What is the translation of " ALL SAMPLES " in Hungarian?

• minden minta
• minden mintát

Examples of using All samples in English and their translations into Hungarian

They're all samples.
Ezek mind mintadarabok.

All samples should be treated as infectious materials.
Minden mintát fertőző ként kell kezelni.

Get a result for all samples, including.
Minden mintára vonatkozóan kap eredményt, beleértve.

All samples of complaints: examples of applications.
A panaszok minden mintája: példák a pályázatokról.

Trust the all-rounder: All samples with the same viscometer.
Bízzon meg a mindenesben: Minden minta ugyanazzal a viszkoziméterrel.

All samples were collected, frozen and returned to me.
Továbbá minden mintát maceráltak, fagyasztották és helyreállítottak.

Free elastase was unmeasurably low in all samples.
A szabad elasztáz szintje minden mintában olyan alacsony volt, hogy nem lehetett megmérni.

All samples depends on the dimensions(primarily the thickness) and the destination;
Minden mintát függ méretei(elsősorban a vastagság) és a cél;

But in some cases, the test may fail, because not all samples conduct electricity at the same level.
De bizonyos esetekben a teszt sikertelen lehet, mivel nem minden minta vezet ugyanazon a szinten az áramot.

All samples, from jet fuel to wax, without changing the capillary.
Minden mintához a sugárhajtású üzemanyagtól a viaszig, kapilláris csere nélkül.

In addition, the automated Dis-Cover closure ensures that all samples are treated identically, which improves reproducibility and accuracy of results.
Ezen túlmenően az automatizált Dis-Cover lezárás biztosítja, hogy minden minta azonos módon van kezelve, ami javítja az eredmények reprodukálhatóságát és pontosságát.

All samples can be measured with one integrated cell from -60 °C to+ 135 °C.
Az összes minta egyetlen beépített mérőcellával megmérhető- 60 °C és+ 135 °C között.

The inspected State Party shall have the right to retain portions of all samples collected when these samples are analysed and may take duplicate samples..
Az ellenőrzött Részes Államnak joga van az összes összegyűjtött mintából részeket megtartani, amikor ezeket elemzik, és vehet másolati mintákat..

All samples shall be shipped"via approved courier on the same day that they are collected.".
Minden mintát még ugyanazon a napon át kell adni a futárnak, amikor begyűjtötték őket.".

The inspected State Party has the right to retain portions of all samples taken or take duplicate samples and be present when samples are analysed on-site.
Az ellenőrzött Részes Államnak joga van minden minta egy részét visszatartani vagy kettős mintát venni, illetve jelen lenni a minták helyszíni elemzésénél.

All samples were soaked in a CFU solution of staphylococcus aureus, Sheretz strain for 8 hours.
Minden mintát belemerítettek egy CFU Staphylococcus aureus oldatba, Sheretz-törzsbe 8 órás időtartamra.

The Standard Level certification is awarded to those solutions that detect all samples of viruses; solutions which receive the Advanced Level are also able to remove the virus while setting back the original state.
Standard minősítést azon megoldások kaphatnak, melyek a vírusok valamennyi példányát felismerik, Advanced minősítésben pedig azok, melyek a Standard feltételén túlmenően a vírust el is távolítják az eredeti állapot visszaállításával.

All samples, before entering construction sites and becoming a luxurious finish, undergo a radiation-hygienic assessment.
Az összes mintát, mielőtt belépnének az építkezésre, és fényűzővé válnának, sugárterápiásan megvizsgálják.

Also, make sure… all samples are labelled with their name and a number that they have been assigned.
Ezen kívül bizonyosodjanak meg róla, hogy… minden minta fel legyen címkézve a nevükkel és a sorszámmal, amit hozzájuk rendeltünk.

All samples were analysed for amoxicillin concentrations using an HPLC-UV method with a claimed limit of quantification of 25 µg/ kg for all tissues.
Valamennyi mintát HPLC- UV módszerrel vizsgálták amoxicillin tartalomra, a minősítési határérték minden szövetnél 25 µg/ kg volt.

If all samples would require prior authorization, it could chill musical self-expression- an important part of the modern“pop-culture”.
Ha minden sample előzetes engedélyhez volna kötött, előfordulhatna, hogy a zenei önkifejezés- és ily módon a modern„pop-kultúra” egyik szignifikáns eleme[11]- csorbulna.

All samples were analysed for amoxicillin concentrations using a validated HPLC-MS/ MS method with a limit of quantification of 25 µg/ kg for all tissues.
Valamennyi minta amoxicillin- tartalmát hitelesített HPLC- MS/ MS módszerrel vizsgálták, a mennyiségi meghatározás korlátja minden szövetnél 25 µg/ kg volt.

Almost all samples of kitchen sets, interior solutions of the season emphasize the sufficient inclusion of LED lighting, even for more classical, frame facades.
A szezonban a konyhai készletek szinte minden mintája, a szezon belső megoldásai hangsúlyozzák a LED világítás elegendő beépítését, még a klasszikusabb, keretes homlokzatoknál is.

All samples were analysed for amoxicillin concentrations using an HPLC-UV method(HPLC-fluorescence for liver) with a claimed limit of quantification of 25 µg/ kg for all tissues.
Valamennyi mintát HPLC- UV módszerrel(májnál HPLC- fluoreszcencia módszerrel) vizsgálták amoxicillin tartalomra, a minősítési határérték minden szövetnél 25 µg/ kg volt.

All samples, drawings, descriptive matter, specifications and advertising issued by the Company and any descriptions or illustrations contained in the Company's catalogues, brochures or websites are issued or published for the sole purpose of giving an approximate idea of the Goods described in them.
A vállalat által kibocsátott minden minta, ábra, leírás, előírás és a reklám és a vállalat termékkatalógusaiban, prospektusaiban, illetve weboldalain közzétett leírások és illusztrációk kizárólag azt a célt szolgálják, hogy hozzávetőleges képet nyújtsanak a termékekről.

All sample parameters(1V/oct pitch, sample file selection, length, and start position) are CV controllable.
Minden sample paraméter(1V/oktáv pitch, sample file kiválasztás, hosszúság, kezdőpozíció) feszültségvezérelhető.

All sample avoid freeze-thaw cycles.
All minta elkerül a fagyás-olvadás ciklusok.

All sampled soothers show almost the same CO2 footprint: there is no significant difference.
Valamennyi megvizsgált cumi csaknem azonos ökológiai lábnyomot mutat: nincs köztük jelentős eltérés.

All sample shipments will be either by air or by sea, with taxes and shipping costs paid by the customer.
Minden minta szállítások lesz akár légi vagy tengeri úton, adók és a szállítási költségek a vevőt terhelik.

M= threshold value for the number of bacteria, the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all sample units does not exceed“m”;
M= a baktériumok számának küszöbértéke; az eredményt akkor kell kielégítõnek tekinteni, ha a baktériumok száma az összes mintában nem haladja meg m-et;