operations to promote decentralised cooperation.
Wszystkie kraje rozwijające się kwalifikują się do korzystania z działań wspierających współpracę zdecentralizowaną.

Similarly, it is not an issue that affects all developing countries and sectors.
Podobnie, nie jest to zagadnienie dotyczące wszystkich krajów rozwijających się, ani wszystkich sektorów.

All developing countries, with the exception of the least developed, should adopt national low-carbon development strategies.
Wszystkie kraje rozwijające się, z wyjątkiem krajów najsłabiej rozwiniętych, powinny przyjąć krajowe strategie rozwoju niskoemisyjnego.

A list of eligible countries that includes all developing countries is established in Annex I.
W załączniku I ustanawia się wykaz kwalifikujących się krajów zawierający wszystkie kraje rozwijające się.

Whereas the budgetary authority decided to include in the 1992 budget a heading for the promotion of this approach in all developing countries;
Władze budżetowe zdecydowały o włączeniu do budżetu na rok 1992 pozycji dotyczącej wspierania tego podejścia we wszystkich krajach rozwijających się;

This new regime provides for better market access for all developing countries including the tsunami-hit countries..
Ten nowy system przewiduje lepszy dostęp do rynku dla wszystkich krajów rozwijających się, włącznie z krajami dotkniętymi klęską tsunami.

The European Council emphasised the importance of ensuring a coherent contribution of EC ODA to poverty eradication in all developing countries.
Rada Europejska podkreśliła wagę zapewnienia spójnego wkładu programu oficjalnej pomocy na rzecz rozwoju(EC ODA) w likwidowanie ubóstwa we wszystkich krajach rozwijających się.

The UNFCCC Secretariat estimated that adaptation costs in all developing countries could range between€ 23-54 billion per year in 2030.
Sekretariat ramowej konwencji NZ oszacował, że koszty dostosowawcze we wszystkich krajach rozwijających się mogą sięgać w 2030 r. od 23 do 54 mld EUR rocznie.

It should be applied consistently in Community development programmes in all developing countries.
Powinna być konsekwentnie stosowana we wszystkich wspólnotowych programach na rzecz rozwoju we wszystkich krajach rozwijających się.

Development aid will continue to support poor people in all developing countries, including both low-income and middle-income countries MICs.
Pomoc rozwojowa będzie nadal kierowana do ubogich ludzi we wszystkich krajach rozwijających się, w tym w państwach o niskich lub średnich dochodach.

If we look at all developing countries, basically all trade is based on monoculture- one particular export item with a high fluctuation rate.
Jeżeli spojrzymy na wszystkie kraje rozwijające się, zasadniczo całość handlu opiera się na monokulturze- jednym konkretnym towarze eksportowym o dużym stopniu wahań.

The Facility also allows for regional-level programmes, covering all developing countries of that region.
Mechanizm może być również wykorzystywany w ramach programów regionalnych obejmujących wszystkie kraje rozwijające się położone w danym regionie.

While the EU must be active in all developing countries, action must be prioritised in countries where most progress is to be made.
Chociaż UE musi być aktywna we wszystkich krajach rozwijających się, priorytetowo należy traktować działania w krajach, w których potrzebne są największe postępy.

While these changes have helped to lift hundreds of millions of people out of poverty, not all developing countries have enjoyed such gains.
Choć zmiany te umożliwiły setkom milionów ludzi wyjście z ubóstwa, to nie wszystkie kraje rozwijające się mogły na tym skorzystać.

In all developing countries the Community will use the instruments and approaches that will be most effective in reducing poverty and ensuring sustainable development.
We wszystkich państwach rozwijających się Wspólnota będzie stosowała najbardziej skuteczne instrumenty i podejścia w zmniejszaniu ubóstwa i zapewnianiu trwałego rozwoju.

It will guide Community and Member State development cooperation activities in all developing countries[4], in a spirit of complementarity.
W duchu komplementarności będzie kierowała działaniami Wspólnoty i Państw Członkowskich w ramach współpracy na rzecz rozwoju we wszystkich krajach rozwijających się 4.

EU development policy concerns all developing countries benefiting from public development aid as listed by the OECD development aid committee4.
Polityka rozwoju UE kierowana jest do wszystkich krajów rozwijających się korzystających z pomocy publicznej na rzecz rozwoju, zgodnie z listą sporządzoną przez Komitet OECD ds. Pomocy na rzecz Rozwoju4.

The EU will implement and monitor its commitments on Aid Effectiveness[9] in all developing countries, including setting concrete targets for 2010.
UE będzie wdrażać i monitorować swoje zobowiązania dotyczące skuteczności pomocy[9] we wszystkich krajach rozwijających się, m.in. poprzez wyznaczenie sobie konkretnych celów na rok 2010.

These lessons have been drawn upon in agreeing the new Statement and will be taken fully into account in future implementation of EC aid in all developing countries.
Spostrzeżenia te zostały sformułowane podczas przyjmowania nowej deklaracji i będą wzięte pod uwagę przy przyszłym wdrażaniu pomocy WE we wszystkich krajach rozwijających się.

Low-carbon development strategies should be encouraged in all developing countries, as they can increase the potential for sustainable growth and poverty reduction.
Należy wspierać niskoemisyjne strategie rozwoju we wszystkich krajach rozwijających się, jako że mogą one zwiększyć możliwości trwałego wzrostu i zmniejszenia ubóstwa.

FR Madam President, were it not for the ego of Mr Gbagbo, Côte d'Ivoire would be a source of inspiration for all developing countries longing for democracy.
FR Pani Przewodnicząca! Gdyby nie miłość własna pana Gbagbo,, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej stałaby się wzorem dla wszystkich krajów rozwijających się, które pragną demokracji.

Under the Copenhagen agreement, all developing countries, except least developed countries(LDCs), should commit to adopting low-carbon development strategies by the end of 2011.
Zgodnie z porozumieniem kopenhaskim wszystkie kraje rozwijające się(z wyjątkiem krajów najsłabiej rozwiniętych) powinny zobowiązać się do przyjęcia do końca 2011 r. strategii rozwoju opartego na technologiach niskoemisyjnych.

But although estimates of additional costs for adaptation vary widely, the Adaptation Fund will be insufficient to support adaptation in all developing countries.
Szacunki dotyczące dodatkowych kosztów działań dostosowawczych są bardzo różne, nie ulega jednak wątpliwości, że środki funduszu adaptacyjnego nie wystarczą, aby wesprzeć te działania we wszystkich krajach rozwijających się.

The UNFCCC Secretariat estimated that adaptation costs in all developing countries could range between€ 23-54 billion p.a. in 203013.
Sekretariat Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu oszacował, że koszty dostosowania we wszystkich krajach rozwijających się mogą sięgać w 2030 r. od 23 do 54 mld EUR rocznie13.

In addition, the more GSP+ beneficiary countries enter the scheme, the greater the competitive pressure on LDCs- the neediest of all developing countries.
Oprócz tego, im więcej będzie krajów korzystających z systemu GSP+, tym większa będzie presja konkurencyjna na kraje najsłabiej rozwinięte- te najbardziej potrzebujące wśród wszystkich krajów rozwijających się.

The EU must also contribute towards promoting an inclusive strategy so as to ensure that all developing countries, particularly those in Africa, benefit from the process of globalisation.
UE musi również przyczynić się do stosowania strategii włączającej wszystkich zainteresowanych, dbając o to, by wszystkie kraje rozwijające się, szczególnie afrykańskie, uczestniczyły w procesie globalizacji.

While the crisis is affecting all developing countries, the extent of the impact, its symptoms and the ability to cope vary significantly across regions, countries and groups of populations.
Kryzys dotyka wszystkie kraje rozwijające się, jednak zakres jego oddziaływania, jego przejawy oraz możliwości zwalczania tych przejawów różnią się decydująco w zależności od poszczególnych regionów, państw i grup ludności.

Participation in invitations to tender and the award of procurement contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States, assimilated countries, and in all developing countries.
Udział w zaproszeniach do składania ofert oraz przyznawaniu kontraktów na zamówienia jest otwarty na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych i prawnych z Państw Członkowskich, państw stowarzyszonych, oraz we wszystkich krajach rozwijających się.

How to use "all developing countries" in an English sentence

All developing countries have slowed down.

Obviously, not all developing countries rig the polls.

Almost all developing countries suffer from mass unemployment.

Almost all developing countries are now experiencing demographic ageing.

All developing countries are affected by multiple micronutrient deficiencies.

Economic performance in almost all developing countries has improved.

All developing countries are eligible for funding from the GCF.

Virtually all developing countries currently use the modified cash basis.

Thanks to globalization virtually all developing countries are catching up.

Both blocks competed to turn all developing countries in their favour.

How to use "wszystkich krajach rozwijających się, wszystkich krajów rozwijających się" in a Polish sentence

Od kilku lat, we wszystkich krajach rozwijających się, liczba osób z zaburzeniami depresyjnymi Bardziej szczegółowo Karta Praska (The Prague Charter) Dlaczego jest to ważne.

Pokój międzynarodowy pomoże wszystkim ludziom we wszystkich krajach rozwijających się.

Stopa bezrobocia w Wietnamie jest jedną z najniższych wśród wszystkich krajów rozwijających się. 24.

Jako przykład może posłużyć traktowanie wszystkich krajów rozwijających się z Europy Środkowo-Wschodniej jako „jednego organizmu”.

Ponadto, we wszystkich krajach rozwijających się, dobrowolnie wdrażamy zapisy Kodeksu WHO, niezależnie od tego, czy ich rządy przestrzegają go czy też nie.

Udział eksportu produktów przemysłowych z Indii na tle wszystkich krajów rozwijających się spadł z 22,1 proc.

Być może to prawda, ale zjawisko jest obecne we wszystkich krajach rozwijających się.

Jedynie najbiedniejszych krajów (a nie wszystkich krajów rozwijających się) dotyczy taka produkcja leków.

Od kilku lat, we wszystkich krajach rozwijających się, liczba osób z zaburzeniami depresyjnymi Elementy psychiatrii cz. 5.

Państwa Ameryki Łacińskiej mają też proble­my typowe dla wszystkich krajów rozwijających się, których głównym źródłem dochodów jest eks­port bogactw naturalnych.