Examples of using Already in operation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Thousands of NORD drive units are already in operation throughout the world.
EASY PAIRING- allows you to make the pairing between two INTERPHONEF3MC when they are already in operation.
EASY PAROWANIE- pozwala, aby powiązanie między dwoma INTERPHONEF3MC, gdy są już w eksploatacji.With thousands of properties already in operation, and hundreds of projects in development, we're creating opportunity all over the world.
Dysponując tysiącami już funkcjonujących obiektów i planując otworzyć setki następnych, tworzymy możliwości na całym świecie.EASY PAIRING- allows the pairing between two INTERPHONEF5MC already in operation.
EASY PAROWANIE- pozwala na powiązanie między dwoma INTERPHONEF5MC już w eksploatacji.The purpose of the latter is to formalise the rule already in operation in some Member States that the court must itself determine the content of the foreign law, though it can seek help from the parties.
Celem drugiej poprawki jest sformalizowanie przepisu, który już obowiązuje w niektórych Państwach Członkowskich, zgodnie z którym sąd musi z urzędu ustalić treść właściwego prawa zagranicznego, przy czym może poprosić o pomoc strony.As of January 2000,that arrangement was extended to all lands where it was not already in operation.
Is aware that a number of port security systems are already in operation in the Member States and that it is possible to maintain existing security measures and structures as long as they comply with the rules of the directive;
Jest świadomy faktu, że w portach Państw Członkowskich obowiązują już różne systemy bezpieczeństwa i że możliwe jest dopuszczenie utrzymania w mocy obecnych środków bezpieczeństwa i istniejących struktur w tym zakresie, pod warunkiem że są one zgodne z zasadami dyrektywy.There are numerous examples of successful e-procurement solutions already in operation across Europe: 14.
Istnieją liczne przykłady udanego rozwiązania Apart from the Europa Diary, which is already in operation, does the Commission intend to devise a pan-European campaign to inform and educate young people of consumer age about matters which concern them and what methods and means will it use to organise such an initiative?
Poza Dziennikiem Europejskim(EUROPA Diary), który już funkcjonuje, czy Komisja planuje opracować paneuropejską kampanię informującą młodych ludzi w wieku konsumenckim o sprawach, które ich dotyczą i jakie metody i środki wykorzysta w celu zorganizowania takiej inicjatywy?The EESC believes that market instruments, similar to those already in operation, could make a valuable contribution.
Zdaniem EKES-u instrumenty rynkowe podobne do już funkcjonujących mogłyby wnieść cenny wkład.Drafting an additional report weakens the credibility of the cooperation and verification mechanism already in operation.
Sporządzanie dodatkowego sprawozdania osłabia wiarygodność już funkcjonującego mechanizmu współpracy i weryfikacji.The actions referred to in this Communication will be monitored by means of the systems already in operation for the programmes and budgets lines to which they relate.
Działania, o których mowa w niniejszym komunikacie będą monitorowane za pomocą systemów już funkcjonujących dla odnośnych programów i pozycji budżetowych.Improve the greenhouse gas performance of biofuel production processes(reducing associated emissions)by raising the greenhouse gas saving threshold for new installations subject to protecting installations already in operation on 1st July 2014;
Poprawa parametrów emisji gazów cieplarnianych z procesów produkcji biopaliw(zmniejszenie emisji powiązanych)przez podwyższenie progu ograniczenia emisji gazów cieplarnianych dla nowych instalacji, przy zapewnieniu ochrony instalacji, które już działały w dniu 1 lipca 2014 r.;Member States shall take measures in order that landfills which have been granted a permit,or which are already in operation at the time of transposition of this Directive, may not continue to operate unless the steps outlined below are accomplished as soon as possible and within eight years after the date laid down in Article 18(1) at the latest.
Państwa Członkowskie podejmują środki, aby składowiska odpadów,które posiadają zezwolenia lub które już działają w czasie transpozycji niniejszej dyrektywy, nie mogły kontynuować działań, jeżeli nie zostaną podjęte tak szybko, jak to możliwe, lecz nie później niż w ciągu ośmiu lat od daty ustanowionej w art. 18 ust. 1, środki wymienione poniżej.It was officially founded in 1808 underthe name"Liceo con Convitto", although it was actually already in operation in 1805.
Swoją działalność liceum rozpoczęło w 1808 roku,choć w rzeczywistości funkcjonowało już od 1805 roku pod imieniem Regio Liceo.In formulating research strategies for new TPs from the perspective of people's needs and in developing relevant platforms already in operation, local and regional authorities have a natural place in the cooperation between academia, the business community and the public sector which TPs require.
Powinny one uczestniczyć w opracowywaniu strategii badawczych dla nowych, odpowiadających potrzebom obywateli platform technologicznych oraz współpracować przy udoskonalaniu odpowiednich, niedawno uruchomionych platform. Władze lokalne i regionalne SES-11 was built Airbus Defence and Space in 2014 year, the joint request of SES and EchoStar to replace AMC-15 satellite,which is already in operation 13 years.
SES-11 został zbudowany Airbus Obrona i przestrzeń 2014 roku, wspólny wniosek SES i EchoStar zastąpić satelity AMC-15,który jest już w eksploatacji 13 lata.Member States shall take measures in order that landfills which have been granted a permit,or which are already in operation at the time of transposition of this Dir-ective, may not continue to operate unless the steps outlined below are accomplished as soon as possible and within eight years after the date laid down in Article 18(1) at the latest.
Państwa członkowskie podejmują środki, aby składowiska odpadów,które posiadają zezwolenia lub które już działają w czasie transpozycji niniejszej dyrektywy, nie mogły kontynuować działań, jeżeli nie zostaną podjęte tak szybko, jak to możliwe, lecz nie później niż w ciągu ośmiu lat od daty ustanowionej w art. 18 ust. 1, środki wymienione poniżej: a w ciągu jednego roku od daty ustanowionej w art. 18 ust. 1 podmiot zajmujący się składowiskiem przygotowuje i przedstawia właściwym władzom w celu.Funds made available from the European budget and coordination among various civil protection bodies are already in operation, thanks to the experience acquired.
Dzięki zdobytym doświadczeniom już funkcjonują środki udostępnione z budżetu europejskiego oraz koordynacja pomiędzy różnymi organami obrony cywilnej.The EESC believes that the SRSP could make use of the current existing monitoring mechanisms for the ESIF, in order to ensure higher quality monitoring and evaluation,better coordination with the ESIF and the best value for money from the control mechanisms already in operation.
Zdaniem EKES-u w programie można by skorzystać z istniejących mechanizmów monitorowania na potrzeby EFSI, aby zapewnić wyższą jakość monitorowania i oceny,lepszą koordynację z EFSI i najbardziej opłacalne wykorzystanie funkcjonujących już mechanizmów kontroli.We need to pay particular attention both to nuclear power stations already in operation and to those in the planning stage.
Musimy zwrócić szczególną uwagę zarówno na działające już elektrownie jądrowe, jak i na te znajdujące się nadal na etapie planowania.After the Observatory was opened to the public on 16 June 1974, the Kopernik Society donated the facility to the people of the Southern Tier region, to be operated by the Roberson Museum and Science Center as the Roberson-Kopernik Observatory, part of Roberson's educational initiative andto complement the major planetarium already in operation at its Binghamton site.
Kopernik Society przeznaczyło obiekt do użytku przez mieszkańców regionu Southern Tier, by jako Roberson-Kopernik Observatory pod nadzorem i The anti-fraud measures for the actions referred to in this Communication will be the same as those already in operation for the programmes and budgets lines to which they relate.
Środki zwalczania nadużyć finansowych dla działań, o których mowa w niniejszym komunikacie będą takie same jak środki już funkcjonujące dla odnośnych programów i pozycji budżetowych.W związku z pomocą przedakcesyjną określoną w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 3906/8914 i rozporządzeniu Rady(WE)nr 555/200015 zasady dotyczące kontroli, ustanowione w art. 35, nie mają wpływu na zarządzanie zdecentralizowane, już funkcjonujące w krajach kandydujących.As to tolling technologies, electronic systems combining automatic payment transactions andlocation of vehicles are already in operation in several Member States and have proven to be reliable and cost-effective.
Jeśli chodzi o technologie poboru opłat,systemy elektroniczne łączące automatyczne operacje płatnicze z lokalizacją pojazdów działają już w kilku państwach członkowskich i okazały się niezawodne i opłacalne.It would all the more useful for the EU, also on the basis of the renewed Cotonou Agreement, to establish close and structured links with the representative office in Geneva and the WTO in order tocoordinate initiatives to support these economies with technical assistance programmes that are already in operation but not coordinated at the multilateral level.
Wydaje się zatem tym bardziej celowe, aby UE, także w oparciu o Porozumienie z Kotonu, nawiązała ścisłe i znormalizowane stosunki z Biurem Przedstawicielstwa w Genewie i z WTO, w celu skoordynowania inicjatyw narzecz wsparcia tych gospodarek z wykorzystaniem programów pomocy technicznej, które są już realizowane, lecz nie są skoordynowane na szczeblu międzynarodowym.But the current version of the proposal generates a huge risk for further growth of thewind power sector and for wind farms already in operation and even for persons interested in building housing near existing wind projects.
W swojej obecnej wersji rodzi on jednak duże ryzyko zarównodla dalszego rozwoju tego sektora wytwórców energii elektrycznej, jak i dla już funkcjonujących farm wiatrowych, a nawet dla osób zainteresowanych budową budynków mieszkalnych w okolicach sąsiadujących z To gain experience in technical as well as contractual interoperability, some toll chargers have established joint ventures offering to customers on-board units that can be used on all the networks under their responsibility"EasyGo+", a contractual interoperability service currently in implementation, combining the various DSRC technologies used in Denmark, Sweden, Norway andAustria and"TOLL2GO", a technical interoperability service already in operation, ensuring DSRC/satellite interoperability between Austria and Germany.
Aby zdobyć doświadczenie w zakresie interoperacyjności zarówno technicznej jak i umownej, niektórzy poborcy opłat ustanowili spółki joint venture oferujące klientom urządzenia rejestrujące instalowane w pojazdach,które można stosować we wszystkich sieciach im podlegających„ EasyGo+”- wdrażana obecnie usługa interoperacyjności umownej, łącząca różne technologie DSRC stosowane w Danii, Szwecji, Norwegii i Austrii, oraz„ TOLL2GO”- funkcjonująca już usługa interoperacyjności technicznej, zapewniająca interoperacyjność między systemem DSRC a systemem satelitarnym w Austrii i Niemczech.A Mexican Supreme Court decision had ruled that foreign-owned fields could not be seized as long as they were already in operation before the constitution went into effect.
Decyzja Meksykańskiego Sądu Najwyższego, postanowiła, że pola naftowe, będące w posiadaniu kapitału zagranicznego, nie mogą być eksploatowane tak długo, jak to miało miejsce przed wprowadzeniem konstytucji w życie.This would enable coordination of initiatives to support these economies with technical assistance programmes that are already in operation but not coordinated at the multilateral level.
Umożliwiłoby to skoordynowanie inicjatyw na rzecz wsparcia tych gospodarek z wykorzystaniem programów pomocy technicznej, które są już realizowane, lecz nie są skoordynowane na szczeblu międzynarodowym.
