What is the translation of " ALL SAMPLES " in Polish?

• wszystkie próbki
• wszystkich próbek

Examples of using All samples in English and their translations into Polish

All samples except documents.
Wszystkie próbki oprócz dokumentów.

One measuring cell- all samples.
Jedna cela pomiarowa- różne próbki.

All samples of Deighton C have been destroyed.
Wszystkie próbki Deighton C zostały zniszczone.

Trust the all-rounder: All samples with the same viscometer.
Zaufaj pełnej uniwersalności: Wszystkie próbki badane za pomocą tego samego wiskozymetru.

All samples were accounted for, except for one.
Wszystkie próbki stanowiły, z wyjątkiem jednego.

Highly comparable results with all samples analyzed under the same conditions.
Wysoce porównywalne wyniki dzięki badaniu wszystkich próbek w tych samych warunkach.

All samples from liquids to pastes, polymers to solids.
Próbki wszelkiego rodzaju, odcieczy dopast, odpolimerów pociała stałe.

Residual caries(orange-red fluorescing dentin) was detected in all samples.
Pozostałości próchnicy(pomarańczowo-czerwona fluorescencja) były widoczne w każdej próbce.

All samples must be reviewed prior to approval and acceptance.
Wszystkie próbki muszą zostać zweryfikowane przed ich przyjęciem i akceptacją.

The same method of acid extraction must be used for all samples coming from the same site.
Ta sama metoda ekstrakcji próbki w środowisku kwaśnym musi być użyta dla wszystkich próbek pochodzących z tego samego miejsca pobrania.

All samples can be measured with one integrated cell from -60°C to+ 135°C.
Wszystkie próbki możesz zmierzyć za pomocą jednej zintegrowanej celi, w zakresie temperatur od-60°C do+ 135°C.

Around 60% of pimecrolimus blood concentrations were below 0.5 ng/ml and 97% of all samples were below 2 ng/ml.
Około 60% stężeń pimekrolimusa we krwi wynosiło poniżej 0, 5 ng/ ml, a 97% stężeń we wszystkich próbach wynosiło poniżej 2 ng/ ml.

Remember to always subject all samples from the same batch to the same preparatory treatment.
Pamiętaj, aby zawsze postępować w ten sam sposób ze wszystkimi próbkami z tej samej partii.

Reports show that 11 Member States are in complete compliance with Directive 98/70/EC limit values for both petrol and diesel for all samples compared to 5 in 2001 for the EU15.
Ze sprawozdań wynika, że w 11 państwach członkowskich wszystkie pobrane próbki benzyny i oleju napędowego w pełni odpowiadają wartościom dopuszczalnym określonym w dyrektywie 98/70/WE dla porównania, w roku 2001 było tak w pięciu spośród państw UE-15.

Also, make sure… all samples are labelled with their name and a number that they have been assigned.
Upewnijcie się też… że wszystkie próbki będą opisane nazwiskiem i przypisanym im numerem.

Skin samples collected from various Site-81 front office staff members Site-81 All samples confirmed as experiencing total cell death, no microbial life remaining.
Próbki skóry pobrane od członków personelu z front office Ośrodka-81 Ośrodek-81 Wszystkie próbki doświadczają całkowitej śmierci komórek, brak mikrobów.

A: All samples will be free if unit cost under 20USD, but the freight should be on your side.
Wszystkie próbki będą bezpłatne, jeśli koszt jednostkowy nie przekroczy 20USD, ale ładunek powinien być po twojej stronie.

The Helmholtz Zentrum is coordinating the EvA project and all samples and data will be sent to the centre for storage and further processing.
Centrum Helmholtz koordynuje badanie EvA. Wszystkie próbki i dane z pozostałych ośrodków zostaną przesłane do centrum gdzie zostaną zmagazynowane i później zanalizowane.

All samples of wines will be judged anonymously and served with concealed bottles marked with registration number.
Wszystkie próbki win będą oceniane anonimowo i serwowane z zakrytych butelek, oznaczonych numerem ewidencyjnym.

In addition, the automated Dis-Cover closure ensures that all samples are treated identically, which improves reproducibility and result accuracy.
Poza tym technologia Dis-Cover daje Ci pewność, że wszystkie próbki są procedowane w analogiczny sposób, co wpływa na zwiększenie dokładności i powtarzalności uzyskiwanych wyników.

All samples used in Dexibell pianos are recorded at high definition 24 Bit and 48KHz for the best possible sound.
Wszystkie próbki używane w Dexibell pianina są rejestrowane w wysokiej rozdzielczości 24-Bit i 48KHz dla najlepszego możliwego dźwięku.

Residues from the core injection site and its surrounding also remained below the limit of detection of muscle(2.1 µg/ kg) in all samples after 80 days and three samples after 90 days with remaining one being below the limit of quantification 25 µg/ kg.
Stężenia pozostałości w miejscu wstrzyknięcia i jego otoczeniu również pozostawały poniżej limitu wykrywalności w tkance mięśniowej(2, 1 µg/ kg) we wszystkich próbkach po 80 dniach i w trzech próbkach po 90 dniach, przy czym stężenie w pozostałej próbce było poniżej limitu oznaczalności 25 µg/ kg.

All samples are original and unique: even within the same collection it is difficult to find two identical samples..
Wszystkie próbki są oryginalne i niepowtarzalne: nawet w obrębie tej samej kolekcji trudno jest znaleźć dwie identyczne próbki..

All samples of the above-mentioned documents can be found in the corresponding appendix to the order of the Ministry of Finance No. 26n of March 3, 2011.
Wszystkie próbki wyżej wymienionych dokumentów można znaleźć w odpowiednim dodatku do rozporządzenia Ministerstwa Finansów nr 26n z 3 marca 2011 r.

All samples were analysed for amoxicillin concentrations using a validated HPLC-MS/ MS method with a limit of quantification of 25 µg/ kg for all tissues.
Stężenie amoksycyliny we wszystkich próbkach oznaczano z wykorzystaniem zwalidowanej metody HPLC- MS/ MS z limitem oznaczalności 25 µg/ kg wszystkie tkanki.

All samples were analysed for amoxicillin concentrations using an HPLC-UV method with a claimed limit of quantification of 25 µg/ kg for all tissues.
Wszystkie próbki analizowano pod kątem stężenia amoksycyliny przy użyciu metody HPLC- UV po przyjęciu granicy oznaczalności rzędu 25 µg/ kg dla wszystkich tkanek.

All samples and documentation relating to a particular case will be destroyed after two years, unless the customer objects in writing to the destruction and nal von minden GmbH agrees to this.
Wszelkie próbki i dokumentacja odnosząca się do danego zlecenia zostanie zniszczona po upływie dwóch lat, chyba że klient wystosuje pisemny sprzeciw, który firma uzna za stosowny.

All samples were analysed for amoxicillin concentrations using an HPLC-UV method(HPLC-fluorescence for liver) with a claimed limit of quantification of 25 µg/ kg for all tissues.
Wszystkie próbki analizowano pod kątem stężenia amoksycyliny przy użyciu metody HPLC- UV(HPLC- fluorescencja dla wątroby) po przyjęciu granicy ilościowej rzędu 25 µg/ kg dla wszystkich tkanek.

All samples- from diesel, jet fuels, and lubricating oils to heavy fuels and waxes- can be measured with one integrated cell which greatly benefits labs that have different sample types to test.
Wszystkie próbki, od oleju napędowego, nafty lotniczej oraz olejów smarnych po ciężkie paliwa i woski mogą być poddawane pomiarom za pomocą jednej, zintegrowanej celi pomiarowej, co stanowi ogromną korzyść i zaletę dla laboratoriów zajmujących się testami różnych typów próbek.

All sampled the solar environment.
Wszystkie próbki słonecznej środowiska.

How to use "all samples" in an English sentence

All samples are simple organ melodies.

All samples were processed for culture.

All samples obtain the same intensity.

Inspect all samples visually for defects.

All samples were analyzed using ICP.

All samples sold are final sale.

All samples are adjusted for mass.

All samples present high mechanical properties.

All samples were negative for Notch3.

All samples exhibited dose-dependent antioxidant activity.

How to use "wszystkie próbki, wszystkich próbek" in a Polish sentence

Centralne biorepozytorium otrzymało wszystkie próbki kału.

Próbki – wszystkie próbki gromadzę w jednym miejscu i raz na jakiś czas przeglądam, wyrzucam przeterminowane, a do łazienki zanoszę te, które mam zamiar zużyć.

W celu pe"nego scharakteryzowania hartowno#ci badanej stali, wyniki pomiarów twardo#ci dla wszystkich próbek nanosi si!

Gdybym miała Wam polecić produkty, od których warto zacząć przygodę z fridge to na pewno poradziłabym zamówienie próbek, na przykład TYCH (wszystkie próbki dostępne są TUTAJ).

Wszystkie próbki grzybów oraz gleby zostały oznaczone dwukrotnie.

Pozytywne wrażenie robi również estetyczne opakowanie tak wszystkich próbek, jak pojedynczych podkładów.

Twardość wszystkich próbek była mierzona podczas starzenia w temperaturze 175 °C.

Dotychczas problemem było bowiem przebadanie wszystkich próbek.

Pokonują wrogów i palą wszystkie próbki, po czym udają się do syna.

W dopuszczonych granicach mieściły się również pozostałości pestycydów dla wszystkich próbek (co najmniej 60) nieprzetworzonego owsa, ziaren sezamu i słonecznika.