Examples of using All statements in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Failed to import all statements.
Nieudany import wszystkich wyciągów.All statements obtained at the site.
Rarely does anyone take such trouble to analyze all statements and draw conclusions from it.
Rzadko kto zadaje sobie taki trud, żeby analizować wszystkie wypowiedzi i wyciągać z tego wnioski.All statements were located in a single component.
Wszystkie stwierdzenia ulokowały się w jednej składowej.This CRYPTO Soft experiences was very bad,since until now was all statements pure fake.
Ten Krypto miękkie doświadczenia było bardzo źle,od aż do teraz było wszystkie instrukcje czysty fake.All statements taken for the purpose of a marine safety investigation;
Wszelkie oświadczenia zebrane dla celów badania w sprawie bezpieczeństwa morskiego;It should be noted that it is the duty of the parties to prove all statements, allegations and claims or indicate to the court the means of proving them.
Należy zauważyć, że obowiązkiem stron jest udowodnienie wszelkich twierdzeń, zarzutów iroszczeń lub wskazanie sądowi środków doich udowodnienia.All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forward-looking statements. .
Wszelkie oświadczenia o charakterze innym niż fakt historyczny są lub mogą być uznawane za The point is that because God conclusively does exist,the totalizm can rely in all statements on the purposeful and intelligent construction of the universe and course of events around us.
Chodzi bowiem o to, e poniewa Bg z ca pewnoci istnieje,totalizm jest w stanie polega we wszystkich swoich stwierdzeniach na celowym i inteligentnym skonstruowaniu wszechwiata oraz przebiegu wydarze wok nas.Therefore all statements into the account of this fountain estesvenno a poetic image.
Iz dlaczego cale wyrazenia na rachunku to fontana estesvenno poetycki wizerunek.Ayer, a British former logical-positivist, sought to show in his essay"Critique of Ethics and Theology" that all statements about the divine are nonsensical and any divine-attribute is unprovable.
W swoim eseju Analiza krytyczna etyki i teologii(„Critique of Ethics and Theology”) analityczny filozof pozytywistyczny A.J. Ayer chciał wykazać, że wszystkie twierdzenia na temat Boga są bezsensowne i jakikolwiek boski atrybut jest niedowodliwy.If condition is true, all statements are executed until the Wend statement is encountered.
Jeżeli warunek jest równy true, to wszystkie polecenia są wykonywane, dopóki nie zostanie opracowane Allows you to display data from questions that usually form a table in the questionnaire, such as a series of scales(multi-value variables) ormaybe a question where the respondent indicates all statements that fit the given brands dichotomous variables.
Pozwala przedstawić dane z pytań, które w kwestionariuszu mają na ogół postać tabeli,np. bateria skal(zmienne wielowartościowe) czy wskazanie wszystkich stwierdzeń pasujących do marek zmienne dychotomiczne.Once the loop starts and all statements in the loop have executed, step is added to counter.
Po wejściu do pętli zostaną wykonane wszystkie polecenia pętli, wartość step jest doliczana do counter.This approach reflects the need expressed during the consultation for the legal admissibility of an initiative to be checked at an earlier stage, before all statements of support have been collected and before Member States are required to verify them.
Przyjęte podejście odzwierciedla wyrażoną w trakcie konsultacji potrzebę przeprowadzania oceny dopuszczalności inicjatywy pod względem prawnym na wcześniejszym etapie, zanim zebrane zostaną wszystkie deklaracje poparcia oraz zanim państwa członkowskie zobowiązane zostaną do ich weryfikacji.In practice, all statements that were"dangerous" in some manner(it means that they could be used for creating a virus), were removed.
Praktycznie wszystkie polecenia, które były w jakiś sposób"niebezpieczne"(to znaczy, że mogły być zastosowane do wytworzenia wirusa) zostały usunięte.Conscious of the fact that the presidency of an interim president did not allow for the discussion of any topics not directly related to the election of the Committee Bureau, the interim president brought the discussion to a close,adding that all statements would be included in the minutes of the session.
Przewodniczący senior, świadomy faktu, że pod jego przewodnictwem nie mogą odbywać się debaty na tematy inne niż wybór Prezydium Komitetu, zamknął dyskusję,informując przy tym, że wszystkie wypowiedzi odnotowane zostaną w protokole posiedzenia.All statements of support shall be collected after the date of registration of the proposed initiative and within a period that shall not exceed 12 months.
Wszystkie deklaracje poparcia należy zebrać po dacie rejestracji proponowanej inicjatywy w nieprzekraczalnym terminie 12 miesięcy.The competent authority shall destroy all statements of support and copies thereof that it has received for the purpose of carrying out the verification in accordance with Article 9(2), at the latest one month after issuing the certificate referred to therein.
Właściwy organ niszczy wszystkie deklaracje poparcia i ich kopie otrzymane w celu przeprowadzenia ich weryfikacji zgodnie z art. 9 ust. 2 najpóźniej w ciągu miesiąca od momentu wydania certyfikatu, o którym mowa w powyższym przepisie.All statements and/or opinions expressed in these materials, and all articles and responses to questions and other content, other than the content provided by Life.
Wszystkie oświadczenia i/ lub opinie wyrażone w tych materiałach, a także Include all statements of support from signatories having specified a personal identification number issued by the same Member State.
Należy załączyć wszystkie deklaracje poparcia złożone przez sygnatariuszy, którzy wskazali osobisty numer identyfikacyjny wydany przez to samo państwo członkowskie.All statements, documents and certificates of any kind whatsoever required to be produced for the purposes of this Regulationshall be exempt from authentication by diplomatic or consular authorities.
Wszelkie oświadczenia, dokumenty i pisma, jakie należy przedstawić do celów rozporządzenia, zwolnione są z obowiązku uwierzytelniania przez władze dyplomatyczne i konsularne.All statements of expenditure shall include, for each priority, the amount of expenditure incurred by beneficiaries in implementing the operations and the corresponding contribution from public funds.
Wszystkie oświadczenia o wydatkach powinny zawierać kwotę wydatków dla każdego priorytetu, poniesionych przez beneficjentów podczas wdrażania operacji oraz odnośne udziały środków z funduszy publicznych.All statements of expenditure shall include, for each priority, the amount of expenditure incurred by beneficiaries in implementing the operations and the corresponding contribution from public funds.
Wszelkie zestawienia wydatków zawierają, w odniesieniu do każdego priorytetu, kwotę wydatków poniesionych przez beneficjentów w trakcie realizacji przedsięwzięcia oraz odpowiadający im wkład ze środków publicznych.In particular, all Statements of Objections, which set out the Commission's arguments at an early stage in the case, and to which parties can respond in detail, now include an indication of the parameters of possible fines.
W szczególności wszystkie pisemne zgłoszenia zastrzeżeń, w których określono argumenty Komisji zastosowane na wczesnym etapie rozpatrywania sprawy oraz na które strony mogą odpowiedzieć w sposób szczegółowy, zawierają obecnie wskazanie przedziałów ewentualnych grzywien.All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forward-looking statements including"forward looking statements" as defined in the Israeli Securities Law.
Wszystkie stwierdzenia inne niż All statements that address operating performance, events or developments that we expect or anticipate will occur in the future- including statements relating to anticipated synergies and the expected timetable for completing the proposed transaction- are forward-looking statements. .
Wszystkie wypowiedzi dotyczące wyników operacyjnych, zdarzeń lub wydarzeń, których wystąpienia spodziewamy się lub przewidujemy w przyszłości- w tym The organiser shall destroy all statements of support received for a given citizens' initiative and any copies thereof at the latest one month after submitting that initiative to the Commission in accordance with Article 10 or 18 months after the date of registration of a proposed citizens' initiative, whichever is the earlier.
Organizator niszczy wszystkie deklaracje poparcia otrzymane w związku z daną inicjatywą obywatelską oraz wszelkie ich kopie najpóźniej w ciągu miesiąca od przedłożenia inicjatywy Komisji zgodnie z art. 10 lub w ciągu 18 miesięcy od daty zarejestrowania proponowanej inicjatywy obywatelskiej, w zależności od tego, która z tych dat jest wcześniejsza.All statements of expenditure shall include, for each priority axis, the total amount of eligible expenditure, in accordance with Article 56, paid by beneficiaries in implementing the operations and the corre sponding public contribution paid or due to be paid to the beneficiaries according to the conditions governing the public contribution.
Wszelkie deklaracje wydatków zawierają, dla każdej osi priorytetowej i każdego celu, całkowitą kwotę kwalifikowalnych wydatków opłaconych przez beneficjentów w trakcie realizacji operacji oraz odpowiadający im wkład publiczny wypłacony, lub należny do wypłaty, na rzecz beneficjentów zgodnie zwarun- kami regulującymi stosowanie wkładu publicznego.All statements of expenditure shall include, for each priority axis, the total amount of eligible expenditure, in accordance with Article 56, paid by beneficiaries in imple- menting the operations and the corresponding public contribu- tion paid or due to be paid to the beneficiaries according to the conditions governing the public contribution.
Wszystkie deklaracje wydatków zawierają, dla każdej osi priorytetowej, całkowitą kwotę kwalifikowalnych wydatków, zgodnie z art. 56, opłaconych przez beneficjentów w trakcie realizacji operacji oraz odpowiadający im wkład publiczny wypłacony, lub należny do wypłaty, na rzecz beneficjentów zgodnie z warunkami regulującymi stosowanie wkładupublicz- nego.
