What is the translation of " ALL DEVELOPING COUNTRIES " in Danish?

• alle udviklingslande
• alle udviklingslandene

Examples of using All developing countries in English and their translations into Danish

Not all developing countries are the same, however.
Alle udviklingslande er imidlertid ikke ens.

We want fair prices for farmers in all developing countries.
Vi ønsker retfærdige priser til landbrugere i alle udviklingslande.

Not all developing countries have been in difficulties.
Ikke alle udviklingslande har været i samme vanskelige situation.

In fact, does this not apply to all developing countries that receive our aid?
Gælder dette faktisk ikke for alle udviklingslande, som modtager støtte fra os?

The Community is increasing its support for universal and compulsory primary education in all developing countries.
Fællesskabet yder stadig større støtte til almindelig og obligatorisk skoleundervisning i alle udviklingslande.

That applies to all developing countries and all medicines.
Det gælder for alle udviklingslande og for alle former for medicin.

There is no single holistic approach to the management of public utilities that fits all developing countries.
Der findes ikke en samlet holistisk tilgang til forvaltningen af offentlige erhvervsvirksomheder, der passer på alle udviklingslande.

First, clean environmentally friendly technology to all developing countries which are in a phase of modernisation, not least China and India.
For det første: en ren miljøvenlig teknologi til alle de udviklingslande, der er inde i en moderniseringsfase, ikke mindst Kina og Indien.

We now have a harmonised scheme to draft country strategy papers and indicative cooperation programmes in all developing countries.
Vi har nu en harmoniseret ordning til udarbejdelse af landestrategipapirer samt indikativprogrammer for samarbejde i alle udviklingslande.

All developing countries are effectively dependent on the IMF, on its loans and its benevolence, for the finance needed for their sustainable development.
Alle udviklingslande afhænger nemlig af FMI og af FMI's finansieringer og velvilje, hvis de skal have de lån, som er nødvendige for deres bæredygtige udvikling.

Development policy is not only directed towards the ACP countries, but towards all developing countries with a view to eradicating poverty.
Udviklingspolitikken er ikke kun rettet mod AVS-landene, men mod alle udviklingslande med det formål at udrydde fattigdommen.

If we look at all developing countries, basically all trade is based on monoculture- one particular export item with a high fluctuation rate.
Hvis vi ser på alle udviklingslandene, er al handel i bund og grund baseret på monokultur- én bestemt eksportartikel, hvor der er store udsving i handelen.

Moreover, the industrialised countries should ensure that zero duty applies to at least 50% of their farm imports from all developing countries.
Industrilandene skal også sikre, at der for mindst 50% af deres landbrugsimport fra alle udviklingslande skal gælde en toldsats på nul.

All developing countries can now establish when they are having a serious health crisis or problem and nothing is preventing them, not even the TRIPs agreement, from buying or producing cheap medicines.
Alle udviklingslande kan nu selv fastslå, hvornår de har en alvorlig sundhedskrise eller et sundhedsproblem, og intet, heller ikke TRIPs-aftalen, kan afholde dem fra at anskaffe eller producere billig medicin.

The Commission intends to monitorprogress against these indicators annually for all developing countries to which itprovides assistance.
Kommissionen vil hvert år overvåge fremskridtene i forhold til disse indikatorer i alle de udviklingslande, den yder bistand til. Der er tale om.

The Community also offers a system of general preferences for all developing countries for their industrial products and some of their processed food products and provides them with food and emergency aid when necessary.
Fællesskabet har også et generelt præferencesystem for alle udviklingslandes industriprodukter og nogle af deres forarbejdede levnedsmidler og forsyner dem med fødevarehjælp og nødhjælp, når det er nødvendigt.

FR Madam President, were it not for the ego of Mr Gbagbo, Côte d'Ivoire would be a source of inspiration for all developing countries longing for democracy.
FR Fru formand! Hvis det ikke var for hr. Gbagbos ego, kunne Elfenbenskysten være en inspirationskilde for alle udviklingslande, der sukker efter demokrati.

All developing countries can at present use a compulsory licensing system to obtain benefit from differentiated prices. This applies to medicines to treat diseases like AIDS, malaria, tuberculosis and certain other diseases.
Således kan alle udviklingslande uden undtagelse i tilfælde af aids, malaria, tuberkulose og et vist antal andre sygdomme benytte sig af deres ret til at udstede obligatoriske licenser for at opnå differentierede priser.

Whereas the budgetary authority decided to include in the 1992 budget a heading for the promotion of this approach in all developing countries;
Budgetmyndigheden besluttede inden for rammerne af 1992-budgettet at oprette en ny budgetpost, der er bestemt til at fremme denne form for samarbejde i samtlige udviklingslande;

Since United Kingdom membership and the signing of the Lomé Convention, the Office's work has been extended to all developing countries and in particular to the 46 ACP and the 30 Overseas Departments/Overseas Territories.
Efter Det forenede Kongeriges tiltræden og undertegnelsen af Lomô kon ventionen er Kontorets arbejdsområde blevet udvidet til at omfatte alle udviklingslandene, herunder 46 AVS lande og 30 oversøiske departementer og territorier.

Under this clause, industrial countries are permitted to give unilateral and non-reciprocal preferential treatment to just two categories of countries: either all Least Developed Countries or all developing countries.
I henhold til denne klausul har de industrialiserede lande ret til at indrømme ensidig og ikke-gensidig behandling til blot to kategorier af lande: enten de mindst udviklede lande eller alle udviklingslande.

Adoption of the results of the Uruguay Round meant that all developing countries adhered to all the codes and became subject to the stricter WTO disciplines, so that the majority of non-tariff measures were addressed.
Vedtagelsen af resultaterne fra Uruguay-runden betød, at alle udviklingslande overholdt alle kodekser og blev underlagt de strengere WTO-discipliner, således at der blev taget fat på hovedparten af ikketoldmæssige foranstaltninger.

Since November 2000, the Community has had oneoverall framework to guide its cooperation and partnerships with all developing countries with which ithas links.
Siden november 2000 har Fællesskabet haft engenerel ramme som retningslinje for dets samarbejdeog partnerskaber med alle de udviklingslande, dethar forbindelser til.

The Community is increasing its support to universal and compulsory primary education in all developing countries as part of its commitments to the"education for all" framework and the millennium development goals for education and gender equality.
Kommissionen øger sin støtte til universel undervisningspligt på primærtrinnet i alle udviklingslande som et led i sin målsætning om"uddannelse til alle" og sine udviklingsmål for uddannelse og ligestilling mellem kønnene i det nye årtusinde.

The resolution concluding this report was adopted by the Parliamentary Conference, and the latter congratulated the Commission on its action, seeing in it an opportunity for Community and Member States to discharge their growing responsibilities towards all developing countries more effectively.
Den resolution, der var knyttet til rapporten, blev vedtaget af Den parlamentariske Konference, og denne lykønskede Kommissionen med dens initiativ, og så i det en lejlighed for Fællesskabet og medlemsstaterne til på mere effektiv vis at bestride deres voksende ansvar over for alle udviklingslande.

I say tropical forests, but in fact a new feature of this regulation compared to the previous one is that the scope of the regulation now covers all developing countries and hence now includes countries such as South Africa, China and the Mediterranean and Middle East regions.
Jeg siger tropiske skove, men et nyt element i denne forordning, i forhold til den foregående, er, at forordningen nu også omfatter alle udviklingslande og derfor også omfatter lande som Sydafrika, Kina, Middelhavs- og Mellemøstområderne.

For example, we cannot support paragraph 8, which asks all developing countries to draft tourism development plans, to produce annual reports on figures and contributions, because that is not appropriate in all cases and in many countries it would be a pretty low priority.
Eks. kan vi ikke tilslutte os punkt 8, hvori alle udviklingslande opfordres til at udarbejde udviklingsplaner for turismen og til at udarbejde årlige rapporter om tal og bidrag, fordi det ikke er relevant i alle tilfælde, og i mange lande vil det have en ret lav prioritet.

Since 1971 the Community has granted generalized tariff preferences, based on Unctad Resolution 21(II) of 1968(principle of non-discrimination), to all developing countries belonging to the Group of 77, of which Malaysia is a member.
Siden 1971 har Fællesskabet på grundlag af UNCTAD's resolution 21(II) af 1968(princippet om ikkediskriminering) indrømmet generelle toldpræferencer til alle udviklingslandene i 77-gruppen, som Malaysia tilhører.

Expanding sourcing possibilities to all developing countries would result in denying the very concept of cumulation, assuming that most of the supplies used by developing countries to manufacture products to be exported to the EU under the GSP come from other developing countries..
Udvidelse af indkøbsmulighederne til indkøb fra alle udviklingslande ville gå imod selve akkumuleringsbegrebet, idet det ville forudsætte, at de fleste af de materialer, som udviklingslandene bruger til at fremstille produkter til eksport til EU under den generelle præferenceordning, kommer fra andre udviklingslande..

At the review of the rules scheduled for 2002, the WTO should at least agree to extend the deadline for TRIPS compliance for all developing countries and base it on development progress rather than on arbitrary dates.
Når bestemmelserne tages op til revision i 2002, bør WTO i det mindste enes om at udsætte fristen for, hvornår alle udviklingslande skal rette sig efter TRIPs-bestemmelserne, og basere det på fremskridt med hensyn til udvikling snarere end på arbitrære datoer.